谪宦江城无屋买,残僧野寺相依的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 14:22

  “谪宦江城无屋买,残僧野寺相依”出自唐朝诗人晁补之的作品《临江仙·信州作》,其古诗全文如下:
  谪宦江城无屋买,残僧野寺相依。松间药臼竹间衣。水穷行到处,云起坐看时。
  一个幽禽缘底事,苦来醉耳边啼。月斜西院愈声悲。青山无限好,犹道不如归。
  【注释】
  ①信州:今江西上饶。
  ②江城:即信州,因处江边,故称。
  ③残僧:老僧。语自杜甫《山寺》:“野寺残僧少,山园细路高”。
  ④“松间”句:在松下捣药,竹间晒衣。
  【翻译】
  被贬来到江城买不起房屋,只能与仅存的几个和尚在野外的寺庙里相依。在松林捣药竹林中挂放长衣,来到水源穷尽处,坐而远眺白云涌起时。
  一只幽栖的鸟儿为什么在我这醉汉耳边苦苦悲啼?月向院西斜移而鸟鸣之声更悲切。青山虽然无限好,但杜鹃鸟还是说“不如归去”。
  【赏析】
  这首词表现出一种谪居异乡的苦闷和厌弃官场而向往故里的情感。
  “谪宦江城无屋买,残僧野寺相依。”这二句无一字虚下,先交代了全词的政治背景,并为全词定下基调。“江城”点明信州,“无屋买”是夸大之词,表明信州的偏僻荒凉,这样便自然地引出“残僧野寺”一句。这里“残僧”画出了僧人的年迈衰老;“野寺”画出了寺庙的荒僻陋小。如此残破不堪而词人还得与之相依为命,足见其命运、境遇的凄惨。
  “松间药臼竹间衣”三句紧承“残僧野寺”一句而来,写其行迹。词人并没有因与残僧野寺相依而感到凄惨悲伤。反而,在松荫竹翳的掩映下,一声药臼响,一角衣衫影,就能给心头增加无限的欢愉。这里“一臼”、“一衣”,由于意象的典型性,取得了以一当十的艺术效果。“水穷行到处,云起坐看时”二句化用王维《终南别业》“行到水穷处,坐看云起时”诗句。虽然只是在文字的排列上略作了调整,但由于将“水穷”“云起”突出到前景位置。因而其艺术效果也发生了一定的变化。“行到水穷处”是顺写,象征意义不大明显,而“水穷行到处”强调了“水穷”,就突出了山穷水尽的意象,使人联想到词人在宦海中的山穷水尽。同样,“云起坐看时”较之“坐看云起时”也突出了“云起”的意象,使人联想到词人此刻是在冷眼旁观政治上的翻云覆雨。


相关阅读
1 钱塘风月西湖柳。渡江来、百年机会,从前未有。唤起东山丘壑梦,莫惜风霜老手的意思及全诗赏析

钱塘风月西湖柳。渡江来、百年机会,从前未有。唤起东山丘壑梦,莫惜风霜老手出自宋朝诗人戴复古的作品《贺新郎寄丰真州》,其古诗全文如下: 忆把金罍酒。叹别来、光阴荏苒, 【查看全文】

2 五月畲田收火米,三更津吏报潮鸡的意思及全诗赏析

五月畲田收火米,三更津吏报潮鸡出自宋朝诗人:李德裕的古诗作品《谪岭南道中作》第五六句,其古诗全文如下: 岭水争分路转迷,桄榔椰叶暗蛮溪。 愁冲毒雾逢蛇草,畏落沙虫避燕 【查看全文】

3 清景终若斯,伤多人自老的意思及全诗赏析

清景终若斯,伤多人自老出自唐朝诗人韦应物的作品《月夜皓月流春城》,其古诗全文如下: 皓月流春城,华露积芳草。 坐念绮窗空,翻伤清景好。 清景终若斯,伤多人自老。 【注释 【查看全文】

4 晶帘一片伤心白,云鬟香雾成遥隔。无语问添衣,桐阴月已西的意思及全诗赏析

晶帘一片伤心白,云鬟香雾成遥隔。无语问添衣,桐阴月已西出自清朝诗人纳兰性德的作品《菩萨蛮晶帘一片伤心白》,其古诗全文如下: 晶帘一片伤心白,云鬟香雾成遥隔。无语问添 【查看全文】

5 湘江竹上痕无限,岘首碑前洒几多的意思及全诗赏析

湘江竹上痕无限,岘首碑前洒几多出自唐朝诗人李商隐的作品《泪永巷长年怨罗绮》,其古诗全文如下: 永巷长年怨罗绮,离情终日思风波。 湘江竹上痕无限,岘首碑前洒几多。 人去紫 【查看全文】

6 横看成岭侧成峰,远近高低各不同的意思及全诗赏析

横看成岭侧成峰,远近高低各不同出自宋朝诗人苏轼的古诗作品《题西林壁》的第一二句,其全文如下: 横看成岭侧成峰,远近高低各不同。 不识庐山真面目,只缘身在此山中。 【注释 【查看全文】