“也拟待、却回征辔。又争奈、已成行计”出自宋朝诗人柳永的作品《忆帝京》,其古诗全文如下：
薄衾小枕凉天气。乍觉别离滋味。展转数寒更，起了还重睡。毕竟不成眠，一夜长如岁。
也拟待、却回征辔。又争奈、已成行计。万种思量，多方开解，只恁寂寞厌厌地。系我一生心，负你千行泪。
【注释】
⑸拟待：打算。向子諲《梅花引·戏代李师明作》：“花阴边，柳阴边，几回拟待偷怜不成怜。”征辔：远行之马的缰绳，代指远行的马。潘问奇《自磁州趋邯郸途中即事》：“旁午停征辔，炊烟得几家？”
⑹争奈：怎奈。张先《百媚娘·珠阙五云仙子》：“乐事也知存后会，争奈眼前心里？”
⑺行计：出行的打算。
⑻只恁：只是这样。辛弃疾 《卜算子·饮酒不写书》：“万札千书只恁休，且进杯中物。”厌厌：同“恹恹”，精神不振的样子。
【翻译】
小睡之后，就因薄被而被冻醒，突然觉有种难以名状的离别滋味涌上心头。辗转反侧地细数着寒夜里那敲更声次，起来了又重新睡下，反复折腾终究不能入睡，一夜如同一年那样漫长。
也曾打算勒马再返回，无奈，为了生计功名已动身上路，又怎么能就这样无功而回呢？千万次的思念，总是想尽多种方法加以开导解释，最后只能就这样寂寞无聊地不了了之。我将一生一世地把你系在我心上，却辜负了你那流不尽的伤心泪。
【鉴赏】
词的下片转而写游子思归，表现了游子理智与感情发生冲突复杂的内心体验。“也拟待、却回征辔”，至此可以知道，这位薄衾小枕不成眠的人，离开他所爱的人没有多久，可能是早晨才分手，便为“别离滋味”所苦了。此刻当他无论如何都难遣离情的时候，心里不由得涌起另一个念头：唉，不如掉转马头回去吧。“也拟待”，这是万般无奈后的心理活动。
可是，“又争奈、已成行计”意思是说，已经踏上征程，又怎么能再返回原地呢？归又归不得，行又不愿行，结果仍只好“万种思量，多方开解”，但出路自然找不到，便只能“寂寞厌厌地”，百无聊赖地过下去了。最后两句“系我一生心，负你千行泪”包含着多么沉挚的感情：我对你一生一世也不会忘记，但看来事情只能如此，也只应如此，虽如此，却仍不能相见，那么必然是“负你千行泪”了。这一句恰到好处地总结了全词彼此相思的意脉，突出了以“我”为中心的怀人主旨。
相关阅读
1 每日城南空挑战，不知生缚入唐州的意思及全诗赏析
每日城南空挑战，不知生缚入唐州出自唐朝诗人陈与义的作品《中牟道中杨柳招人不待媒》,其古诗全文如下： 旗幡四面下营稠，手诏频来老将忧。 每日城南空挑战，不知生缚入唐州。 【查看全文】
2 云窗静掩。叹重拂罗裀，顿疏花簟。尚有綀囊，露萤清夜照书卷的意思及全诗赏析云窗静掩。叹重拂罗裀，顿疏花簟。尚有綀囊，露萤清夜照书卷出自宋朝诗人周邦彦的作品《齐天乐正宫秋思》,其古诗全文如下： 绿芜凋尽台城路，殊乡又逢秋晚。暮雨生寒，鸣蛩劝 【查看全文】
3 不然鸣笳按鼓戏沧流，呼取江南女儿歌棹讴的意思及全诗赏析不然鸣笳按鼓戏沧流，呼取江南女儿歌棹讴出自唐朝诗人李白的作品《江夏赠韦南陵冰》,其古诗全文如下： 胡骄马惊沙尘起，胡雏饮马天津水。 君为张掖近酒泉，我窜三巴九千里。 【查看全文】
4 去年紫陌青门，今宵雨魄云魂。断送一生憔悴，能消几个黄昏的意思及全诗赏析去年紫陌青门，今宵雨魄云魂。断送一生憔悴，能消几个黄昏出自宋朝诗人刘弇的作品《清平乐东风依旧》,其古诗全文如下： 东风依旧，著意隋堤柳。搓得鹅儿黄欲就，天气清明时候 【查看全文】
5 待伊游冶归来，故故解放翠羽，轻裙重系。见纤腰，图信人憔悴的意思及全诗赏析待伊游冶归来，故故解放翠羽，轻裙重系。见纤腰，图信人憔悴出自宋朝诗人柳永的作品《望远行绣帏睡起》,其古诗全文如下： 绣帏睡起。残妆浅，无绪匀红补翠。藻井凝尘，金梯铺 【查看全文】
6 称心而言，人亦易足的意思及全诗赏析称心而言，人亦易足出自东晋诗人陶渊明的作品《时运洋洋平泽》,其古诗全文如下： 洋洋平泽，乃漱乃濯。 邈邈遐景，载欣载瞩。 称心而言，人亦易足。 挥兹一觞，陶然自乐。 【注 【查看全文】