“吴岫雨来虚槛冷,楚江风急远帆多”出自唐朝诗人许浑的作品《姑苏怀古》,其古诗全文如下:
宫馆余基辍棹过,黍苗无限独悲歌。
荒台麋鹿争新草,空苑岛凫占浅莎。
吴岫雨来虚槛冷,楚江风急远帆多。
可怜国破忠臣死,日月东流生白波。
【注释】
③黍苗:禾黍
④忠臣:指伍子胥。
【翻译】
行舟经过姑苏古城,舍舟登岸,凭吊古台,初登台基,放眼眺望,只见残砖败瓦间禾黍成行,断壁颓垣上蒿草丛生。争食新草的麋鹿和各据莎草、筑巢栖息的水鸟在四周栖息游荡。山雨将至时,登台凭槛,一切都那么凄凉,楚江上面在风雨中的远帆更是让人心下情绪低落。吴越战争时候,忠臣伍子胥惨遭杀害,吴国也被灭国,真是令人唏嘘不已,急风吹帆的大江,在滔滔白波中向东而去,消失在天际。人生短促、历史无情,自然永恒。
【赏析】
颈联使用比兴手法表现诗人对历史和现实的感受。“吴岫雨来”、“楚江风急”实写眼中景色,而“吴”、“楚”字面,可以引发历史联想,惊风飘絮,雨打浮萍既为国破家亡象征意象,亦可被认为其意味着“山雨欲来风满楼”的晚唐政治现状,似此似彼,亦此亦彼,彼此难分。“虚槛冷”是山雨将至时,诗人登台凭槛的思绪,是眼前天气变化造成的,同时它又是诗人怀古而产生的,对时局和个人前途的寒颤情绪。风雨中的远帆,是诗人眺望中所见,亦可视为他在怀古中体悟出的回避乱世、远身避祸的道理。事实上,诗人“自有还家计,南湖二顷田”(《夜归丁卯桥村舍》)的想法,正是有感于乱世产生的。
尾联照应篇首,抒发诗人历史无情、自然永恒的感慨之情。“忠臣”,指伍子胥,吴越战争时,夫差败越,越王勾践求和,子胥力谏吴王不可应允,吴王夫差不从,且偏信伯嚭谗言,迫子胥自杀,弃尸江中,后来越国果然击败吴国。“可怜”句,是诗人对伍子胥悲剧命运的哀悯感叹。孔子面对滚滚流水,曾发出过“逝者如斯夫,不舍昼夜”的感慨,急风吹帆的大江,在滔滔白波中向东而去,消失在天际。人生短促、历史无情,自然永恒,使诗人思绪万端。
相关阅读
1 当时张范风流在,况一尊浮雪。莫问世间何事、与剑头微吷的意思及全诗赏析
当时张范风流在,况一尊浮雪。莫问世间何事、与剑头微吷出自宋朝诗人苏轼的作品《好事近烟外倚危楼》,其古诗全文如下: 烟外倚危楼,初见远灯明灭。却跨玉虹归去、看洞天星月 【查看全文】
2 诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀的意思及全诗赏析诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀出自唐朝诗人杨巨源的古诗作品《城东早春》第一二句,其全文如下: 诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀。 若待上林花似锦,出门俱是看花人。 【注释 【查看全文】
3 节物岂不好,秋怀何黯然的意思及全诗赏析节物岂不好,秋怀何黯然出自宋朝诗人欧阳修的作品《秋怀节物岂不好》,其古诗全文如下: 节物岂不好,秋怀何黯然。 西风酒旗市,细雨菊花天。 感事悲双鬓,包羞食万钱。 鹿车何 【查看全文】
4 恨兴亡怒煞些鸣哇,铺锦池埋荒甃的意思及全诗赏析恨兴亡怒煞些鸣哇,铺锦池埋荒甃出自元代诗人乔吉的古诗作品《水仙子游越福王府》第三四句,其古诗全文如下: 笙歌梦断蒺藜沙,罗绮香馀野菜花。乱云老树夕阳下,燕休寻王谢家 【查看全文】
5 念秦楼也拟人归,应剪菖蒲自酌。但怅望、一缕新蟾,随人天角的意思及全诗赏析念秦楼也拟人归,应剪菖蒲自酌。但怅望、一缕新蟾,随人天角出自宋朝诗人吴文英的作品《澡兰香淮安重午》,其古诗全文如下: 盘丝系腕,巧篆垂簪,玉隐绀纱睡觉。银瓶露井,彩 【查看全文】
6 笑富贵千钧如发。硬语盘空谁来听?记当时、只有西窗月。重进酒,换鸣瑟的意思及全诗赏析笑富贵千钧如发。硬语盘空谁来听?记当时、只有西窗月。重进酒,换鸣瑟出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎同父见和再用韵答之》,其古诗全文如下: 老大那堪说。似而今、元龙臭 【查看全文】