今年次女已行媒,亦复驱将换升斗的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 14:34

  “今年次女已行媒,亦复驱将换升斗”出自宋朝诗人范成大的作品《后催租行》,其古诗全文如下:
  老父田荒秋雨里,旧时高岸今江水。
  佣耕犹自抱长饥,的知无力输租米。
  自从乡官新上来,黄纸放尽白纸催。
  卖衣得钱都纳却,病骨虽寒聊免缚。
  去年衣尽到家口,大女临歧两分首。
  今年次女已行媒,亦复驱将换升斗。
  室中更有第三女,明年不怕催租苦。
  【注释】
  ⑤家口:家中人口
  ⑥歧:岔路口。两分首:相互分离。意即大女儿已卖给他人
  ⑦行媒:本指媒人介绍,这里是订婚之意
  ⑧亦复驱将换升斗:也只好把她卖了换来少量粮食缴租
  【翻译】
  连绵的秋雨下个不停,老农眼看着荒芜的田地深深地叹息:那江水滚滚流过的地方,原来是岸边的高地。我替人干活仍然常常受冻挨饥,真的是没钱来交纳租米。自从近年来新官上任,把皇上免税的诏书再不一提,到处贴出了征租的通告,衙役们挨家挨户催逼。前年把卖衣服的钱全部上交,多病的身子虽然寒冷,可免去了被绑缚受欺。去年衣服已经卖完,只好含泪把大女儿嫁出,各分东西。今年二女已托人作媒,也将送出去换上微薄的钱米。明年不怕催租的上门,家中还有第三个女儿可以充抵。
  【鉴赏】
  这首诗内容上的特点就在于揭露的深刻。诗人写出了封建剥削的残酷和农民生活的悲惨,还揭露了在征敛问题上“黄纸放尽白纸催”的丑恶现象,这种现象在宋代是普遍的。租税问题是中唐以来尤其是宋代农村题材诗歌的重要主题,但是,像范成大这样揭露得深刻的诗作不是很多,这是范成大这一类诗歌的思想价值所在。
  作为一篇揭露和讽谕的文字,诗人并没有像自居易新乐府“首章标目,卒章显志”那样直接点揭自己的观点,而是采用老农自我诉说的方式展开内容。诗人极力不露声色,在一种平静的、客观的叙述中表现沉痛的揭露。开头四句,用极平静而又是丝毫不容置疑的语气诉述一个确凿的事实,对事实的认定就是对官府的有力指责。第二三两层次更是如此,卖衣卖口的事实就是最深刻的批判。特别值得注意的是,在平静的叙述中寄寓了反语的讥讽,诗人不渲染缴租的艰难,而是表现完租后的庆幸,把一个痛苦的经历以平静而略带庆幸的语气诉说出来,这是凄彻骨髓,痛入肺腑的表现。这种冷峻的嘲讽在更广泛的背景上揭露了官府催租的残暴。人们宁可忍饥挨冻,宁愿忍痛割爱,也不愿忍受催租的苦难,由此可以想知催租时的种种暴力和农民的诸般惨状。这种把深刻的揭露和批判寓于客观叙述之中的方法使批判具有更沉重的力量,反映了诗人严峻的批判态度。
  诗中的叙述语言比较平实朴素,但也时见细致之处。如“病骨虽寒聊免缚”,不经意中交代了老农的疾病。大女、二女同是被卖,写来情况也见不同。虽然哪一个被卖都是惨痛的事,但大女儿年岁大一点,终能体察家境父情,在一诀别之泪后默默地走上了牺牲的路,而二女儿年岁稍小,又有婚约,在生活中多了一份留恋和牵连,只是在父母的驱遣下才接受了被卖的现实。一种况味,两种情样在这些地方,从平淡的叙述之中都可以见出用笔的细致和练达。


相关阅读
1 洒空阶、夜阑未休,故人剪烛西窗语。似楚江暝宿,风灯零乱,少年羁旅的意思及全诗赏析

洒空阶、夜阑未休,故人剪烛西窗语。似楚江暝宿,风灯零乱,少年羁旅出自宋朝诗人周邦彦的作品《琐窗寒暗柳啼鸦》,其古诗全文如下: 暗柳啼鸦,单衣伫立,小帘朱户。桐花半亩 【查看全文】

2 望西都,意踌躇的意思及全诗赏析

望西都,意踌躇出自唐朝诗人张养浩的古诗词作品《山坡羊潼关怀古》第三四句,其全文如下: 峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。 望西都,意踌躇。 伤心秦汉经行处,宫阙万间都 【查看全文】

3 一朝和殷羹,光气为列星的意思及全诗赏析

一朝和殷羹,光气为列星出自唐朝诗人李白的古诗作品《纪南陵题五松山》之中,其全诗文如下: 圣达有去就,潜光愚其德。 鱼与龙同池,龙去鱼不测。 当时版筑辈,岂知傅说情。 一 【查看全文】

4 不用裁为鸣凤管,不须截作钓鱼竿的意思及全诗赏析

不用裁为鸣凤管,不须截作钓鱼竿出自唐朝诗人白居易的作品《题李次云窗竹》,其古诗全文如下: 不用裁为鸣凤管,不须截作钓鱼竿。 千花百草凋零后,留向纷纷雪里看。 【翻译】 【查看全文】

5 吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予翻译赏析的意思及全诗赏析

吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉 【查看全文】

6 落日心犹壮,秋风病欲苏的意思及全诗赏析

落日心犹壮,秋风病欲苏出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品《江汉》第五六句,其全文如下: 江汉思归客,乾坤一腐儒。 片云天共远,永夜月同孤。 落日心犹壮,秋风病欲苏。 古来存老 【查看全文】