同云深处望三关。断肠山又山的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 14:35

  “同云深处望三关。断肠山又山”出自宋朝诗人向子諲的作品《阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中》,其古诗全文如下:
  江南江北雪漫漫,遥知易水寒。同云深处望三关。断肠山又山。
  天可老,海能翻。消除此恨难。频闻遣使问平安。几时鸾辂还。
  【注释】
  ⑴阮郎归:词牌名,又名醉桃源、醉桃园、碧桃春。双调四十七字,前后片各四平韵。
  ⑵鄱阳:地名,今江西鄱阳。
  ⑶江南江北:长江南北,这里泛指下雪的地方。
  ⑷易水:水名,源出河北易县,此指沦陷区。
  【翻译】
  江南江北漫天飞雪,遥知那北地正是地冻天寒。远望阴云密布的边境三关,山外有山令人忧愤肠断。即便是天能老去海能掀翻,要消除这亡国的愤恨千难万难。不断听说朝中派人去问候被囚的君王,若不发兵抗金君王何时才能起驾回还。
  【鉴赏】
  从此词第一句来看,起笔极写江南江北,大雪漫天,寒气逼人。如此大雪天征程上,词人思考的既不是温暖的家,也不是前村的酒舍。
  “遥知易水寒。”易水(今河北),当时正是金人的后方。从此句可知词人是怀想被掳北去的徽钦二帝。此句写怀想,句中“知”字是眼。“知”前加一遥字,写出其怀念之深。落一寒字,见得其体贴之切。寒字与起笔之雪漫漫照应,结构完整,颇有寓意。江南江北已大雪漫漫,燕山雪花大如席,其寒彻骨,可想而知。寒字亦暗示出二帝漠北寒冷之地,备受金人种种虐待。此句取自战国末荆轲之悲歌“风萧萧兮易水寒”,既而又倍增一份悲愤之感。“同云深处望三关。”上句写内心之悬想,此句更推进一步,写出举目以北望。三关,指淤口关、益津关(均今河北霸县)、瓦桥关(今河北雄县)。959年(五代时期后周显德六年),世宗北取瀛、莫等州,以三关与契丹分界。词人以易水、三关,厝代北地。词人遥望天北,但见彤云沉沉,二帝蒙尘之处,上有沉沉之彤云,下有重重之关山。“断肠山又山。”那重重之山,遮断了词人的视线,更遮断了二帝之归路。遥望重山,令人肝肠寸断。词情至此,似已至极。然而词人之悲痛是没有极点的。
  “天可老,海能翻。消除此恨难。”换片三句翻出奇语,却已痛入骨髓。唐代诗句说:“天若有情天亦老”,犹为虚拟之辞,这里则直接说“天可老”。汉代诗句说:“山无陵,江水为竭,……乃敢与君绝。”想象还没达到海,这里则已经达到海了。天荒地老,痛剧恨深,见于言外。


相关阅读
1 朝来入庭树,孤客最先闻的意思及全诗赏析

朝来入庭树,孤客最先闻出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《秋风引》第三四句,其古诗全文如下: 何处秋风至,萧萧送雁群。 朝来入庭树,孤客最先闻。 【注释】 ⑴引:一种文学或乐 【查看全文】

2 千古怀嵩人去,应笑我、身在楚尾吴头。看取弓刀,陌上车马如流的意思及全诗赏析

千古怀嵩人去,应笑我、身在楚尾吴头。看取弓刀,陌上车马如流出自宋朝诗人辛弃疾的作品《声声慢征埃成阵》,其古诗全文如下: 征埃成阵,行客相逢,都道幻出层楼。指点檐牙高 【查看全文】

3 早知不入时人眼,多买胭脂画牡丹的意思及全诗赏析

早知不入时人眼,多买胭脂画牡丹出自唐朝诗人李唐的古诗作品《题画》之中,其古诗全文如下: 云里烟村雨里滩,看之容易作之难。 早知不入时人眼,多买胭脂画牡丹。 【注释】 ① 【查看全文】

4 路旁见花发,似妾初嫁时的意思及全诗赏析

路旁见花发,似妾初嫁时出自唐朝诗人刘驾的作品《弃妇回车在门前》,其古诗全文如下: 回车在门前,欲上心更悲。 路旁见花发,似妾初嫁时。 养蚕已成茧,织素犹在机。 新人应笑 【查看全文】

5 巨舰只缘因利往,扁舟亦是为名来的意思及全诗赏析

巨舰只缘因利往,扁舟亦是为名来出自宋朝诗人李清照的作品《钓台巨舰只缘因利往》,其古诗全文如下: 巨舰只缘因利往,扁舟亦是为名来。 往来有愧先生德,特地通宵过钓台。 【注 【查看全文】

6 锦带吴钩,征思横雁水。夜吟敲落霜红,船傍枫桥系。相思不管年华,唤酒吴娃市。因话、驻马新堤步秋绮的意思及全诗赏析

锦带吴钩,征思横雁水。夜吟敲落霜红,船傍枫桥系。相思不管年华,唤酒吴娃市。因话、驻马新堤步秋绮出自宋朝诗人吴文英的作品《荔枝香近送人游南徐》,其古诗全文如下: 锦带 【查看全文】