莫对月明思往事,也知消减年年。无端嘹唳一声传,西风吹只影,刚是早秋天的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 14:30

  “莫对月明思往事,也知消减年年。无端嘹唳一声传,西风吹只影,刚是早秋天”出自清朝诗人纳兰性德的作品《临江仙·孤雁》,其古诗全文如下:
  霜冷离鸿惊失伴,有人同病相怜。拟凭尺素寄愁边,愁多书屡易,双泪落灯前。
  莫对月明思往事,也知消减年年。无端嘹唳一声传,西风吹只影,刚是早秋.天。
  【注释】
  ⑴临江仙:唐教坊曲,后用作词牌,为双调小令。又名《谢新恩》、《画屏春》等。格律俱为平韵格,全词分两片,上下片各五句,三平韵。
  ⑵离鸿:失群的大雁。宋周邦彦《浪淘沙慢》:“念汉浦离鸿去何许?经时信音绝。”
  ⑶拟凭二句:意谓拟以书信排遣愁怀,但愁绪太多,写了又写,屡写屡改。凭:根据,凭借,以。尺素:书写用的一尺长左右的白色生绢,借指小的画幅,短的书信。
  ⑷嘹唳:声音响亮而凄清。这里指孤雁叫声。宋梅尧臣《范饶州夫人挽词》之一:“江边有孤鹤,嘹唳独伤神。”
  ⑸只影:谓孤独无偶。
  【翻译】
  秋霜遍地,离群的大雁失去了自己的同伴,它可知道,地上有个人与它同病相怜。想要将一怀愁绪用短信寄出去,却发现愁绪太多变换不定,于是只能对着烛光暗自垂泪。
  不要对着明月遥想当年的往事,那会让人衣带渐宽,形影憔悴。忽然云中传来一声孤雁哀鸣,抬头望去,那孤单的身影缥缈在初秋的寒风之中。
  【鉴赏】
  这是一首典型的咏物抒怀之作,明写离群孤雁,实写与其同病相怜的自己。
  大雁不善于单独生活,离群往往是迫不得已,所以那些落单的大雁容易让人心生怜悯之情。纳兰此时就像一只“霜冷离鸿惊失伴”的孤雁,当他在满地秋霜中抬头看见那只拼命南飞、声声哀啼的大雁时,忍不住喃喃自语:“你可知这地上有个人与你同病相怜啊!”他想要把满怀愁绪用书信寄出,但“愁多书屡易”,他发现愁绪太多且变幻不定,屡屡修改增删,这封信便迟迟写不下来,于是只能对着烛光暗自垂汨,即“双泪落灯前”。越是纷乱,就越想拆解清楚。所以陷入情绪困扰中的人容易追思往事,纳兰提醒自己“莫对月明思往事”,那只会让人衣带渐宽,形影憔悴。可是这样的提醒往往是苍白的。一个人最难明白、也最难管住的莫过于自己的心。
  “无端嘹唳一声传。”云中忽然传来一声孤雁哀鸣,抬头望去,那孤单的影子在初秋的寒风之中缥缈远去。末尾“西风吹只影,刚是早秋天”和上阕里“同病相怜”二句已将天上孤雁与地上旅人合二为一,所以,这孤单的“只影”既是雁,也是人,一语双关,给人留下了广阔的联想空间。
  全词突出了人雁合一,情景合一,雁之孤影与人之孤独,交织浑融的意境;抒发了孤寂幽独的情怀。


相关阅读
1 堪笑牡丹如斗大,不成一事又空枝的意思及全诗赏析

堪笑牡丹如斗大,不成一事又空枝出自宋朝诗人王溥的作品《咏牡丹枣花至小能成实》,其古诗全文如下: 枣花至小能成实,桑叶虽柔解吐丝。 堪笑牡丹如斗大,不成一事又空枝。 【注 【查看全文】

2 翠凤金鸾绣欲成。沉香亭下款新晴。绿随杨柳阴边去,红踏桃花片上行的意思及全诗赏析

翠凤金鸾绣欲成。沉香亭下款新晴。绿随杨柳阴边去,红踏桃花片上行出自宋朝诗人许棐的作品《鹧鸪天翠凤金鸾绣欲成》,其古诗全文如下: 翠凤金鸾绣欲成。沉香亭下款新晴。绿随 【查看全文】

3 停梭怅然忆远人,独宿孤房泪如雨的意思及全诗赏析

停梭怅然忆远人,独宿孤房泪如雨出自唐朝诗人李白的作品《乌夜啼》,其古诗全文如下: 黄云城边乌欲栖,归飞哑哑枝上啼。 机中织锦秦川女,碧纱如烟隔窗语。 停梭怅然忆远人,独 【查看全文】

4 与君相逢处,不道春将暮。把酒祝东风,且莫恁、匆匆去的意思及全诗赏析

与君相逢处,不道春将暮。把酒祝东风,且莫恁、匆匆去出自宋朝诗人王安石的作品《伤春怨雨打江南树》,其古诗全文如下: 雨打江南树,一夜花开无数。绿叶渐成阴,下有游人归路 【查看全文】

5 叹臣之壮也不如人,今何及的意思及全诗赏析

叹臣之壮也不如人,今何及出自宋朝诗人刘克庄的作品《满江红夜雨凉甚忽动从戎之兴》,其古诗全文如下: 金甲雕戈,记当日、辕门初立。磨盾鼻、一挥千纸,龙蛇犹湿。铁马晓嘶营 【查看全文】

6 千古醉乡来往路。知处。温柔东畔白云西。起向绿窗高处看。题遍。刘伶元自有贤妻的意思及全诗赏析

千古醉乡来往路。知处。温柔东畔白云西。起向绿窗高处看。题遍。刘伶元自有贤妻出自宋朝诗人辛弃疾的作品《定风波昨夜山公倒载归》,其古诗全文如下: 昨夜山公倒载归。儿童应 【查看全文】