“黄河水绕汉宫墙,河上秋风雁几行”出自宋朝诗人李梦阳的作品《秋望》,其古诗全文如下:
黄河水绕汉宫墙,河上秋风雁几行。
客子过壕追野马,将军弢箭射天狼。
黄尘古渡迷飞挽,白月横空冷战场。
闻道朔方多勇略,只今谁是郭汾阳。
【注释】
⑴汉宫墙:实际指明朝当时在大同府西北所修的长城,它是明王朝与革达靼部族的界限。一作“汉边墙”。
⑵客子:指离家戍边的士兵。过壕:指越过护城河。野马:本意是游气或游尘,此处指人马荡起的烟尘。
⑶弢箭:将箭装入袋中,就是整装待发之意。弢,装箭的袋子。天狼:指天狼星,古人以为此星出现预示有外敌入侵,“射天狼”即抗击入侵之敌。
【翻译】
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人。
【赏析】
《秋望》诗描写战云密布下的塞上风光,抒发对于扶危定倾、安边卫国的良将的向往,风力遒劲,慷慨悲凉,是李梦阳边塞诗的杰出代表。
全诗紧扣诗题“秋望”二字落笔。诗中之景,无非“望”中所见,无不透出凄清肃杀的秋的气息。从首联两句都写到黄河来判断,诗人登临挑望的地点,很可能是在黄甫川堡。这里,边墙在侧,地近黄河,故水绕边墙之景首先映入诗人的视野。次句写秋雁南飞,既点明了节令,也使诗的境界愈见空阔、苍凉。
颔联写备战中的士卒与将军。“追野马”与“射天狼”对举,不必作如实的理解,这两句只是说,战士过壕越沟,纵马驰骋,其快若风,如追野马。将军则全副戎装,弯弓塔箭,满引待发。这一联写出了训练场上将士们的活动,表现了他们情绪饱满、意气风发的精神风貌,还揭示出他们行为的思想基础——“射天狼”以保国安民的崇高理想。
相关阅读
1 十一年前南渡客,四千里外北归人的意思及全诗赏析
十一年前南渡客,四千里外北归人出自唐朝诗人柳宗元的作品《诏追赴都二月至灞亭上》,其古诗全文如下: 十一年前南渡客,四千里外北归人。 诏书许逐阳和至,驿路开花处处新。 【查看全文】
2 彤弓召兮,受言藏之。我有嘉宾,中心贶之。钟鼓既设,一朝飨之的意思及全诗赏析彤弓召兮,受言藏之。我有嘉宾,中心贶之。钟鼓既设,一朝飨之出自于诗经作品《彤弓》中,其古诗全文如下: 彤弓召兮,受言藏之。我有嘉宾,中心贶之。钟鼓既设,一朝飨之。 彤 【查看全文】
3 一朝卧病无相识,三春行乐在谁边的意思及全诗赏析一朝卧病无相识,三春行乐在谁边出自唐朝诗人刘希夷的作品《代悲白头翁》,其古诗全文如下: 洛阳城东桃李花,飞来飞去落谁家? 洛阳女儿惜颜色,坐见落花长叹息。 今年花落颜色 【查看全文】
4 醉别复几日,登临遍池台的意思及全诗赏析醉别复几日,登临遍池台出自唐朝诗人李白的作品《鲁郡东石门送杜二甫》,其古诗全文如下: 醉别复几日,登临遍池台。 何时石门路,重有金樽开。 秋波落泗水,海色明徂徕。 飞蓬 【查看全文】
5 清晨闻叩门,倒裳往自开的意思及全诗赏析清晨闻叩门,倒裳往自开出自东晋诗人陶渊明的作品《饮酒清晨闻叩门》,其古诗全文如下: 清晨闻叩门,倒裳往自开。 问子为谁与,田父有好怀。 壶浆远见候,疑我与时乖。 褴缕茅 【查看全文】
6 信宿渔人还泛泛,清秋燕子故飞飞的意思及全诗赏析信宿渔人还泛泛,清秋燕子故飞飞出自唐朝诗人杜甫的作品《秋兴千家山郭静朝晖》,其古诗全文如下: 千家山郭静朝晖,日日江楼坐翠微。 信宿渔人还泛泛,清秋燕子故飞飞。 匡衡抗 【查看全文】