窦融表已来关右,陶侃军宜次石头的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 14:01

  “窦融表已来关右,陶侃军宜次石头”出自唐朝诗人李商隐的作品《重有感》,其古诗全文如下:
  玉帐牙旗得上游,安危须共主君忧。
  窦融表已来关右,陶侃军宜次石头。
  岂有蛟龙愁失水,更无鹰隼与高秋!
  昼号夜哭兼幽显,早晚星关雪涕收?
  【注释】
  ⑴玉帐牙旗:指出征时主帅的营帐大旗。得上游:居于有利的军事地理形势。
  ⑵安危:偏义复词,这里偏用“危”义。须:应当。主君:指皇上。
  ⑶窦融:东汉初人,任梁州牧。此处指代刘从谏上疏声讨宦官。
  ⑷陶侃:东晋时荆州刺史,时苏峻叛乱,陶侃被推为讨伐苏峻的盟主,后杀了苏峻。石头:石头城,即东晋都城建康(今南京)。
  【翻译】
  将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
  【赏析】
  此诗载于《全唐诗》卷五四〇。作者在写此诗不久前已就甘露之变写过《有感二首》,所以此篇题为“重有感”。这种标题,类似无题。
  首句“玉帐牙旗”,是说刘从谏握有重兵,为一方雄藩。昭义镇辖泽、潞等州,靠近京城长安,军事上据有极便利的形势,所以说“得上游”。这句重笔渲染,显示刘的实力雄厚,条件优越,完全有平定宦官之乱的条件,以逼出下句,点明正意:在国家危急存亡之秋,作为一方雄藩理应与君主共忧患。句中“须”字极见用意,强调的是义不容辞的责任。如改用“誓”字,就变成纯粹赞赏了。“须”字高屋建瓴,下面的“宜”“岂有”“更无”等才字字有根。
  颔联用了两个典故。东汉初凉州牧窦融得知光武帝打算征讨西北军阀隗嚣,便整顿兵马,上疏请示出师伐嚣日期。这里用来指刘从谏上表声讨宦官。东晋陶侃任荆州刺史时,苏峻叛乱,京城建康危险。侃被讨苏诸军推为盟主,领兵直抵石头城下,斩苏峻。这里用来表达对刘从谏进军平乱的期望。一联中迭用两件性质相类的事,同指一人,本来极易流于堆垛重沓,但由于作者在运用时各有意义上的侧重(分别切上表与进军),角度又不相同(一切已然之事,一切未然之事),再加上在出句与对句中用“已”“宜”两个虚字衔连相应,这就不仅切合刘从谏虽上表声言“清君侧”,却并未付诸行动的情况,而且将作者对刘既有所赞叹、又有所不满,既有所希望、又不免有些失望的复杂感情准确而细密地表现出来。不说“将次”,而说“宜次”,正透露出作者对刘的“誓以死清君侧”的声言并不抱过于乐观的看法。“宜”字中有鼓励、有敦促,也隐含着轻微的批评和谴责。


相关阅读
1 我寄愁心与明月,随风直到夜郎西的意思及全诗赏析

我寄愁心与明月,随风直到夜郎西出自唐朝诗人李白的古诗作品《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》第三四句,其全诗文如下: 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月,随风直 【查看全文】

2 清新俱有得,名誉底相伤的意思及全诗赏析

清新俱有得,名誉底相伤出自唐朝诗人李商隐的作品《漫成沈约怜何逊》,其古诗全文如下: 沈约怜何逊,延年毁谢庄。 清新俱有得,名誉底相伤。 【注释】 ⑸《南史何逊传》:沈约 【查看全文】

3 一凉恩到骨,四壁事多违的意思及全诗赏析

一凉恩到骨,四壁事多违出自宋朝诗人陈与义的作品《雨潇潇十日雨》,其古诗全文如下: 潇潇十日雨,稳送祝融归。 燕子经年梦,梧桐昨暮非。 一凉恩到骨,四壁事多违。 衮衮繁华 【查看全文】

4 仰面呻复嚏,鸦娘咒丰岁。谁知苍翠容,尽作官家税的意思及全诗赏析

仰面呻复嚏,鸦娘咒丰岁。谁知苍翠容,尽作官家税出自唐朝诗人温庭筠的作品《烧歌起来望南山》,其古诗全文如下: 起来望南山,山火烧山田。微红夕如灭,短焰复相连。 差差向岩 【查看全文】

5 旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家的意思及全诗赏析

旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《乌衣巷》的第三四句,其全文如下: 朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。 【注释 【查看全文】

6 天花落不尽,处处鸟衔飞的意思及全诗赏析

天花落不尽,处处鸟衔飞出自唐朝诗人綦毋潜的作品《宿龙兴寺》,其古诗全文如下: 香刹夜忘归,松清古殿扉。 灯明方丈室,珠系比丘衣。 白日传心净,青莲喻法微。 天花落不尽, 【查看全文】