句吴亭东千里秋,放歌曾作昔年游的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:26

  “句吴亭东千里秋,放歌曾作昔年游”出自唐朝诗人杜牧的作品《润州二首其一》,其古诗全文如下:
  句吴亭东千里秋,放歌曾作昔年游。
  青苔寺里无马迹,绿水桥边多酒楼。
  大抵南朝皆旷达,可怜东晋最风流。
  月明更想桓伊在,一笛闻吹出塞愁。
  【注释】
  ⑴润州:治所在今江苏镇江。
  ⑵句吴:即吴国。《史记·吴太伯世家》:“太伯之奔荆蛮,自号句吴。”句:一作“向”。向吴亭:在丹阳县南面。
  ⑶放歌:放声歌唱。 唐杜甫《闻官军收河南河北》诗:“白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。”
  ⑷马:一作“鸟”。
  【翻译】
  向吴亭东放眼望去千里清秋,我当年曾经在这里高歌畅游。寺里结满青苔没有马的足迹,桥边荡漾绿水增添很多酒楼。大体上南朝人物个个都旷达,可爱那东晋名士世上最风流。月明之夜更加希望桓伊出现,听他用笛声吹奏出塞的怨愁。
  【鉴赏】
  第一首诗首句起势弘远。诗人登上向吴亭,极目东望,茫茫千里,一片清秋景色,给人一种极恍惚无际的感觉。诗人的万端思绪,便由登览而触引,大有纷至沓来之势。诗从眼前的景色写起,再一笔宕开,思忆起昔年游览的情形。“放歌”二字可见当年酣舞狂歌的赏心乐事,如今旧地重游,正逢惹愁的爽秋季节,神往之中隐含着往事不再的悲凉。一景一情,写诗人初上亭来的所见、所感,并点出时间、地点、事由。
  颔联没有续写昔年游览的光景,而是以不尽尽之,把思路从昔年拉回到眼前,承首句写诗人下亭游览时所见的景物。润州系东晋、南朝时的重镇,也是当时士人们嬉游的繁华都会。“青苔”二句,一写先朝遗寺的荒凉清冷,一写河边酒楼盛景依然,对仗工整。从写法上看,本来是寺里长满青苔,桥下荡漾绿水,诗人却故意颠倒语序,把鲜明的色彩放在句头,突出一衰一盛的对比,形象地反映了润州一带风物人情的沧桑变迁,这就为下一联抒发思古之情创造了条件。


相关阅读
1 征鸿过尽,万千心事难寄的意思及全诗赏析

征鸿过尽,万千心事难寄出自宋朝诗人李清照作品的《念奴娇萧条庭院》之中,其古诗全文如下: 萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭。宠柳娇花寒食近,种种恼人天气。险韵诗成,扶头 【查看全文】

2 射杀山中白额虎,肯数邺下黄须儿的意思及全诗赏析

射杀山中白额虎,肯数邺下黄须儿出自唐朝诗人王维的古诗作品《老将行》之中,其全诗文如下: 少年十五二十时,步行夺得胡马骑。 射杀山中白额虎,肯数邺下黄须儿。 一身转战三千 【查看全文】

3 天火同人卦翻译赏析_天火同人卦阅读答案_易经的意思及全诗赏析

同人卦出自古诗作品《易经六十四卦》,其释意如下: 【原文】 (离下乾上 同人]①:同人 于野②,亨。利涉大川。利君子贞。 初九:同人于门③,无咎。 六二:同人于宗④,吝。 九 【查看全文】

4 相看似相识,脉脉不得语的意思及全诗赏析

相看似相识,脉脉不得语出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《耶溪泛舟》第七八句,其全文如下: 落景余清辉,轻桡弄溪渚。 澄明爱水物,临泛何容与。 白首垂钓翁,新妆浣纱女。 相看 【查看全文】

5 平林广野骑台荒,山寺钟鸣报夕阳的意思及全诗赏析

平林广野骑台荒,山寺钟鸣报夕阳出自宋朝诗人陈师道的作品《次韵李节推九日登南山》,其古诗全文如下: 平林广野骑台荒,山寺钟鸣报夕阳。 人事自生今日意,寒花只作去年香。 【查看全文】

6 罗浮南斗外,黔府古河边的意思及全诗赏析

罗浮南斗外,黔府古河边出自宋朝诗人潘大临的作品《江间作白鸟没飞烟》,其古诗全文如下: 白鸟没飞烟,微风逆上舡。 江从樊口转,山自武昌连。 日月悬终古,乾坤别逝川。 罗浮 【查看全文】