欹红醉浓露,窈窕留馀春的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 16:21

  “欹红醉浓露,窈窕留馀春”出自唐朝诗人柳宗元的作品《戏题阶前芍药》,其古诗全文如下:
  凡卉与时谢,妍华丽兹晨。
  欹红醉浓露,窈窕留馀春。
  孤赏白日暮,暄风动摇频。
  夜窗蔼芳气,幽卧知相亲。
  愿致溱洧赠,悠悠南国人。
  【注释】
  ⑴芍药:这里指牡丹。《开元天宝花木记》:“禁中呼木芍药为牡丹。”《松窗录》:“开元(713-741)中,禁中初重木芍药,即今牡丹也。”
  ⑵与时谢:指随着时令的变化而凋落。
  ⑶妍(yán焉)华:美丽的花。
  ⑷欹(qī妻)红:倾斜的意思,欹红,倾斜的红花。
  【翻译】
  平常的花草都随时令的变迁而凋谢,唯有这美丽的牡丹仍开放在今晨。溢满露珠的鲜红的花朵,象喝醉了甘醇微微倾斜,美好的姿态留给了将逝的暮春。独自欣赏一直到西阳下沉,温暖的春风把枝叶摇动频频。浓郁芳香自窗外透入,好似与静卧的人来相亲。真想像《溱洧》诗中的少男少女一样,摘一朵牡丹赠给悠悠的南国美人。
  【鉴赏】
  姚范《授鹑堂笔记》卷四十四说:“花卉九首(自注:指柳宗元《戏题阶前芍药》和苏东坡、党怀英等人的八首描写花卉的诗)……元裕之尝请赵闲闲秉文共作一轴,自题其后云:‘柳州(柳宗元)怨之愈深,其辞愈缓,得古诗之正,其清新婉丽,六朝辞人少有及者……”元裕之认为“怨之愈深,其辞愈缓”是《戏题阶前芍药》高出其他几首花卉诗之处,而“清新婉丽”是六朝辞人所缺乏的。这样的评价毫不夸饰,恰如其分。柳宗元在这首诗中用戏谑的语气,轻松的笔调,清新的词句刻画牡丹不同凡花的美好形象,极委婉曲折地抒发了诗人的“复起为人”的愿望。
  诗一开头就用对比的手法描写,以突出牡丹不同于普通花卉。“凡卉与时谢,妍华丽兹晨。欹红醉浓露,窃窕留余春。”众花大多随着春天的到来开放,也随着春天的逝去凋零,而牡丹却把花儿开放在暮春时节。那鲜艳的花朵,露珠滚动,把枝条压得有些倾斜了,极像多饮了一杯佳酿而有点微醺的佳人,那美丽的姿态,把春天匆匆的脚步也换留住了。作者的刻画表现了牡丹超凡脱俗、卓然独立的品性。花如其人,牡丹的形象实则诗人自我品性的物化。


相关阅读
1 寂寞园林,柳老樱桃过的意思及全诗赏析

寂寞园林,柳老樱桃过出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花暮春别李公择》,其古诗全文如下: 簌簌无风花自堕。寂寞园林,柳老樱桃过。落日有情还照坐,山青一点横云破。 路尽河回人 【查看全文】

2 淮海少年天下士,可能无地落乌纱的意思及全诗赏析

淮海少年天下士,可能无地落乌纱出自宋朝诗人陈师道的作品《九日寄秦觏》,其古诗全文如下: 疾风回雨水明霞,沙步丛祠欲暮鸦。 九日清尊欺白发,十年为客负黄花。 登高怀远心如 【查看全文】

3 飞花两岸照船红,百里榆堤半日风的意思及全诗赏析

飞花两岸照船红,百里榆堤半日风出自宋朝诗人陈与义的古诗词作品《襄邑道中》第一二句,其全文如下: 飞花两岸照船红,百里榆堤半日风。 卧看满天云不动,不知云与我俱东。 【注 【查看全文】

4 帷飘白玉堂,簟卷碧牙床的意思及全诗赏析

帷飘白玉堂,簟卷碧牙床出自唐朝诗人李商隐的作品《细雨》,其古诗全文如下: 帷飘白玉堂,簟卷碧牙床。 楚女当时意,萧萧发彩凉。 【注释】 帷:帷帘,这里指细雨从天而降,形 【查看全文】

5 君恩如水向东流,得宠忧移失宠愁的意思及全诗赏析

君恩如水向东流,得宠忧移失宠愁出自唐朝诗人李商隐的作品《宫辞君恩如水向东流》,其古诗全文如下: 君恩如水向东流,得宠忧移失宠愁。 莫向尊前奏花落,凉风只在殿西头。 【注 【查看全文】

6 黄鹤知何去,剩有游人处的意思及全诗赏析

黄鹤知何去,剩有游人处出自当代诗人毛泽东的古诗作品《菩萨蛮黄鹤楼》之中,其古诗全文如下: 茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北。烟雨莽苍苍,龟蛇锁大江。 黄鹤知何去,剩有游 【查看全文】