黄昏清泪阁,忍便花飘泊。消得一声莺,东风三月情的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 14:29

  “黄昏清泪阁,忍便花飘泊。消得一声莺,东风三月情”出自清朝诗人纳兰性德的作品《菩萨蛮·为春憔悴留春住》,其古诗全文如下:
  为春憔悴留春住,那禁半霎催归雨。深巷卖樱桃,雨余红更娇。
  黄昏清泪阁,忍便花飘泊。消得一声莺,东风三月情。
  【注释】
  ①菩萨蛮:本唐教坊曲,后用为词牌,也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》,又名《子夜歌》、《重叠金》等。双调,四十四字,属小令,以五七言组成。下片后二句与上片后二句字数格式相同。上下片各四句,均为两仄韵,两平韵。
  ②雨余:雨后。
  ③“黄昏”二句:出自宋范成大《八场坪闻猿》:“天寒林深山石恶,行人举头双泪阁。”阁:含着。
  ④消得:禁受得。
  ⑤三月情:此处或谓暮春之伤情,或别有隐情,所指未详。
  【翻译】
  为了留住将逝的春天憔悴不已,黄昏,雨来催归黄昏的时候,深巷中卖着的樱桃,在雨后显得更加娇艳。含着眼泪,独自看着那落花飘飘。忽闻一声清脆莺啼自东风中传来,思绪又触摸到三月所留在心底的那一枚温暖的印记。
  【鉴赏】
  这是一首伤春伤怀之作。
  该词上阕,词人描写眼前所见之景,意境凄凉。通过对面前的景物如雨后的樱桃、东风中的莺啼等的描写,生动形象地表达了词人内心的伤感以及对故人的怀念与深情。词首句起势不凡,为全篇定下了留春不住而辗转憔悴的情感基调。起首二句营造了一种与欧阳修《蝶恋花》“雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住”相类似的氛围和心境:同样的雨横风狂,催送着残春。
  下阕,词人由怜惜转为伤怀。 “黄昏清泪阁,忍便花飘泊”是倒装句。词人实在不忍香到春天的花瓣都飘零凋落了,夕阳黄昏之中,他只得泪眼盈盈。而就在这时候,他听见一声黄莺的啼叫顺着东风飘忽而至,唤起了词人对二月阳春的深情。末句, “消得一声莺.东风三月情”。“消得”本来是经受得住,这里谓无法经受,因为这一声莺啼。唤出了“东风三月情”:此处“三月情”应指惜春之情,但此词似含有一段隐情,表面上是欲留春住,其实是想留人,想留而不能留,或才是诗人的心痛处。
  全词表达了词人伤春感怀之情,该词延续了词人一贯的悲愁之风,这种不事雕琢的凄凉愁苦之情最能触动人心。


相关阅读
1 门巷对深静。但酒敌春浓,棋消日永。旧曲猗兰,待留向、月中听的意思及全诗赏析

门巷对深静。但酒敌春浓,棋消日永。旧曲猗兰,待留向、月中听出自宋朝诗人吴文英的作品《探芳信麓翁小园早饮客供棋事琴事》,其古诗全文如下: 转芳径。见雾卷晴漪,鱼弄游影 【查看全文】

2 秋霜切玉剑,落日明珠袍的意思及全诗赏析

秋霜切玉剑,落日明珠袍出自唐朝诗人李白的作品《白马篇龙马花雪毛》,其古诗全文如下: 龙马花雪毛,金鞍五陵豪。 秋霜切玉剑,落日明珠袍。 斗鸡事万乘,轩盖一何高。 弓摧南 【查看全文】

3 寻常一样窗前月,才有梅花便不同的意思及全诗赏析

寻常一样窗前月,才有梅花便不同出自宋朝诗人杜耒的作品《寒夜》之中,其古诗全文如下: 寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红。 寻常一样窗前月,才有梅花便不同。 【注释】 ⑴竹炉 【查看全文】

4 花带露寒无戏蝶,草连云暗有藏鸦的意思及全诗赏析

花带露寒无戏蝶,草连云暗有藏鸦出自宋朝诗人朱弁的作品《春阴》,其古诗全文如下: 关河迢递绕黄沙,惨惨阴风塞柳斜。 花带露寒无戏蝶,草连云暗有藏鸦。 诗穷莫写愁如海,酒薄 【查看全文】

5 山空天入海,倚楼望极,风急暮潮初。一帘鸠外雨,几处闲田,隔木动春锄的意思及全诗赏析

山空天入海,倚楼望极,风急暮潮初。一帘鸠外雨,几处闲田,隔木动春锄出自宋朝诗人张炎的作品《渡江云》,其古诗全文如下: 久客山阴,王菊存问予近作,书以寄之。 山空天入海 【查看全文】

6 飒飒西风满院栽,蕊寒香冷蝶难来的意思及全诗赏析

飒飒西风满院栽,蕊寒香冷蝶难来出自唐朝诗人黄巢的古诗作品《题菊花》第一二句,其全文如下: 飒飒西风满院栽,蕊寒香冷蝶难来。 他年我若为青帝,报与桃花一处开。 【注释】 【查看全文】