陇首云飞,江边日晚,烟波满目凭阑久。一望关河萧索,千里清秋,忍凝眸的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 14:11

  “陇首云飞,江边日晚,烟波满目凭阑久。一望关河萧索,千里清秋,忍凝眸”出自宋朝诗人柳永的作品《曲玉管·陇首云飞》,其古诗全文如下:
  陇首云飞,江边日晚,烟波满目凭阑久。一望关河萧索,千里清秋,忍凝眸?杳杳神京,盈盈仙子,别来锦字终难偶。断雁无凭,冉冉飞下汀洲,思悠悠。
  暗想当初,有多少、幽欢佳会,岂知聚散难期,翻成雨恨云愁?阻追游。每登山临水,惹起平生心事,一场消黯,永日无言,却下层楼。
  【注释】
  ⑴曲玉管:词牌名。
  ⑵陇首:亦称陇坻、陇坂,为今陕西宝鸡与甘肃交界处险塞。
  ⑶凭阑:即凭栏,倚靠着楼台的栏杆。
  ⑷关河:关塞河流,这里泛指山河。
  ⑸忍:怎能忍受。凝眸:目光凝聚在一起。
  ⑹杳杳:遥远渺茫。神京:帝京,京都,这里指汴京(今开封)。
  ⑺盈盈:形容女子娇媚可爱的神态。仙子:比喻美女,这里指词人所爱的歌女。
  ⑻锦字:又称织绵回文。事见《晋书·窦滔妻苏氏传》,云“窦滔妻苏氏,始平人也。名蕙,字若兰。善属文。滔,苻坚时为秦州刺史,被徙流沙。苏氏思之,织锦为回文旋图诗以赠滔,宛转循环以读之,词甚凄惋,凡八百四十字”。后用以指妻寄夫之书信。难偶:难以相遇。
  【翻译】
  山岭之上,黄昏的云彩纷飞,晚上江边, 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里,我凭栏久久望去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。在那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来,再也没有她的音信,令我思念悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光,谁知聚散不由人,当时的欢乐,反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独自下楼去。
  【赏析】
  此词抒写了羁旅中的怀旧伤离情绪。词的第一叠写眼前所见,第二叠写所思之人,又将此平列的两段情景交织起来,使其成为有内联系的双头。
  此词首句化用梁柳恽的名句第一叠“陇首”三句,是当前景物和情况。“云飞”、“日晚”,隐含下“凭阑久”。“亭皋木叶下,陇首秋云飞”。陇首,犹言山头。云、日、烟波、皆凭阑所见,而有远近方分。“一望”是一眼望过去,由近及远,由实而虚,千里关河,可见而不尽可见,逼出“忍凝眸”三字,极写对景怀人、不堪久望之意。此段五句都是写景,却仅用“忍凝眸”三字,极写对景怀人、不堪久望之意。此段五句都是写景,用“忍凝眸”三字,便将内心活动全部贯注到上写景物之中,做到了情景交融。


相关阅读
1 年时燕子,料今宵梦到西园。浑未辨,黄柑荐酒,更传青韭堆盘的意思及全诗赏析

年时燕子,料今宵梦到西园。浑未辨,黄柑荐酒,更传青韭堆盘出自宋朝诗人辛弃疾的作品《汉宫春立春日》,其古诗全文如下: 春已归来,看美人头上,袅袅春幡。无端风雨,未肯收 【查看全文】

2 十二楼中尽晓妆,望仙楼上望君王的意思及全诗赏析

十二楼中尽晓妆,望仙楼上望君王出自唐朝诗人薛逢的古诗作品《宫词》第一二句,其古诗全文如下: 十二楼中尽晓妆,望仙楼上望君王。 锁衔金兽连环冷,水滴铜龙昼漏长。 云髻罢梳 【查看全文】

3 已作迟迟君去鲁,犹教缓缓妾还家的意思及全诗赏析

已作迟迟君去鲁,犹教缓缓妾还家出自宋朝诗人苏轼的作品《陌上花三首》之中,其古诗全文如下: 生前富贵草头露,身后风流陌上花。 已作迟迟君去鲁,犹教缓缓妾还家。 【注释】 【查看全文】

4 天台四万八千丈,对此欲倒东南倾的意思及全诗赏析

天台四万八千丈,对此欲倒东南倾出自唐朝诗人李白的古诗作品《梦游天姥吟留别》之中,其古诗全文如下: 海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求。 越人语天姥,云霓明灭或可睹。 天姥连天向 【查看全文】

5 江流石不转,遗恨失吞吴的意思及全诗赏析

江流石不转,遗恨失吞吴出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《八阵图》的第三四句,其全文如下: 功盖三分国,名高八阵图。 江流石不转,遗恨失吞吴。 【注释】 1、石不转:指涨水时,八 【查看全文】

6 身在南蕃无所预,心怀百忧复千虑的意思及全诗赏析

身在南蕃无所预,心怀百忧复千虑出自唐朝诗人王维的古诗作品《栾家濑》第三句,其古诗全文如下: 人日题诗寄草堂,遥怜故人思故乡。 柳条弄色不忍见,梅花满枝空断肠。 身在南蕃 【查看全文】