“尽室林塘涤暑烦，旷然如不在尘寰”出自唐朝诗人韩琦的作品《北塘避暑》,其古诗全文如下：
尽室林塘涤暑烦，旷然如不在尘寰。
谁人敢议清风价，无乐能过百日闲。
水鸟得鱼长自足，岭云含雨只空还。
酒阑何物醒魂梦，万柄莲香一枕山。
【注释】
⑴涤：消除
⑵尘寰：人世间
⑶水鸟：鹭鸶
⑷阑：尽
【翻译】
一家人来到林中塘边，洗尽了暑日的燥热烦念，胸怀豁然开朗，就像不是生活在尘世间。谁敢估量这可爱清风的价值？没有任何快乐能胜过长日悠闲。水鸟捉到鱼儿总是心满意足，岭上云片满含雨意又空自飞还。酒醉后有什么能醒我心魂？塘里万枝香莲，枕上几座青山。
【赏析】
《北塘避暑》首句擒题，交代了时间、地点，次句渲染极为幽静的自然环境，并以“旷然”一词挑明题旨，抒发其超尘拔俗的思想感情和正直清廉的高尚情操。
第二句用“如不在尘寰”比喻旷然之情，空灵飘逸。但作者犹嫌不足，在颔联中再进一步为“旷然”作注。在炎夏酷暑中，一般俗土，每喜以管弦消遣。但作者不借外物，只以沐浴清风自娱，悠然自得，摆脱了尘寰的炎热和烦恼。“清风”一词语意双关，又表明正直无私，两袖清风。这里用“能人敢议”的反诘句法，加强语气，著一“敢”宇，尤为雄健峭拔，与下旬“能”字对照，一个突兀而起，一个平平淡淡，起伏跌宕，足见诗人的功力。
颈联虚实并用，熔写景、抒情、说理于一炉。“水鸟得鱼”、“岭云含雨”，一近一远，一俯一仰，这是实写。“长自足”、“只空还”抒发作者感情，这是虚写。但细细品味，知其不唯写景抒情，还是以象征手法阐发人生哲理，所写之景不必是眼前实景。全联意谓要象水鸟那样“知足保和”，象岭云那样来去无心。亦即庄子所谓“至人无己，圣人无功，神人无名”的“无为”思想。不去追求功名利禄，外在的事物都是有限的；追求内在的精神品格，才是他要表现的主要思想，也是他能旷然自得的要源所在。据《宋史》本传，他屡次主动辞位，确能“长自足”。从他“凡事有不便，未尝不言”，“前后七十余疏”看，他也不薄事功。“达则兼济天下，穷则独善其身”，本是儒家传统思想。但韩琦如此，并不矛盾。
尾联是讲修养之法。韩琦不需要逃入酒乡以求忘忧，他酒醒之后，自有清心澄虑之物，即“万柄莲香一枕山”。这句衬托出他胸襟的清高脱欲。这首诗含蓄蕴藉，境界高远，有雍容闲适之致。
相关阅读
1 二子乘舟，泛泛其景。愿言思子，中心养养的意思及全诗赏析
二子乘舟，泛泛其景。愿言思子，中心养养出自于诗经作品《二子乘舟》中,其古诗全文如下： 二子乘舟，泛泛其景。愿言思子，中心养养！ 二子乘舟，泛泛其逝。愿言思子，不瑕有害 【查看全文】
2 肠断江春欲尽头，杖藜徐步立芳洲的意思及全诗赏析肠断江春欲尽头，杖藜徐步立芳洲出自唐朝诗人杜甫的作品《绝句漫兴肠断江春欲尽头》,其古诗全文如下： 肠断江春欲尽头，杖藜徐步立芳洲。 颠狂柳絮随风去，轻薄桃花逐水流。 【查看全文】
3 天然一帧荆关画，谁打稿，斜阳下？历历水残山剩也！乱鸦千点，落鸿孤咽，中有渔樵话的意思及全诗赏析天然一帧荆关画，谁打稿，斜阳下？历历水残山剩也！乱鸦千点，落鸿孤咽，中有渔樵话出自清朝诗人顾贞观的作品《青玉案天然一帧荆关画》,其古诗全文如下： 天然一帧荆关画，谁 【查看全文】
4 弹泪别东风，把酒浇飞絮。化了浮萍也是愁，莫向天涯去的意思及全诗赏析弹泪别东风，把酒浇飞絮。化了浮萍也是愁，莫向天涯去出自清朝诗人蒋春霖的作品《卜算子燕子不曾来》,其古诗全文如下： 燕子不曾来，小院阴阴雨。一角阑干聚落华，此是春归处 【查看全文】
5 最是仓皇辞庙日，教坊犹奏别离歌，垂泪对宫娥的意思及全诗赏析最是仓皇辞庙日，教坊犹奏别离歌，垂泪对宫娥出自唐朝诗人李煜的古诗作品《破阵子四十年来家国》之中,其古诗全文如下： 四十年来家国，三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉，玉树琼 【查看全文】
6 秋到长门秋草黄。画梁双燕去，出宫墙。玉箫无复理霓裳。金蝉坠，鸾镜掩休妆的意思及全诗赏析秋到长门秋草黄。画梁双燕去，出宫墙。玉箫无复理霓裳。金蝉坠，鸾镜掩休妆出自唐朝诗人薛昭蕴的作品《小重山秋到长门秋草黄》,其古诗全文如下： 秋到长门秋草黄。画梁双燕去 【查看全文】