“两种风流,一家制作。雪花全似梅花萼”出自唐朝诗人王旭的作品《踏莎行·雪中看梅花》,其古诗全文如下:
两种风流,一家制作。雪花全似梅花萼。细看不是雪无香,天风吹得香零落。
虽是一般,惟高一着。雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕。
【注释】
①风流:风度、标格。
②一家制作:意指雪和梅都是大自然的产物。
③萼:花萼,这里指的是花瓣(因押韵关系用“萼”字)。
④细看不是雪无香:仔细一看,不是雪花,因为雪花没有香气。
【翻译】
两种风格,都是大自然的杰作,雪花好似梅花的花瓣,仔细一看不是雪,因为雪无香气,风吧香气吹得四散。虽然色彩一样,形状相似,但是有一个高出一等,雪花不像梅花薄。梅花开在空山,放射出光辉异形,雪花却在人家帘幕下低飞。
【鉴赏】
这是一首咏物之词,运用了托物言志的手法。词一开篇,就是指点江山、直抒胸臆。与众不同的是,他不是只咏雪或只咏梅,而是花开两朵、两朵俱美。一会是一个平台上的比较,一会是各自舞台上的辉煌;既各有高低,又各有所长。从篇章角度分析,上下阕的结构是一致的:一二句,先立主旨、总领全段;三四五句,以鲜明意象,比较二者异同;把这异同的典型特征,完全袒露在作者笔下、袒露在读者眼前;其中的对比手法,恰好也照应了主旨。这样的结构意图,就是抓住雪与梅的同与不同:上阕的“全似”,下阕的“不似”,这就全面的比较了两种风流。
从段落到全篇,这首词大体可以分出起承转合的结构特征。起:两种风流,一家制作。承:雪花全似梅花萼。细看不是雪无香,天风吹得香零落。转:虽是一般,惟高一着。合:雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕。具体看来,梅雪争春,同样风流,这就是不可避免的梅与雪的不同。不过,异中寻同,词人偏要说“雪花全似梅花萼”。这里,雪花与梅花同在雪花仿佛就是梅花的花瓣。是啊,梅花的美丽,在于不仅有形,而且有香。雪花有梅之形,于是就输了一段香
词人的智慧,就在于丰富的想象力。风流,像风一样流芳天下,因而是世间万物的最佳典范。作者在梅与雪的映衬中,明知雪花有弱点,但却把她的弱点,放在险恶的处境中,想象为是狂风夺去了雪花能与梅花媲美的资格,这是极其高明的想象力,正是这样的想象,既说明了“全似”中的真实距离,也说明了这确实情有可原。这既是替雪花找托词,又是进一步展示了梅花的风采。
相关阅读
1 乐毅列传翻译赏析_乐毅列传阅读答案_史记的意思及全诗赏析
乐毅列传出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下: 乐毅,他的祖先叫乐羊。 乐羊在魏文侯手下当将领,他带兵攻取了中山国,魏文侯将灵寿封给了乐羊。 乐羊死后就葬在灵寿, 【查看全文】
2 君看渡口淘沙处,渡却人间多少人的意思及全诗赏析君看渡口淘沙处,渡却人间多少人出自唐朝诗人刘禹锡的作品《浪淘沙汴水东流虎眼纹》,其古诗全文如下: 汴水东流虎眼纹,清淮晓色鸭头春。 君看渡口淘沙处,渡却人间多少人。 【查看全文】
3 四面垂杨十里荷。问云何处最花多。画楼南畔夕阳和的意思及全诗赏析四面垂杨十里荷。问云何处最花多。画楼南畔夕阳和出自宋朝诗人苏轼的作品《浣溪沙荷花》,其古诗全文如下: 四面垂杨十里荷。问云何处最花多。画楼南畔夕阳和。 天气乍凉人寂寞 【查看全文】
4 今年冷落江南夜,心事有谁知。杨柳风柔,海棠月淡,独自倚阑时的意思及全诗赏析今年冷落江南夜,心事有谁知。杨柳风柔,海棠月淡,独自倚阑时出自元朝诗人萨都剌的作品《小阑干去年人在凤凰池》,其古诗全文如下: 去年人在凤凰池,银烛夜弹丝。沉水香消, 【查看全文】
5 先拂商弦后角羽,四郊秋叶惊摵摵的意思及全诗赏析先拂商弦后角羽,四郊秋叶惊摵摵出自唐朝诗人李颀的古诗作品《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事》第四句,其古诗全文如下: 蔡女昔造胡笳声,一弹一十有八拍。 胡人落泪沾边草,汉 【查看全文】
6 钱钱何难得,令我独憔悴的意思及全诗赏析钱钱何难得,令我独憔悴出自汉朝诗人无名氏的作品《刺巴郡守诗》,其古诗全文如下: 狗吠何喧喧,有吏来在门。 披衣出门应,府记欲得钱。 语穷乞请期,吏怒反见尤。 旋步顾家中 【查看全文】