行天入镜,做弄出、轻松纤软。料故园、不卷重帘,误了乍来双燕的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 16:29

  “行天入镜,做弄出、轻松纤软。料故园、不卷重帘,误了乍来双燕”出自宋朝诗人史达祖的作品《东风第一枝·春雪》,其古诗全文如下:
  巧沁兰心,偷粘草甲,东风欲障新暖。谩凝碧瓦难留,信知暮寒较浅。行天入镜,做弄出、轻松纤软。料故园、不卷重帘,误了乍来双燕。
  青未了、柳回白眼,红欲断、杏开素面。旧游忆着山阴,后盟遂妨上苑。熏炉重熨,便放慢、春衫针线。恐凤靴挑菜归来,万一灞桥相见。
  【注释】
  甲:草木萌芽的外皮。
  碧瓦:青绿色的琉璃瓦。
  信知:深知,确知
  行天入境:唐韩愈《春雪》“入镜鸾窥诏,行天马度桥”,以镜和天来喻地面、桥面积雪的明净。
  重帘:一层层帘幕。
  素面:不施脂粉之天然美颜。
  【翻译】
  雪巧妙地沁入兰花的花心,悄悄地粘上春草的草芽。仿佛想挡住了春风送来的温暖。雪花在碧瓦上很快融化,我知道昏暮时的寒意还很浅。桥面上行走,像漫步白云浮天。池沼澄净如明镜一般,雪花把万物打扮得轻柔细软。我想故乡必是落雪天寒,那里的层层帘幕四垂未卷,阻误了初归的双燕。
  杨柳才染上青色,初生的柳叶都变成千万只白眼,刚开的杏花也由红脸变成粉妆素面。当年的王徽之雪夜间去访旧友,到门口却又不见而返,因他根本不在乎见与不见。雪路难行,司马相如迟赴了兔园的高宴。深闺中又把熏炉点燃,赶制春衫的针线也开始放慢。只怕那穿凤纹绣鞋的佳人挑菜回来时,在灞上再与你相见。
  【赏析】
  咏物词主要是借物抒情或托物言志,到南宋时,咏物词已进入成熟期,不仅数量众多,而且更重视写作技巧和形式美。史达祖的这首咏物词以细腻的笔触,绘形绘神,写出春雪的特点,以及雪中草木万物的千姿百态。此词大概作于词人独处异乡时的某年初春。
  词的开头便紧扣节令,写春雪沁入兰心,沾上草叶,用兰吐花、草萌芽来照应“新暖”。春风怡怡,花香草绿,但不期而至的春雪却伴来春寒,“东风”、“新暖”一齐被挡住了。“巧沁”、“偷粘”,写的是在无风状况下静态的雪景。“谩凝”二句引申前意。春雪落在碧瓦之上,只是留下了薄薄的一层,“难留”二字更进而写出薄薄的积雪也顷刻消融,由此透出了春意。唐代祖咏《终南望馀雪》诗曾云:“林表明霁色,城中增暮寒。”傍晚,又值下雪,理当寒冷,而暮寒“较浅”,更可见出确乎是春天即将要来临了。
  “行天入镜”二句,是全词中唯独正面描写春雪的。韩愈《春雪》诗云:“入镜鸾窥沼,行天马渡桥。”意谓雪后,鸾窥沼则如入镜,马度桥则如行天。以镜与天,喻池面、桥面积雪之明净,这里即借以写雪。“轻轻纤软”四字,写出了春雪之柔软细腻。天气并不严寒,又无风,雪花不易凝为大朵。因此,它才能沁入兰心,粘上草甲。前结两句,宕开一笔,以“料”字领起,展开想象。史达祖生于高宗绍兴末年,其祖籍是汴京,无缘省视家乡。此处“故园”当指他在临安西湖边的家。其《贺新郎·西湖月下》词有“同住西山下”之句,西山即灵隐山。这里用双燕传书抒发念故园、思亲人之意。重帘不卷乃“春雪”、“暮寒”所致,春社已过,已是春燕来归的季节,而重帘将阻住传书之燕。睹物伤情,异乡沦落之感溢于言表。


相关阅读
1 民不畏死,奈何以死惧之_道德经的意思及全诗赏析

民不畏死,奈何以死惧之出自古典作品的作品《道德经》,其内容全文如下: 【原文】 民不畏死,奈何以死惧之。若使民常畏死,而为奇①者,吾得执②而杀之,孰敢?常有司杀者③杀 【查看全文】

2 宁知丧乱后,更有一珠归的意思及全诗赏析

宁知丧乱后,更有一珠归出自唐朝诗人李白的古诗作品《江夏送倩公归汉东》之中,其古诗全文如下: 彼美汉东国,川藏明月辉。 宁知丧乱后,更有一珠归。 【注释】 明月:传说中的 【查看全文】

3 敢竭鄙诚,恭疏短引。一言均赋,四韵俱成翻译赏析的意思及全诗赏析

敢竭鄙诚,恭疏短引。一言均赋,四韵俱成出自唐朝诗人王勃的古诗作品《滕王阁序》之中,其古诗全文如下: 南昌故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而 【查看全文】

4 荷叶五寸荷花娇,贴波不碍画船摇的意思及全诗赏析

荷叶五寸荷花娇,贴波不碍画船摇出自清朝诗人石涛的作品《荷花》,其古诗全文如下: 荷叶五寸荷花娇,贴波不碍画船摇。 相到薰风四五月,也能遮却美人腰。 【翻译】 五寸的荷叶 【查看全文】

5 门外草萋萋,送君闻马嘶的意思及全诗赏析

门外草萋萋,送君闻马嘶出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮玉楼明月长相忆》,其古诗全文如下: 玉楼明月长相忆,柳丝袅娜春无力。门外草萋萋,送君闻马嘶。 画罗金翡翠,香烛销 【查看全文】

6 更教仙骥旁边立,尽是人间第一流的意思及全诗赏析

更教仙骥旁边立,尽是人间第一流出自唐朝诗人钱惟演的作品《对竹思鹤》,其古诗全文如下: 瘦玉萧萧伊水头,风宜清夜露宜秋。 更教仙骥旁边立,尽是人间第一流。 【注释】 ⑴瘦 【查看全文】