“凡卉与时谢,妍华丽兹晨”出自唐朝诗人柳宗元的作品《戏题阶前芍药》,其古诗全文如下:
凡卉与时谢,妍华丽兹晨。
欹红醉浓露,窈窕留馀春。
孤赏白日暮,暄风动摇频。
夜窗蔼芳气,幽卧知相亲。
愿致溱洧赠,悠悠南国人。
【注释】
⑴芍药:这里指牡丹。《开元天宝花木记》:“禁中呼木芍药为牡丹。”《松窗录》:“开元(713-741)中,禁中初重木芍药,即今牡丹也。”
⑵与时谢:指随着时令的变化而凋落。
⑶妍(yán焉)华:美丽的花。
⑷欹(qī妻)红:倾斜的意思,欹红,倾斜的红花。
【翻译】
平常的花草都随时令的变迁而凋谢,唯有这美丽的牡丹仍开放在今晨。溢满露珠的鲜红的花朵,象喝醉了甘醇微微倾斜,美好的姿态留给了将逝的暮春。独自欣赏一直到西阳下沉,温暖的春风把枝叶摇动频频。浓郁芳香自窗外透入,好似与静卧的人来相亲。真想像《溱洧》诗中的少男少女一样,摘一朵牡丹赠给悠悠的南国美人。
【鉴赏】
姚范《授鹑堂笔记》卷四十四说:“花卉九首(自注:指柳宗元《戏题阶前芍药》和苏东坡、党怀英等人的八首描写花卉的诗)……元裕之尝请赵闲闲秉文共作一轴,自题其后云:‘柳州(柳宗元)怨之愈深,其辞愈缓,得古诗之正,其清新婉丽,六朝辞人少有及者……”元裕之认为“怨之愈深,其辞愈缓”是《戏题阶前芍药》高出其他几首花卉诗之处,而“清新婉丽”是六朝辞人所缺乏的。这样的评价毫不夸饰,恰如其分。柳宗元在这首诗中用戏谑的语气,轻松的笔调,清新的词句刻画牡丹不同凡花的美好形象,极委婉曲折地抒发了诗人的“复起为人”的愿望。
诗一开头就用对比的手法描写,以突出牡丹不同于普通花卉。“凡卉与时谢,妍华丽兹晨。欹红醉浓露,窃窕留余春。”众花大多随着春天的到来开放,也随着春天的逝去凋零,而牡丹却把花儿开放在暮春时节。那鲜艳的花朵,露珠滚动,把枝条压得有些倾斜了,极像多饮了一杯佳酿而有点微醺的佳人,那美丽的姿态,把春天匆匆的脚步也换留住了。作者的刻画表现了牡丹超凡脱俗、卓然独立的品性。花如其人,牡丹的形象实则诗人自我品性的物化。
天寒翠袖薄,日暮倚修竹出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《佳人》之中,其古诗全文如下: 绝代有佳人,幽居在空谷。 自云良家女,零落依草木。 关中昔丧乱,兄弟遭杀戮。 官高何足论 【查看全文】
2 一一书来报故人,我欲因之壮心魄的意思及全诗赏析一一书来报故人,我欲因之壮心魄出自唐朝诗人李白的古诗词作品《赤壁歌送别》第七八句,其全文如下: 二龙争战决雌雄,赤壁楼船扫地空。 烈火张天照云海,周瑜于此破曹公。 君去 【查看全文】
3 窗间谢女青蛾敛,门外萧郎白马嘶的意思及全诗赏析窗间谢女青蛾敛,门外萧郎白马嘶出自唐朝诗人温庭筠的作品《赠知音》,其古诗全文如下: 翠羽花冠碧树鸡,未明先向短墙啼。 窗间谢女青蛾敛,门外萧郎白马嘶。 星汉渐移庭竹影, 【查看全文】
4 忍泪失声询使者:几时真有六军来的意思及全诗赏析忍泪失声询使者:几时真有六军来出自宋朝诗人范成大的古诗词作品《州桥》第三四句,其全文如下: 州桥南北是天街,父老年年等驾回。 忍泪失声询使者:几时真有六军来? 【注释】 【查看全文】
5 魂梦任悠扬,睡起杨花满绣床。薄悻不来门半掩,斜阳。负你残春泪几行的意思及全诗赏析魂梦任悠扬,睡起杨花满绣床。薄悻不来门半掩,斜阳。负你残春泪几行出自南北朝诗人李煜的作品《南乡子细雨湿流光》,其古诗全文如下: 细雨湿流光,芳草年年与恨长。烟锁凤楼 【查看全文】
6 到长淮底。过当时楼下,殷勤为说,春来羁旅况味。堪嗟误约乖期,向天涯的意思及全诗赏析到长淮底。过当时楼下,殷勤为说,春来羁旅况味。堪嗟误约乖期,向天涯出自宋朝诗人周邦彦的作品《还京乐禁烟近触处》,其古诗全文如下: 禁烟近,触处、浮香秀色相料理。正泥 【查看全文】