“莫怪临风倍惆怅,欲将书剑学从军”出自唐朝诗人温庭筠的作品《过陈琳墓》,其古诗全文如下:
曾于青史见遗文,今日飘蓬过此坟。
词客有灵应识我,霸才无主独怜君。
石麟埋没藏春草,铜雀荒凉对暮云。
莫怪临风倍惆怅,欲将书剑学从军。
【注释】
⑸石麟:石麒麟,陵墓前的石雕的麒麟。春草:一作“秋草”。
⑹铜雀:铜雀台。曹操所建,故址在邺城(今河北临漳)西。
⑺“欲将”句:意谓弃文从武,持剑从军。
【翻译】
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
【赏析】
“石麟埋没藏春草,铜雀荒凉对暮云。”腹联分承三、四句,从“墓”字生意。上句是墓前即景,下句是墓前遥想。年深日久,陈琳墓前的石麟已经埋藏在萋萋春草之中,更显出古坟的荒凉寥落。这是寄托自己对前贤的追思缅怀,也暗示当代的不重才士,任凭一代才人的坟墓芜没荒废。由于缅怀陈琳,便进而联想到重用陈琳的曹操,想象到远在邺都的铜雀台,想必也只剩下荒凉的遗迹,在遥对黯淡的暮云了。这不仅是对曹操这样一位重视贤才的明主的追思,也是对那个重才的时代的追恋。“铜雀荒凉”,正象征着一个重才的时代的消逝。而诗人对当前这个弃贤毁才时代的不满,也就在不言中了。
“莫怪临风倍惆怅,欲将书剑学从军。”文章无用,霸才无主,只能弃文就武,持剑从军,这已经使人不胜感慨;而时代不同,今日从军,又焉知不是无所遇合,再历飘蓬。想到这里,怎能不临风惆怅,黯然神伤呢?这一结,将诗人那种因“霸才无主”引起的生不逢时之感,更进一步地表现出来了。
全诗贯串着诗人自己和陈琳之间不同的时代、不同的际遇的对比,即霸才无主和霸才有主的对比,青史垂名和书剑飘零的对比,文采斐然,寄托遥深,不下李商隐咏史佳作。就咏怀古迹一体看,不妨视为杜甫此类作品的嫡传。
银台出倒景,白浪翻长鲸出自唐朝诗人李白的作品《游泰山清斋三千日》,其古诗全文如下: 清斋三千日,裂素写道经。 吟诵有所得,众神卫我形。 云行信长风,飒若羽翼生。 攀崖上 【查看全文】
2 垂钓绿湾春,春深杏花乱的意思及全诗赏析垂钓绿湾春,春深杏花乱出自唐朝诗人储光羲的古诗作品《钓鱼湾》第一二句,其全文如下: 垂钓绿湾春,春深杏花乱。 潭清疑水浅,荷动知鱼散。 日暮待情人,维舟绿杨岸。 【注释 【查看全文】
3 无将故人酒,不及石尤风的意思及全诗赏析无将故人酒,不及石尤风出自唐朝诗人司空曙的古诗作品《别卢秦卿》第三四句,其古诗全文如下: 知有前期在,难分此夜中。 无将故人酒,不及石尤风。 【注释】 1、无将:不要回绝 【查看全文】
4 荷蓑出林春雨细,芦管卧吹莎草绿的意思及全诗赏析荷蓑出林春雨细,芦管卧吹莎草绿出自唐朝诗人李涉的作品《牧童词朝牧牛》,其古诗全文如下: 朝牧牛,牧牛下江曲。 夜牧牛,牧牛度村谷。 荷蓑出林春雨细,芦管卧吹莎草绿。 乱 【查看全文】
5 闻道汉家天子使,九华帐里梦魂惊的意思及全诗赏析闻道汉家天子使,九华帐里梦魂惊出自唐朝诗人白居易的古诗作品《长恨歌》之中,其古诗全文如下: 汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。 杨家有女初长成,养在深闺人未识。 天生丽质 【查看全文】
6 出其东门,有女如云。虽则如云。匪我思存。缟衣綦巾,聊乐我员的意思及全诗赏析出其东门,有女如云。虽则如云。匪我思存。缟衣綦巾,聊乐我员出自于诗经作品《出其东门》中,其古诗全文如下: 出其东门,有女如云。虽则如云。匪我思存。缟衣綦巾,聊乐我员 【查看全文】