望夷宫中鹿为马,秦人半死长城下的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 14:46

  “望夷宫中鹿为马,秦人半死长城下”出自唐朝诗人王安石的作品《桃源行·望夷宫中鹿为马》,其古诗全文如下:
  望夷宫中鹿为马,秦人半死长城下。
  避时不独商山翁,亦有桃源种桃者。
  此来种桃经几春,采花食实枝为薪。
  儿孙生长与世隔,虽有父子无君臣。
  渔郎漾舟迷远近,花间相见因相问。
  世上那知古有秦,山中岂料今为晋。
  闻道长安吹战尘,春风回首一沾巾。
  重华一去宁复得,天下纷纷经几秦。
  【注释】
  ⑴行:古代诗歌的一种体裁,又称“歌行”。
  ⑵望夷宫:秦国宫名.秦相赵高在此杀秦二世胡亥。鹿为马:史载赵高欲作乱.恐群臣不听,乃指鹿为马,凡言鹿者皆被杀。后以“指鹿为马”比喻有意颠倒黑白.混淆是非。这里用来概指秦国政治的黑暗。
  ⑶长城:秦始皇统一中国后,为了防御匈奴南侵,乃修筑长城。由于工程浩大.环境艰苦,死了不少人。这里用来指代秦国繁重的劳役。
  ⑷避时:逃避乱世。
  ⑸商山翁:指秦末汉初隐居于商山(在今陕西商县东南)的东园公、用里先生、绮里季、夏黄公四老人.史称“商山四皓”。这句本自陶渊明《桃花源诗》:“赢氏乱天纪,贤者避其世。黄绮之商山,伊人亦云逝。”
  ⑹桃源:代指桃花源。
  【翻译】
  望夷宫里在指鹿为马,秦人多半死在长城脚下。逃避乱世的不仅是商山四皓,也有桃花源里的种桃人家。到此地种桃度过了多少冬春,采桃花吃桃实桃枝可作柴薪。子孙在这里生活与世隔绝,虽有父子却不分君臣。渔郎荡着船不知远近,在桃花深处相见吃惊地彼此相问。世上人怎记起古代有秦,山中人怎料到如今是晋。听说长安又吹起战尘,春风中回首往事泪下沾巾。虞舜一去怎能再得,天下纷纷又历遭多次似秦末之战祸。
  【鉴赏】
  晋陶潜作《桃花源诗》及《桃花源记》描绘出一个远避乱世、与世隔绝、无君无臣、康乐宁静的理想社会。现实的痛苦令人在这美好的想象中陶醉’,故文人多以此为题,寄托情趣,如唐王维也作过同诗题的佳作。王安石此作是在陶潜所作基础上又有所发挥,他作为一个政治家。不再把目光主要集中在那理想的境界,而更着眼于现实的残酷,久乱难治。王安石的《桃源行》就是利用这个传统题材加以发挥,凭着自己的想象,作了一番再创造。
  头四句作者全翻新陶诗开篇,点明了陶花源的来历。陶诗“赢氏乱天纪,贤者避其世。黄绮之商山,伊人亦云逝”,列举两件事:一是指鹿为马胡亥,二是修筑长城害民伤财。说明秦政昏暗朝纲乱,民心尽失,并独创“种桃者”,有桃源避世追求和平之意。
  “此来”四句写桃源与世隔绝,自由平等的社会生活。诗中“种桃经几春”、“采花食果枝为薪”说明桃源中人不论沧桑之变,远离尘嚣,超凡脱俗,过着淳朴自然的生活,情趣无穷。使人耳目一新的是作者独创“虽有父子无君臣”之句,虽源于陶诗“秋熟靡王税”,但言出了桃源世界天高皇帝远,虽有血缘亲情,但没有封建等级制度,人人自由平等。


相关阅读
1 西上莲花山,迢迢见明星的意思及全诗赏析

西上莲花山,迢迢见明星出自唐朝诗李白的作品《古风西上莲花山》,其古诗全文如下: 西上莲花山,迢迢见明星。 素手把芙蓉,虚步蹑太清。 霓裳曳广带,飘拂升天行。 邀我登云台 【查看全文】

2 但愿苍生俱饱暖,不辞辛苦出山林的意思及全诗赏析

但愿苍生俱饱暖,不辞辛苦出山林出自明代诗人于谦的古诗词作品《咏煤炭》第七八句,其全文如下: 凿开混沌得乌金,蓄藏阳和意最深。 爝火燃回春浩浩,洪炉照破夜沉沉。 鼎彝元赖 【查看全文】

3 风雨催春寒食近,平原一片丹青。溪边唤渡柳边行。花飞蝴蝶乱,桑嫩野蚕生的意思及全诗赏析

风雨催春寒食近,平原一片丹青。溪边唤渡柳边行。花飞蝴蝶乱,桑嫩野蚕生出自宋朝诗人辛弃疾的作品《临江仙即席和韩南涧韵》,其古诗全文如下: 风雨催春寒食近,平原一片丹青 【查看全文】

4 白雪关山远,黄云海戍迷的意思及全诗赏析

白雪关山远,黄云海戍迷出自唐朝诗人李白的古诗词作品《紫骝马》第五六句,其全文如下: 紫骝行且嘶,双翻碧玉蹄。 临流不肯渡,似惜锦障泥。 白雪关山远,黄云海戍迷。 挥鞭万 【查看全文】

5 醉看风落帽,舞爱月留人的意思及全诗赏析

醉看风落帽,舞爱月留人出自唐朝诗人李白的作品《九日龙山饮》,其古诗全文如下: 九日龙山饮,黄花笑逐臣。 醉看风落帽,舞爱月留人。 【注释】 1、龙山:在当涂县南十里,蜿蜒 【查看全文】

6 因念浮丘旧侣,惯瑶池、羽觞沈醉。青鸾歌舞,铢衣摇曳,壶中天地的意思及全诗赏析

因念浮丘旧侣,惯瑶池、羽觞沈醉。青鸾歌舞,铢衣摇曳,壶中天地出自宋朝诗人苏轼的作品《水龙吟小沟东接长江》,其古诗全文如下: 小沟东接长江,柳堤苇岸连云际。烟村潇洒, 【查看全文】