兰芷满汀洲,游丝横路。罗袜尘生步,迎顾的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 14:07

  “兰芷满汀洲,游丝横路。罗袜尘生步,迎顾”出自宋朝诗人贺铸的作品《人南渡·兰芷满汀洲》,其古诗全文如下:
  兰芷满汀洲,游丝横路。罗袜尘生步,迎顾。整鬟颦黛,脉脉两情难语。细风吹柳絮,人南渡。
  回首旧游,山无重数。花底深朱户,何处?半黄梅子,向晚一帘疏雨。断魂分付与,春将去。
  【注释】
  ①人南渡:即《感皇恩》,唐教坊曲名,后用作词调。始见于敦煌曲子词。宋词始见于张先词。
  ②兰芷:香兰、白芷,均为香草。汀洲:长满香草的水中陆地。
  ③游丝:荡漾于空中的昆虫所吐的丝缕。庾信《春赋》:“一丛香草足碍人,数尺游丝即横路。”
  ④“罗袜”句:《洛神赋》有“凌波微步,罗袜生尘”。
  ⑤整鬟颦黛:略整秀发,微皱双眉。
  【翻译】
  香草铺满芳洲,空气中漂浮着游丝。她款款而来,步微履细,好似被芳草阻住了相见的脚步。他迎身上前,只见她手扶危鬟,黛眉暗蹙,二人相顾无言,唯有脉脉深情。微风吹拂着柳絮,他南渡金陵而去。回首过去游玩处,举头四望,群山成列。事隔经年,她现在是在某处花丛中的朱门深院内,还是在何处?春意将尽,梅子也已半黄,傍晚时分,疏落的雨丝透过帘幕送来的阵阵清寒。魂断了,就托付给步程匆匆的春天,一块带走吧。
  【赏析】
  这首词写相思之情。上阕记述一对恋人分别时的情景,下阕写男主人公对恋人的一往情深和无限盼望。诗人以凄切之情,发哀婉之调,寄寓着自己失意的心怀,全词意蕴悠长,情余言外。
  开首二句写景。阳光明媚,春风和煦,湖波微起,荡漾涟漪,芳气郁郁,秀色青青,在这幅春景图中,慢慢地走出了一个漂亮的女子。“罗袜尘生步”是形容她步履的轻盈,也带出她体态的优美。见到恋人的到来,等候的男子急忙迎上前去。“迎顾”二字,既表现了他的行动,也体现了他的心情。接下“整鬟”,说明她已经过精心的打扮; “颦黛”表示她正忧愁不乐。在如此的美景之中,见到自己的情人,应该十分喜悦才是,然而她却紧紧颦着双黛,这就表明她那黯然销魂的神情。临别之际,按理说应是“
  语已多,情未了,回首犹重道”的情景,而他们却“脉脉两情难语”。“脉脉”有含情欲吐之意,既然有千言万语的柔情蜜意,而又觉”难语”,这就把他们绵邈凄婉的情态描摹得极为深致。接着,诗人通过愁的象征一一柳絮的描写,进一层地道出了他们伤感的情怀,并直接逼出”人南渡”,点实词意,结束上阕。


相关阅读
1 风乍起,吹绉一池春水的意思及全诗赏析

风乍起,吹绉一池春水出自唐朝诗人冯延巳的古诗作品《谒金门风乍起》之中,其古诗全文如下: 风乍起,吹绉一池春水。闲引鸳鸯香径里,手挼红杏蕊。 斗鸭阑干独倚,碧玉搔头斜坠 【查看全文】

2 上阳春晚,宫女愁蛾浅。新岁清平思同辇,争奈长安路远的意思及全诗赏析

上阳春晚,宫女愁蛾浅。新岁清平思同辇,争奈长安路远出自唐朝诗人温庭筠的作品《清平乐上阳春晚》,其古诗全文如下: 上阳春晚,宫女愁蛾浅。新岁清平思同辇,争奈长安路远。 【查看全文】

3 楼前流水江陵道,鲤鱼风起芙蓉老的意思及全诗赏析

楼前流水江陵道,鲤鱼风起芙蓉老出自唐朝诗人李贺的作品《江楼曲》,其古诗全文如下: 楼前流水江陵道,鲤鱼风起芙蓉老。 晓钗催鬓语南风,抽帆归来一日功。 鼍吟浦口飞梅雨,竿 【查看全文】

4 一片游尘拂镜湾。素影护梅残。行人无语看春山。背东风、两苍颜的意思及全诗赏析

一片游尘拂镜湾。素影护梅残。行人无语看春山。背东风、两苍颜出自宋朝诗人吴文英的作品《燕归梁一片游尘拂镜湾》,其古诗全文如下: 一片游尘拂镜湾。素影护梅残。行人无语看 【查看全文】

5 金吾不禁夜,玉漏莫相催的意思及全诗赏析

金吾不禁夜,玉漏莫相催出自唐朝诗人苏味道的古诗作品《正月十五日夜》第七八句,其古诗全文如下: 火树银花合,星桥铁锁开。 暗尘随马去,明月逐人来。 游妓皆秾李,行歌尽落梅 【查看全文】

6 苦吟防柳恽,多泪怯杨朱的意思及全诗赏析

苦吟防柳恽,多泪怯杨朱出自唐朝诗人李商隐的作品《西溪近郭西溪好》,其古诗全文如下: 近郭西溪好,谁堪共酒壶。 苦吟防柳恽,多泪怯杨朱。 野鹤随君子,寒松揖大夫。 天涯常 【查看全文】