玉帐牙旗得上游,安危须共主君忧的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 14:00

  “玉帐牙旗得上游,安危须共主君忧”出自唐朝诗人李商隐的作品《重有感》,其古诗全文如下:
  玉帐牙旗得上游,安危须共主君忧。
  窦融表已来关右,陶侃军宜次石头。
  岂有蛟龙愁失水,更无鹰隼与高秋!
  昼号夜哭兼幽显,早晚星关雪涕收?
  【注释】
  ⑴玉帐牙旗:指出征时主帅的营帐大旗。得上游:居于有利的军事地理形势。
  ⑵安危:偏义复词,这里偏用“危”义。须:应当。主君:指皇上。
  ⑶窦融:东汉初人,任梁州牧。此处指代刘从谏上疏声讨宦官。
  ⑷陶侃:东晋时荆州刺史,时苏峻叛乱,陶侃被推为讨伐苏峻的盟主,后杀了苏峻。石头:石头城,即东晋都城建康(今南京)。
  【翻译】
  将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
  【赏析】
  此诗载于《全唐诗》卷五四〇。作者在写此诗不久前已就甘露之变写过《有感二首》,所以此篇题为“重有感”。这种标题,类似无题。
  首句“玉帐牙旗”,是说刘从谏握有重兵,为一方雄藩。昭义镇辖泽、潞等州,靠近京城长安,军事上据有极便利的形势,所以说“得上游”。这句重笔渲染,显示刘的实力雄厚,条件优越,完全有平定宦官之乱的条件,以逼出下句,点明正意:在国家危急存亡之秋,作为一方雄藩理应与君主共忧患。句中“须”字极见用意,强调的是义不容辞的责任。如改用“誓”字,就变成纯粹赞赏了。“须”字高屋建瓴,下面的“宜”“岂有”“更无”等才字字有根。
  颔联用了两个典故。东汉初凉州牧窦融得知光武帝打算征讨西北军阀隗嚣,便整顿兵马,上疏请示出师伐嚣日期。这里用来指刘从谏上表声讨宦官。东晋陶侃任荆州刺史时,苏峻叛乱,京城建康危险。侃被讨苏诸军推为盟主,领兵直抵石头城下,斩苏峻。这里用来表达对刘从谏进军平乱的期望。一联中迭用两件性质相类的事,同指一人,本来极易流于堆垛重沓,但由于作者在运用时各有意义上的侧重(分别切上表与进军),角度又不相同(一切已然之事,一切未然之事),再加上在出句与对句中用“已”“宜”两个虚字衔连相应,这就不仅切合刘从谏虽上表声言“清君侧”,却并未付诸行动的情况,而且将作者对刘既有所赞叹、又有所不满,既有所希望、又不免有些失望的复杂感情准确而细密地表现出来。不说“将次”,而说“宜次”,正透露出作者对刘的“誓以死清君侧”的声言并不抱过于乐观的看法。“宜”字中有鼓励、有敦促,也隐含着轻微的批评和谴责。


相关阅读
1 春语莺迷翠柳。烟隔断、晴波远岫。寒压重帘幔拕绣。袖炉香,倩东风,与吹透的意思及全诗赏析

春语莺迷翠柳。烟隔断、晴波远岫。寒压重帘幔拕绣。袖炉香,倩东风,与吹透出自宋朝诗人吴文英的作品《夜游宫春语莺迷翠柳》,其古诗全文如下: 春语莺迷翠柳。烟隔断、晴波远 【查看全文】

2 将军出紫塞,冒顿在乌贪的意思及全诗赏析

将军出紫塞,冒顿在乌贪出自唐朝诗人卢照邻的作品《战城南》,其古诗全文如下: 将军出紫塞,冒顿在乌贪。 笳喧雁门北,阵翼龙城南。 雕弓夜宛转,铁骑晓参驔。 应须驻白日,为 【查看全文】

3 瑞脑香消魂梦断,辟寒金小髻鬟松。醒时空对烛花红的意思及全诗赏析

瑞脑香消魂梦断,辟寒金小髻鬟松。醒时空对烛花红出自宋朝诗人李清照的作品《浣溪沙莫许杯深琥珀浓》之中,其古诗全文如下: 莫许杯深琥珀浓,未成沉醉意先融。疏钟已应晚来风 【查看全文】

4 半堤花雨,对芳辰、消遣无奈情绪。春色尚堪描画在,万紫千红尘土的意思及全诗赏析

半堤花雨,对芳辰、消遣无奈情绪。春色尚堪描画在,万紫千红尘土出自宋朝诗人褚生的作品《百字令德佑乙亥》,其古诗全文如下: 半堤花雨,对芳辰、消遣无奈情绪。春色尚堪描画 【查看全文】

5 棋罢不知人换世,酒阑无奈客思家的意思及全诗赏析

棋罢不知人换世,酒阑无奈客思家出自宋朝诗人欧阳修的古诗词作品《梦中作》第三四句,其全文如下: 夜凉吹笛千山月,路暗迷人百种花。 棋罢不知人换世,酒阑无奈客思家。 【注释 【查看全文】

6 南风吹山作平地,帝遣天吴移海水的意思及全诗赏析

南风吹山作平地,帝遣天吴移海水出自唐朝诗人李贺的作品《浩歌南风吹山作平地》,其古诗全文如下: 南风吹山作平地,帝遣天吴移海水。 王母桃花千遍红,彭祖巫咸几回死。 青毛骢 【查看全文】