路旁见花发,似妾初嫁时的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 13:42

  “路旁见花发,似妾初嫁时”出自唐朝诗人刘驾的作品《弃妇·回车在门前》,其古诗全文如下:
  回车在门前,欲上心更悲。
  路旁见花发,似妾初嫁时。
  养蚕已成茧,织素犹在机。
  新人应笑此,何如画蛾眉。
  【注释】
  ⑴弃妇:被丈夫遗弃的妇女。
  ⑵回车:送女子回娘家的车。
  ⑶发:开放。
  ⑷妾:古代女子自称。
  【翻译】
  大门前,停放着被遣回娘家的车儿,临上车的时候,我心情更加凄怆,那沿路的野花,还像我初嫁时一样开放。我喂养的春蚕,一个个已抽丝成茧,我手织的绢素,还停留在织锦机上。这将会成为新妇的笑柄,说我只知道劳动,远不如在妆扮上翻新样。他以前喜爱我的青春美貌,遗弃我,只因我不再有当年的漂亮。回想起良媒说合时的美好情景,还历历在目;可今天我心头的创伤,又能向何人去讲。
  【赏析】
  这首诗细腻地描绘了一位弃妇被赶出门的一瞬间的心理活动。女主人公以内心独白的方式,倾诉了她遭受遗弃的哀怨和痛苦。语言朴素无华,感情真挚深厚。
  这位女子的独白是从出门时开始的:“回车在门前,欲上心更悲”。这是她哀戚的触发点。作为一个妻子,她无端被丈夫抛弃,内心是十分痛苦的。而一旦真要回车离去的时候,其悲切之情就更加难以形容了,所以说“心更悲”。开头两句总摄全诗。因为下面所要抒写的内心活动,都是发生在欲上回车之时;一个“悲”字,又是贯彻全诗的感情线索,突出了事件的悲剧性。接着,这位女子讲述了几件事情,表明自己是不该被驱赶的。其一,她说自己正值芳龄之时,也曾有过如花的容貌:“路旁见花发,似妾初嫁时”。以花喻貌,不为新奇。但这里是就眼前的景物触发出来的联想,十分贴切自然,既符合人物的心情、活动场景,又巧妙地暗示出女子的容貌。女主人公表白,自己也曾是如花美眷,如今竟无端遭到抛弃,实在令人伤叹。


相关阅读
1 记不起,从前杯酒。魑魅搏人应见惯,总输他,覆雨翻云手,冰与雪,周旋久的意思及全诗赏析

记不起,从前杯酒。魑魅搏人应见惯,总输他,覆雨翻云手,冰与雪,周旋久出自清朝诗人顾贞观的作品《金缕曲季子平安否》,其古诗全文如下: 季子平安否?便归来,平生万事,那 【查看全文】

2 长忆西山,灵隐寺前三竺后。冷泉亭上旧曾游。三伏似清秋的意思及全诗赏析

长忆西山,灵隐寺前三竺后。冷泉亭上旧曾游。三伏似清秋出自宋朝诗人潘阆的作品《酒泉子长忆西山》,其古诗全文如下: 长忆西山,灵隐寺前三竺后。冷泉亭上旧曾游。三伏似清秋 【查看全文】

3 一片能教一断肠,可堪平砌更堆墙的意思及全诗赏析

一片能教一断肠,可堪平砌更堆墙出自宋朝诗人刘克庄的作品《落梅一片能教一断肠》,其古诗全文如下: 一片能教一断肠,可堪平砌更堆墙。 飘如迁客来过岭,坠似骚人去赴湘。 乱点 【查看全文】

4 残云归太华,疏雨过中条的意思及全诗赏析

残云归太华,疏雨过中条出自唐朝诗人许浑的古诗作品《秋日赴阙题潼关驿楼》第三四句,其全文如下: 红叶晚萧萧,长亭酒一瓢。 残云归太华,疏雨过中条。 树色随关迥,河声入海遥 【查看全文】

5 凤辇寻春半醉回,仙娥进水御帘开的意思及全诗赏析

凤辇寻春半醉回,仙娥进水御帘开出自唐朝诗人张文规的作品《湖州贡焙新茶》,其古诗全文如下: 凤辇寻春半醉回,仙娥进水御帘开。 牡丹花笑金钿动,传奏吴兴紫笋来。 【注释】 【查看全文】

6 金陵空壮观,天堑净波澜的意思及全诗赏析

金陵空壮观,天堑净波澜出自唐朝诗人李白的作品《金陵三首其一》,其古诗全文如下: 晋家南渡日,此地旧长安。 地即帝王宅,山为龙虎盘。 金陵空壮观,天堑净波澜。 醉客回桡去 【查看全文】