迟留更爱吾庐近,只待重来看雪天的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 14:25

  “迟留更爱吾庐近,只待重来看雪天”出自唐朝诗人林逋的作品《孤山寺端上人房写望》,其古诗全文如下:
  底处凭阑思渺然,孤山塔后阁西偏。
  阴沉画轴林间寺,零落棋枰葑上田。
  秋景有时飞独鸟,夕阳无事起寒烟。
  迟留更爱吾庐近,只待重来看雪天。
  【注释】
  “阴沉”句:意谓色泽黯淡的林间寺庙像一幅画。阴沉:色泽黯淡。
  “零落”句:意谓零星飘在水面上的一块块架田就像棋盘上的方格子。枰(píng):棋盘。此处以棋盘方格喻架田。葑上田:葑,菰根,即茭白根。葑上田,又称架田,在沼泽中以木作架,铺上泥土及水生植物而浮于水上的农田。
  庐:房舍。
  【翻译】
  黄昏时分,凭栏何处,思绪才如此飘渺无际?就在那孤山塔后小阁西边幽僻的僧房。纵目远眺,映入眼帘的森森树林,阴阴寺院,暗淡得像一帧退了色的古画;而葑田块块,在水面上零星飘荡,又仿佛是棋盘上割下来的方格子。秋色苍然,万物萧索,惟有归鸟偶尔掠过;夕阳西沉,安谧、朦胧,但见寒烟缕缕升起。更爱它与我的庐舍邻近。等那雪花纷飞之时,我要重来,观赏那银装素裹的景致。
  【赏析】
  最后展开的是一幅在“墟里烟”:夕照之中,什么都没有,唯有袅袅寒烟(秋已深,炊烟在秋空之中,也带有深秋的寒色了)萦绕半空,这表明,附近村落的人家已在点火做晚饭了。这幅诗人略略低首绘下的画,意境空寂,色彩也淡得不能再淡了。寺、田、鸟、烟四轴风景图,展现的正是高僧端上人日日置身其间的那个幽深清寂的环境。此种环境,与这位幽人断绝尘想、潇洒物外的恬静心境、闭逸情致正相吻合。因此,他从中领略到了莫大的兴味,渺然幽思便由此而起,令他久久留连,迟迟不愿归去。
  末联便直抒这种倾慕心情,诗人道:我迟迟逗留着,不舍得归去。今日之游,我愈加喜爱这块胜地了,因为,它与我的庐舍相近。近,我得以迟归,又得以常来。现在,快要掌灯吃晚饭了,我也该同去了。不过,等那雪花纷扬时,我要重来此地,观赏那银装素裹的世界。
  这首七律以工于写景驰名,不仅“诗中有画”,而且手法高妙。颈联在词序的排列上作了精密的调动,画面就在宁谧中浮动着一股生动的灵气。而颔联,则因其奇妙的想象与贴切的比喻,更受后世诗人们的激赏,仿效之句也最多。


相关阅读
1 往事忆开元。妃子偏怜。一从魂散马嵬关。只有红尘无驿使,满眼骊山的意思及全诗赏析

往事忆开元。妃子偏怜。一从魂散马嵬关。只有红尘无驿使,满眼骊山出自宋朝诗人欧阳修的作品《浪淘沙五岭麦秋残》,其古诗全文如下: 五岭麦秋残。荔子初丹。绛纱囊里水晶丸。 【查看全文】

2 近郭西溪好,谁堪共酒壶的意思及全诗赏析

近郭西溪好,谁堪共酒壶出自唐朝诗人李商隐的作品《西溪近郭西溪好》,其古诗全文如下: 近郭西溪好,谁堪共酒壶。 苦吟防柳恽,多泪怯杨朱。 野鹤随君子,寒松揖大夫。 天涯常 【查看全文】

3 奈何三月别,竟尔失畸躬的意思及全诗赏析

奈何三月别,竟尔失畸躬出自唐朝诗人鲁迅的古诗作品《哀范君三章》第七八句,其古诗全文如下: 风雨飘摇日,余怀范爱农。 华颠萎寥落,白眼看鸡虫。 世味秋荼苦,人间直道穷。 【查看全文】

4 飒飒西风满院栽,蕊寒香冷蝶难来的意思及全诗赏析

飒飒西风满院栽,蕊寒香冷蝶难来出自唐朝诗人黄巢的古诗作品《题菊花》第一二句,其全文如下: 飒飒西风满院栽,蕊寒香冷蝶难来。 他年我若为青帝,报与桃花一处开。 【注释】 【查看全文】

5 池上春归何处。满目落花飞絮的意思及全诗赏析

池上春归何处。满目落花飞絮出自宋朝诗人秦观的作品《如梦令池上春归何处》,其古诗全文如下: 池上春归何处。满目落花飞絮。孤馆悄无人,梦断月堤路。无绪。无绪。帘外五更风 【查看全文】

6 彼君子兮,噬肯来游?中心好之,曷饮食之的意思及全诗赏析

彼君子兮,噬肯来游?中心好之,曷饮食之出自于诗经作品《有杕之杜》中,其古诗全文如下: 有杕之杜,生于道左。彼君子兮,噬肯适我?中心好之,曷饮食之? 有杕之杜,生于道周 【查看全文】