“云中乱拍禄山舞,风过重峦下笑声”出自唐朝诗人杜牧的作品《过华清宫绝句·万国笙歌醉太平》,其古诗全文如下:
万国笙歌醉太平,倚天楼殿月分明。
云中乱拍禄山舞,风过重峦下笑声。
【注释】
①万国:指全国
②倚天:形容骊山宫殿的雄伟壮观
③云中两句:《旧唐书·安禄山传》载:禄山体肥,重三百三十斤,但却能在唐玄宗面前表演胡旋舞,其疾如风。旁边的宫人拍掌击节,因为舞得太快,节拍都乱了
【翻译】
全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
【赏析】
这是三绝句中的最后一首,也是一首讽喻诗。
“万国笙歌醉太平”,此言唐玄宗整日与杨贵妃在骊山游乐,不理朝政,举国上下也沉浸在一片歌舞升平之中。“倚天楼殿月分明”,此言骊山上宫殿楼阁高耸挺拔,在月光下显得格外分明。“云中乱拍禄山舞”,此句语带讥刺地说:想当年安禄山在骊山上觐见唐玄宗和杨贵妃时,在大殿中拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,竟引发了杨贵妃爽朗的笑声。“风过重峦下笑声”,此言那笑声随风飘扬越过层层峰峦,在山间久久回荡。
据载:杨贵妃见安禄山作胡旋舞,心花怒放,竟收安禄山做自己的干儿子,唐玄宗也非常高兴,对安禄山分外器重,委任他为三镇节度使。但恰恰是他们的这位干儿子对他们举起了反叛的大旗。大唐帝国也从此滑向衰亡的深渊。此诗含蓄委婉,笔调看似轻快,实则对亡国之君的荒淫误国给予了辛辣无情的嘲讽。
相关阅读
1 巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书的意思及全诗赏析
巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书出自唐朝诗人高适的古诗词作品《送李少府贬峡中王少府贬长沙》第三四句,其全文如下: 嗟君此别意如何,驻马衔杯问谪居。 巫峡啼猿数行泪,衡阳 【查看全文】
2 亹亹文王,令闻不已。陈锡哉周,侯文王孙子。文王孙子,本支百世,凡周之士,不显亦世的意思及全诗赏析亹亹文王,令闻不已。陈锡哉周,侯文王孙子。文王孙子,本支百世,凡周之士,不显亦世出自于诗经作品《文王》中,其古诗全文如下: 文王在上,于昭于天。周虽旧邦,其命维新。 【查看全文】
3 夜如何其?夜乡晨,庭燎有辉。君子至止,言观其旂的意思及全诗赏析夜如何其?夜乡晨,庭燎有辉。君子至止,言观其旂出自于诗经作品《鸿雁》中,其古诗全文如下: 夜如何其?夜未央,庭燎之光。君子至止,鸾声将将。 夜如何其?夜未艾,庭燎晣々 【查看全文】
4 三王世家翻译赏析_三王世家阅读答案_史记的意思及全诗赏析三王世家出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下: 大司马臣子霍去病冒着死罪再拜上疏皇帝陛下:承蒙陛下错爱,让臣下我在行伍间供职。 本应该专心于边境关塞防务的思虑, 【查看全文】
5 朝来庭树有鸣禽,红绿扶春上远林的意思及全诗赏析朝来庭树有鸣禽,红绿扶春上远林出自宋朝诗人陈与义的作品《送人归京师》,其古诗全文如下: 朝来庭树有鸣禽,红绿扶春上远林。 忽有好诗生眼底,安排句法已难寻。 【注释】 ⑴ 【查看全文】
6 既替余以蕙纕兮,又申之以揽茞的意思的意思及全诗赏析既替余以蕙纕兮,又申之以揽茞出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉 【查看全文】