“今年二月冻初融,睡起苕溪绿向东”出自宋朝诗人陈与义的作品《怀天经智老因访之》,其古诗全文如下:
今年二月冻初融,睡起苕溪绿向东。
客子光阴诗卷里,杏花消息雨声中。
西庵禅伯还多病,北栅儒先只固穷。
忽忆轻舟寻二子,纶巾鹤氅试春风。
【注释】
⑴天经:姓叶,名德。智老:即大圆洪智和尚。诗中“禅伯”指大圆洪智,“儒先”指叶天经。
⑵苕溪:河名,源出浙江省天目山,流经余杭、杭州、湖州等地,进入太湖。
⑶西庵:智老所居。位于湖州东南九十里的乌镇。禅伯:形容智老精于禅学。
【翻译】
今年二月早春时节,冰雪都开始融化了,寒冬时节沉睡了已久的苕溪,夹带着几丝绿色,潺潺涓涓,向东流去。我寓居他乡,在吟诗作赋中淡泊度日。杏花时节,伴随着窗外稀稀落落的雨声,我时常探听远方好友的音讯。西庵所居住的智老精于禅学,但病魔缠身;北栅所居住的天经精于儒学,又安于穷困。我忽然想念他们,于是就荡舟寻访这二位老友。在春风的吹拂下,我头戴纶巾,身披鹤氅,是何等的风流俊逸。
【鉴赏】
公元1136年(宋高宗绍兴六年)旧历二月,陈与义寓居苕溪畔的青镇,怀念对岸的两位朋友天经和智老,因而写下这首诗。作品的开篇写时间变化,一夜之间,春水已涨,尽向东流,顿生怀友、访友之意。但笔意至此,先出一折,从自己写起。安于贫贱,甘于淡泊,在吟诗作赋的生涯中,看到杏花春雨又送来一个春天,心中充满了顺适之感。自己如此,友人也是一样。
所以下面写到禅伯之多病,儒先之固穷。实则写己即写友,写友即写己,二者交相为用,互为生发,以见出心灵的相契,见出溪涨思友的心理依据。有了前面的铺垫,末二句就顺理成章地踏上了访友的路途。至于见到友人后的情形,却全都忽略了,留给读者自己去想像。但作者另有一诗题为《与智老天经夜坐》:“残年不复徙他邦,长与两禅同夜釭。坐到更深都寂寂,雪花无数落天窗。”其中对雨夜谈禅的描写,正可与此诗互相补充。
相关阅读
1 钱塘风景古来奇。太守例能诗。先驱负弩何在,心已誓江西的意思及全诗赏析
钱塘风景古来奇。太守例能诗。先驱负弩何在,心已誓江西出自宋朝诗人苏轼的作品《诉衷情钱塘风景古来奇》,其古诗全文如下: 钱塘风景古来奇。太守例能诗。先驱负弩何在,心已 【查看全文】
2 沙上并禽池上暝,云破月来花弄影的意思及全诗赏析沙上并禽池上暝,云破月来花弄影出自宋朝诗人张先的古诗作品《天仙子水调数声持酒听》之中,其古诗全文如下: 水调数声持酒听。午醉醒来愁未醒。送春春去几时回。临晚镜,伤流 【查看全文】
3 千秋二壮士,烜赫大梁城的意思及全诗赏析千秋二壮士,烜赫大梁城出自唐朝诗人李白的古诗作品《侠客行》之中,其全诗文如下: 赵客缦胡缨,吴钩霜雪明。 银鞍照白马,飒沓如流星。 十步杀一人,千里不留行。 事了拂衣去 【查看全文】
4 老鹤高飞,一枝投宿,长笑蜗牛戴屋行。平章了,待十分佳处,著个茅亭的意思及全诗赏析老鹤高飞,一枝投宿,长笑蜗牛戴屋行。平章了,待十分佳处,著个茅亭出自宋朝诗人辛弃疾的作品《沁园春再到期思卜筑》,其古诗全文如下: 一水西来,千丈晴虹,十里翠屏。喜草 【查看全文】
5 硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,莫我肯顾的意思及全诗赏析硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,莫我肯顾出自诗经的古诗作品《硕鼠》之中,其古诗全文如下: 硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,莫我肯顾。逝将去女,适彼乐土。乐土乐土,爰得我 【查看全文】
6 赋罢闲情共倚阑。江月庭芜,总是销魂。流苏斜掩烛花寒。一样眉尖,两处关山的意思及全诗赏析赋罢闲情共倚阑。江月庭芜,总是销魂。流苏斜掩烛花寒。一样眉尖,两处关山出自宋朝诗人周文璞的作品《一剪梅风韵萧疏玉一团》,其古诗全文如下: 风韵萧疏玉一团。更着梅花, 【查看全文】