江上几人在,天涯孤棹还的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-12 10:30

  “江上几人在,天涯孤棹还”出自唐朝诗人温庭筠的古诗词作品《送人东游》第五六句,其全文如下:
  荒戍落黄叶,浩然离故关。
  高风汉阳渡,初日郢门山。
  江上几人在,天涯孤棹还。
  何当重相见?樽酒慰离颜。
  【注释】
  ⑸江:指长江。几人:犹言谁人。
  ⑹孤棹:孤舟。棹:原指划船的一种工具,后引申为船。
  ⑺何当:何时。
  ⑻樽酒:犹杯酒。樽:古代盛酒的器具。离颜:离别的愁颜。
  【翻译】
  你在汉阳那边,还有几个友人?孤舟漂泊天涯,盼你早日归还!不知要到何时,你我才能重见;还是多饮几杯,暂慰别离愁颜。
  【赏析】
  颈联仿效李白“孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流”(《黄鹤楼送孟浩然之广陵》)而赋予两重诗意:诗人一面目送归舟孤零零地消失在天际,一面遥想江东亲友大概正望眼欲穿,切盼归舟从天际飞来。几人,犹言谁人。“江上几人在”,想象归客将遇见哪些故人,受到怎样的接待,是对友人此后境遇的关切;诗人早年曾久游江淮,此处也寄托着对故交的怀念。
  尾联写当此送行之际,友人把酒言欢,开怀畅饮,设想他日重逢,更见依依惜别之情意。
  这首诗逢秋而不悲秋,送别而不伤别。如此离别,在友人,在诗人,都不曾引起更深的愁苦。诗人只在首句稍事点染深秋的苍凉气氛,便大笔挥洒,造成一个山高水长、扬帆万里的辽阔深远的意境,于依依惜别的深情之中,回应上文“浩然”,前后紧密配合,情调一致。结尾处又突然闪出日后重逢的遐想。论时间,一笔宕去,遥遥无期;论空间,则一勒而收,从千里之外的“江上”回到眼前,构思布局的纵擒开合,是很见经营的。


相关阅读
1 零泪向谁道,鸡鸣徒叹息的意思及全诗赏析

零泪向谁道,鸡鸣徒叹息出自唐朝诗人沈约的古诗作品《夜夜曲》第七八句,其古诗全文如下: 河汉纵且横,北斗横复直。 星汉空如此,宁知心有忆。 孤灯暧不明,寒机晓犹织。 零泪 【查看全文】

2 凭寄还乡梦,殷勤入故园的意思及全诗赏析

凭寄还乡梦,殷勤入故园出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《零陵早春》第三四句,其古诗全文如下: 问春从此去,几日到秦原。 凭寄还乡梦,殷勤入故园。 【注释】 ⑴零陵:此指永州 【查看全文】

3 袨服华妆着处逢,六街灯火闹儿童的意思及全诗赏析

袨服华妆着处逢,六街灯火闹儿童出自元朝诗人元好问的作品《京都元夕》,其古诗全文如下: 袨服华妆着处逢,六街灯火闹儿童。 长衫我亦何为者,也在游人笑语中。 【注释】 ①京 【查看全文】

4 白鹭之白非纯真,外洁其色心匪仁的意思及全诗赏析

白鹭之白非纯真,外洁其色心匪仁出自唐朝诗人李白的古诗作品《白鸠辞》之中,其古诗全文如下: 铿鸣钟,考朗鼓。歌白鸠,引拂舞。 白鸠之白谁与邻,霜衣雪襟诚可珍。 含哺七子能 【查看全文】

5 须臾宫女传来信,言幸平阳公主家的意思及全诗赏析

须臾宫女传来信,言幸平阳公主家出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《阿娇怨》第三四句,其古诗全文如下: 望见葳蕤举翠华,试开金屋扫庭花。 须臾宫女传来信,言幸平阳公主家。 【注 【查看全文】

6 寒更传晓箭,清镜览衰颜的意思及全诗赏析

寒更传晓箭,清镜览衰颜出自唐朝诗人王维的作品《冬晚对雪忆胡居士家》,其古诗全文如下: 寒更传晓箭,清镜览衰颜。 隔牖风惊竹,开门雪满山。 洒空深巷静,积素广庭闲。 借问 【查看全文】