“谢公城畔溪惊梦,苏小门前柳拂头”出自唐朝诗人杜牧的作品《自宣城赴官上京》,其古诗全文如下:
潇洒江湖十过秋,酒杯无日不淹留。
谢公城畔溪惊梦,苏小门前柳拂头。
千里云山何处好,几人襟韵一生休。
尘冠挂却知闲事,终拟蹉跎访旧游。
【注释】
潇洒:形容人的超逸脱俗。十过秋:十多年。杜牧自文宗大和二年(828)十月佐沈传师江西幕,转宣城,又转淮南牛僧孺幕;一度升为监察御史,不久移疾分司东都,后又到宣州崔郸幕,至内升左补阙的开成三年(838)冬,首尾共十一年。
迟留:即滞留,有流连、耽搁之意。
谢公城:指宣城。因南齐谢脁曾作宣城太守,留有谢公楼、谢公亭等多处古迹,故称。
苏小:南齐时钱塘名妓苏小小。
【翻译】
潇洒不羁飘荡江湖十多个春秋,没有一天不在酒杯前徘徊逗留。谢公城边被溪水声响惊醒酣梦,苏小门前的柳枝常常拂过我头。天下的山川景物到底哪里最好,几人怀抱这般情韵一生就罢休?尘世中人挂冠归去原是平常事,终于将蹉跎了的光阴来寻访旧游。
【赏析】
这是一首述怀诗,展示了诗人矛盾的内心世界,笔墨洒脱而感慨深沉。
诗人自大和二年(828)十月来到江西,后转宣城。以后,辗转漂泊于扬州、洛阳、宣城各地。首尾共历经十一年。此诗首联即以“潇洒江湖十过秋,酒杯无日不迟留”概括了这一段生活。”潇洒江湖”,无拘无束,风韵飘逸;终日为醉乡之客,则于放浪形骸中见愁闷之情。行止风流,内心愁苦,正是诗人的真实写照。
颈联承首联之意,再次点染。“谢公城畔溪惊梦”,接“酒杯”句。每日无事,携酒行游于宣城郊野,观山望水,自得其乐;自斟自饮,不觉醉倒溪边。此句中“惊梦”一词很妙,写出了诗人大醉初醒,不知身在何处的情态。而梦中之惊,耐人寻味:或许,他在醉梦中与亲故旧友重逢,一觉醒来却独枕溪流。或许,在梦境中他仗剑行侠,英雄豪迈,醒来却发现自身依旧是落魄江湖的一介书生。溪畔惊梦,情境皆佳。“苏小门前柳拂头”,写诗人“潇洒江湖”的另一面。妓馆歌楼多涉秾艳轻绮之笔,而诗人仅仅用“门前柳拂头”暗示出流连花柳之意,处理得很含蓄,不伤全诗清朗之调。
相关阅读
1 将予就之,继犹判涣。维予小子,未堪家多难的意思及全诗赏析
将予就之,继犹判涣。维予小子,未堪家多难出自于诗经作品《访落》中,其古诗全文如下: 访予落止,率时昭考。于乎悠哉,朕未有艾。 将予就之,继犹判涣。维予小子,未堪家多难 【查看全文】
2 金锁已沉埋,壮气蒿莱。晚凉天净月华开。想得玉楼瑶殿影,空照秦淮的意思及全诗赏析金锁已沉埋,壮气蒿莱。晚凉天净月华开。想得玉楼瑶殿影,空照秦淮出自唐朝诗人李煜的作品《浪淘沙往事只堪哀》,其古诗全文如下: 往事只堪哀,对景难排。秋风庭院藓侵阶。一 【查看全文】
3 石壁望松寥,宛然在碧霄的意思及全诗赏析石壁望松寥,宛然在碧霄出自唐朝诗人李白的作品《焦山望松寥山》,其古诗全文如下: 石壁望松寥,宛然在碧霄。 安得五彩虹,驾天作长桥。 仙人如爱我,举手来相招。 【注释】 ⑴ 【查看全文】
4 只有安仁能作诔,何曾宋玉解招魂的意思及全诗赏析只有安仁能作诔,何曾宋玉解招魂出自唐朝诗人李商隐的作品《哭刘蕡上帝深宫闭九阍》,其古诗全文如下: 上帝深宫闭九阍,巫咸不下问衔冤。 黄陵别后春涛隔,湓浦书来秋雨翻。 【查看全文】
5 瑳兮瑳兮,其之展也,蒙彼绉絺,是绁袢也的意思及全诗赏析瑳兮瑳兮,其之展也,蒙彼绉絺,是绁袢也出自于诗经作品《君子偕老》中,其古诗全文如下: 君子偕老,副笄六珈。委委佗佗,如山如河。象服是宜。子之不淑,云如之何? 玼兮玼兮 【查看全文】
6 漠南春色到滹沱,杨柳青青塞马多的意思及全诗赏析漠南春色到滹沱,杨柳青青塞马多出自唐朝诗人李益的作品《临滹沱见蕃使列名》,其古诗全文如下: 漠南春色到滹沱,杨柳青青塞马多。 万里关山今不闭,汉家频许郅支和。 【注释】 【查看全文】