小园几许,收尽春光。有桃花红,李花白,菜花黄的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 14:00

  “小园几许,收尽春光。有桃花红,李花白,菜花黄”出自宋朝诗人秦观的作品《行香子·树绕村庄》,其古诗全文如下:
  树绕村庄,水满陂塘。倚东风、豪兴徜徉。小园几许,收尽春光。有桃花红,李花白,菜花黄。
  远远围墙,隐隐茅堂。飏青旗、流水桥旁。偶然乘兴、步过东冈。正莺儿啼,燕儿舞,蝶儿忙。
  【注释】
  ①陂塘:池塘。
  ②徜徉:自由自在来回地走动。
  【翻译】
  绿树绕着村庄,春水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。
  远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。。
  【赏析】
  《行香子·树绕村庄》该词大约作于作者创作早期的熙宁年间,当时作者家居,尚未出仕。在此期间作者也曾写过同类题材的《田居四首》等诗,也曾写过一些学习乡言土语的诗词。
  这首词描绘春天的田园风光,写景抒情朴质自然,语言生动清新。唐、五代、北宋的词一般都是描写男女之情夫妇之爱,像这样用朴素的语言、轻快的格调描写农家风景的,可谓异类,与秦观的一贯词风也不大相同。
  上片先从整个村庄起笔,一笔勾勒其轮廓,平凡而优美。“绕”字与“满”字显见春意之浓,是春到农村的标志景象,也为下面抒写烂漫春光做了铺垫。“倚东风”二句承上而来,“东风”言明时令,“豪兴”点名心情,“徜徉”则写其怡然自得的神态,也表现了词人对农村景色的喜爱。“小园”五句,集中笔墨特写春之一隅。色彩鲜明,暗含香气,绚烂多彩而又充满生机,达到了以点带面的艺术效果。


相关阅读
1 渡头余落日,墟里上孤烟的意思及全诗赏析

渡头余落日,墟里上孤烟出自唐朝诗人王维的古诗作品《辋川闲居赠裴秀才迪》第五六句,其全文如下: 寒山转苍翠,秋水日潺湲。 倚杖柴门外,临风听暮蝉。 渡头余落日,墟里上孤烟 【查看全文】

2 蓦地一相逢,心事眼波难定的意思及全诗赏析

蓦地一相逢,心事眼波难定出自清朝诗人纳兰性德的古诗作品《如梦令正是辘轳金井》之中,其古诗全文如下: 正是辘轳金井,满砌落花红冷。 蓦地一相逢,心事眼波难定。 谁省?谁省 【查看全文】

3 句吴亭东千里秋,放歌曾作昔年游的意思及全诗赏析

句吴亭东千里秋,放歌曾作昔年游出自唐朝诗人杜牧的作品《润州二首其一》,其古诗全文如下: 句吴亭东千里秋,放歌曾作昔年游。 青苔寺里无马迹,绿水桥边多酒楼。 大抵南朝皆旷 【查看全文】

4 金屋妆成娇侍夜,玉楼宴罢醉和春的意思及全诗赏析

金屋妆成娇侍夜,玉楼宴罢醉和春出自唐朝诗人白居易的古诗作品《长恨歌》之中,其古诗全文如下: 汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。 杨家有女初长成,养在深闺人未识。 天生丽质 【查看全文】

5 胜概无端倪,天宫可淹留的意思及全诗赏析

胜概无端倪,天宫可淹留出自唐朝诗人岑参的作品《登嘉州凌云寺作》,其古诗全文如下: 寺出飞鸟外,青峰戴朱楼。 搏壁跻半空,喜得登上头。 殆知宇宙阔,下看三江流。 天晴见峨 【查看全文】

6 匈奴列传翻译赏析_匈奴列传阅读答案_史记的意思及全诗赏析

匈奴列传出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下: 匈奴的祖先是夏后氏的后代,叫淳维。 唐尧、虞舜以前有山戎、猃狁、荤粥,居住在北方蛮荒之地,随着畜牧季节而转移。 【查看全文】