第一是早早归来,怕红萼无人为主。算空有并刀,难剪离愁千缕的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 14:34

  “第一是早早归来,怕红萼无人为主。算空有并刀,难剪离愁千缕”出自宋朝诗人姜夔的作品《长亭怨慢·渐吹尽》,其古诗全文如下:
  渐吹尽,枝头香絮,是处人家,绿深门户。远浦萦回,暮帆零乱向何许?阅人多矣,谁得似长亭树?树若有情时,不会得青青如此。
  日暮,望高城不见,只见乱山无数。韦郎去也,怎忘得、玉环分付。第一是早早归来,怕红萼无人为主。算空有并刀,难剪离愁千缕。
  【注释】
  韦郎:《云溪友议》卷中《玉箫记》条载,唐韦皋游江夏,与玉箫女有情,别时留玉指环,约以少则五载,多则七载来娶,后八载不至,玉箫绝食而死。
  红萼:红花,女子自指。
  【翻译】
  渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
  落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
  【赏析】
  下半阕是写自己与情侣离别后的恋慕之情 。“日暮”三句写离开合肥后依恋不舍。唐欧阳詹在太原与一妓女相恋,别时有“高城已不见,况复城中人”之句。“望高城不见”即用此事,正切合思念情侣之意。“韦郎”二句用唐韦皋事。韦皋游江夏,与女子玉箫有情,别时留玉指环,约定数年后来娶。后来诺言成空,玉箫绝食而死(《云溪友议》卷中《玉箫记》条)。这两句是说,当临别时,自己向情侣表示,不会象韦皋那样“忘得玉环分付”,自己必将重来的。下边“第一”两句是情侣叮嘱之辞。她还是不放心,要姜夔早早归来 ,否则“怕红萼无人为主”。因为歌女社会地位低下,是不能掌握自己命运的,其情甚笃,其辞甚哀 。“算空有”二句以离愁难剪作结。这半阕词写自己惜别之情,情侣属望之意,凄怆缠绵。
  姜夔少时学诗取法黄庭坚,后来弃去,自成一家,但是他将江西诗派作诗之艺术手法运用于词中生新瘦硬,自成一家。男女相悦,伤离怨别,本是唐宋词中常见的内容,但是姜夔所作的情词则与众不同。他屏除秾丽,着笔淡雅,不多写正面,而借物寄兴(如梅、柳),旁敲侧击,有回环宕折之妙。它不同于温、韦,不同于晏、欧,也不同于小山、淮海,这是极值得玩味的。


相关阅读
1 夕宿兮帝郊,君谁须兮云之际的意思及全诗赏析

夕宿兮帝郊,君谁须兮云之际出自屈原的古诗作品《少司命》之中,其古诗全文如下: 秋兰兮麋芜,罗生兮堂下。 绿叶兮素华,芳菲菲兮袭予。 夫人自有兮美子,荪何以兮愁苦? 秋兰 【查看全文】

2 江南旧事休重省。遍天涯、寻消问息,断鸿难倩的意思及全诗赏析

江南旧事休重省。遍天涯、寻消问息,断鸿难倩出自宋朝诗人李玉的作品《贺新郎春情》,其古诗全文如下: 篆缕消金鼎,醉沉沉。庭阴转午,画堂人静。芳草王孙知何处?惟有杨花糁 【查看全文】

3 左之左之,君子宜之。右之右之,君子有之。维其有之,是以似之的意思及全诗赏析

左之左之,君子宜之。右之右之,君子有之。维其有之,是以似之出自于诗经作品《裳裳者华》中,其古诗全文如下: 裳裳者华,其叶湑兮。我觏之子,我心写兮。我心写兮,是以有誉 【查看全文】

4 风雨凄凄,鸡鸣喈喈,既见君子。云胡不夷的意思及全诗赏析

风雨凄凄,鸡鸣喈喈,既见君子。云胡不夷出自诗经的古诗作品《风雨鸡鸣喈喈》之中,其古诗全文如下: 风雨凄凄,鸡鸣喈喈,既见君子。云胡不夷? 风雨潇潇,鸡鸣胶胶。既见君子 【查看全文】

5 竹间泉落山厨静,塔下僧归影殿空的意思及全诗赏析

竹间泉落山厨静,塔下僧归影殿空出自唐朝诗人温庭筠的作品《开圣寺》,其古诗全文如下: 路分蹊石夹烟丛,十里萧萧古树风。 出寺马嘶秋色里,向陵鸦乱夕阳中。 竹间泉落山厨静, 【查看全文】

6 试玉要烧三日满,辨材须待七年期的意思及全诗赏析

试玉要烧三日满,辨材须待七年期出自唐朝诗人白居易的古诗作品《放言五首其三》之中,其古诗全文如下: 赠君一法决狐疑,不用钻龟与祝蓍。 试玉要烧三日满,辨材须待七年期。 【查看全文】