“月斜西院愈声悲。青山无限好,犹道不如归”出自唐朝诗人晁补之的作品《临江仙·信州作》,其古诗全文如下:
谪宦江城无屋买,残僧野寺相依。松间药臼竹间衣。水穷行到处,云起坐看时。
一个幽禽缘底事,苦来醉耳边啼。月斜西院愈声悲。青山无限好,犹道不如归。
【注释】
⑤水穷句:王维《终南别业》有“行到水穷处,坐看云起时”。此词化用王维诗句而略有变化。
⑥幽禽:指杜鹃。缘底事:为什么。
⑦青山二句:这两句全部袭用范仲淹《越上闻子规》诗成句。不如归:杜鹃鸣声悲切,如呼“不如归去”。
【翻译】
被贬来到江城买不起房屋,只能与仅存的几个和尚在野外的寺庙里相依。在松林捣药竹林中挂放长衣,来到水源穷尽处,坐而远眺白云涌起时。
一只幽栖的鸟儿为什么在我这醉汉耳边苦苦悲啼?月向院西斜移而鸟鸣之声更悲切。青山虽然无限好,但杜鹃鸟还是说“不如归去”。
【赏析】
下片仍然描写“野寺”中的所见所闻,但心绪的苍凉、悲苦却借景物的描写较为明显地流露出来。“一个幽禽缘底事,苦来醉耳边啼”这两句词巧妙地抓住一个“幽禽”悲啼的意象来抒写自己的心曲:作者曾试图遁入醉乡以遣岁月,但不知为什么事,一个幽禽(杜鹃)又在醉酒之时来到耳边苦苦啼叫。“苦来醉耳边啼”应作“醉来耳边苦啼”。
“月斜西院愈声悲。”一句紧承“苦来醉耳边啼”而来,写词人对于“幽禽”啼声的感觉。这“幽禽”的啼叫已不仅是“苦啼”,而且愈啼愈悲。“月斜”即月影西沉,表明时间已晚;时间既晚,则啼叫之久可知。“愈声悲”以见鸟之情切,实是借鸟的悲啼来显示自己的悲苦心境。
“青山无限好,犹道不如归”这两句托出全词的主旨:这儿的青山尽管无限美好,但杜鹃仍啼道:“不如归去!”词人在这里实际是借鸟的啼声,表达自己“他乡虽好,不如归去”的心声。这“青山无限好”显然由李商隐的“夕阳无限好”诗句化出,两句合起来又暗用王粲《登楼赋》和陶渊明《归去来辞》二赋作意。尽管这儿的山水很美,有松林竹林可供盘桓,有水有云可供观赏,但毕竟身在官场如鸟在笼中,终不如退守田园那么自由自在。
这首词以鸟能人言、人鸟共鸣的巧思妙句,外化了词人自身微妙复杂的隐秘心态,可谓深得托物言情之真昧。全词意境凄清幽冷,情感深沉。此词除了极好地运用了侧面烘托的手法,另一特点是善于运用前人成句,且做到切合词旨,手法成熟。
久雨南湖涨,新晴北客过出自唐朝诗人白居易的作品《湖亭望水》,其古诗全文如下: 久雨南湖涨,新晴北客过。 日沉红有影,风定绿无波。 岸没闾阎少,滩平船舫多。 可怜心赏处, 【查看全文】
2 头上无幅巾,苦蘗已染衣的意思及全诗赏析头上无幅巾,苦蘗已染衣出自唐朝诗人李贺的作品《咏怀二首其二》,其古诗全文如下: 日夕著书罢,惊霜落素丝。 镜中聊自笑,讵是南山期。 头上无幅巾,苦蘗已染衣。 不见清溪鱼 【查看全文】
3 雷泽归妹卦_易经的意思及全诗赏析归妹卦出自古诗作品《易经六十四卦》,其释意如下: 【原文】 (兑下震上)归妹(1)征,凶。无攸利。 初九:归妹以姊(2)。跛能履。征,吉。 九二:眇能视③。利幽人之贞(4) 【查看全文】
4 寄辛承旨。时承旨招,不赴。斗酒彘肩,风雨渡江,岂不快哉的意思及全诗赏析寄辛承旨。时承旨招,不赴。斗酒彘肩,风雨渡江,岂不快哉出自宋朝诗人刘过的作品《六州歌头寄稼轩承旨》,其古诗全文如下: 寄辛承旨。时承旨招,不赴。斗酒彘肩,风雨渡江, 【查看全文】
5 梦里依稀慈母泪,城头变幻大王旗的意思及全诗赏析梦里依稀慈母泪,城头变幻大王旗出自唐朝诗人鲁迅的古诗作品《惯于长夜过春时》第三四句,其全文如下: 惯于长夜过春时,挈妇将雏鬓有丝。 梦里依稀慈母泪,城头变幻大王旗。 【查看全文】
6 谁信天峰飞堕地,傍湖千丈开青壁。是当年、玉斧削方壶,无人识的意思及全诗赏析谁信天峰飞堕地,傍湖千丈开青壁。是当年、玉斧削方壶,无人识出自宋朝诗人辛弃疾的作品《满江红题冷泉亭》,其古诗全文如下: 直节堂堂,看夹道冠缨拱立。渐翠谷、群仙东下, 【查看全文】