淮阳多病偶求欢,客袖侵霜与烛盘的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 16:30

  “淮阳多病偶求欢,客袖侵霜与烛盘”出自唐朝诗人杜牧的作品《初冬夜饮》,其古诗全文如下:
  淮阳多病偶求欢,客袖侵霜与烛盘。
  砌下梨花一堆雪,明年谁此凭栏杆。
  【注释】
  1、淮阳:指西汉汲黯 
  2、欢:指代酒 
  3、霜:在这里含风霜、风尘之意,不仅与“初冬”暗合,更暗示作者心境的孤寒
  【翻译】
  我客居在淮阳这个地方,愁思积郁却无法排遣以至于常常生病,只能借酒浇愁,寻找短暂的欢乐。天寒岁暮,在灯下一个人自斟自饮,吊影自伤,更觉寂寞悲凉。放下酒杯走出去,凭栏而立,但见眼前脚下堆起的积雪像是堆簇着的洁白梨花一般,不仅想到明年此时(我)又将身在何处,又是谁将站在这里看这景色。
  【鉴赏】
  “淮阳多病偶求欢”,淮阳,指西汉汲黯。汲黯因刚直敢言,屡次切谏,数被外放。在出任东海太守时,虽卧病不视事,而能大治。后又拜为淮阳太守,他流着泪对汉武帝说:“臣尝有狗马之心,今病,力不能任郡事”(《汉书。汲黯传》),要求留在京师,但遭拒绝。汲黯最后就死于淮阳。诗人以汲黯自比,正是暗示自己由于耿介直言而被排挤出京的。“偶求欢”的“欢”,指代酒,暗点诗题“饮”字,表明诗人愁思郁积,难以排遣,今夜只能借酒浇愁,以求得片刻慰藉。这一句语意沉痛而措辞委婉。第二句“客袖侵霜与烛盘”,进一步抒写作客他乡的失意情怀。天寒岁暮,秉烛独饮,吊影自伤,愤悱无告,更觉寂寞悲凉。“霜”,在这里含风霜、风尘之意,不仅与“初冬”暗合,更暗示作者心境的孤寒。“客袖”已见乡思之切,“侵霜”更增流徙之苦,只此四字,概括了多年来的游宦生涯,饱含了多少辛酸!“烛盘”,则关合题面中的“夜饮”,真是语不虚设。寥寥七字,勾勒出一个在烛光下自斟自饮、幽独苦闷的诗人形象。
  上两句写室内饮酒,第三句忽然插入写景:“砌下梨花一堆雪”,是颇具匠心的。看来诗人独斟独饮,并不能释忧解愁。于是他罢酒辍饮,凭栏而立,但见朔风阵阵,暮雪纷纷,那阶下积雪象是堆簇着的洁白的梨花。这里看似纯写景色,实则情因景生,寓情于景,包孕极为丰富。诗人烛下独饮,本已孤凄不堪,现在茫茫夜雪更加深了他身世茫茫之感,他不禁想到明年此时又不知身在何处!“明年谁此凭栏杆?”这一问,凝聚着诗人流转无定的困苦、思念故园的情思、仕途不遇的愤慨、壮志难酬的隐痛,是很能发人深思的。


相关阅读
1 我亦飘零久!十年来,深恩负尽,死生师友的意思及全诗赏析

我亦飘零久!十年来,深恩负尽,死生师友出自清朝诗人顾贞观的作品《金缕曲我亦飘零久》,其古诗全文如下: 我亦飘零久!十年来,深恩负尽,死生师友。宿昔齐名非忝窃,只看杜 【查看全文】

2 夜来南风起,小麦覆陇黄的意思及全诗赏析

夜来南风起,小麦覆陇黄出自唐朝诗人白居易的古诗作品《观刈麦》之中,其全诗文如下: 田家少闲月,五月人倍忙。 夜来南风起,小麦覆陇黄。 妇姑荷簟食,童稚携壶浆。 相随饷田 【查看全文】

3 萋萋芳草春绿,落落长松夏寒的意思及全诗赏析

萋萋芳草春绿,落落长松夏寒出自唐朝诗人王维的作品《辋川六言》,其古诗全文如下: 萋萋芳草春绿,落落长松夏寒。 牛羊自归村巷,童稚不识衣冠。 【鉴赏】 诗中表现了村居环境 【查看全文】

4 金谷年年,乱生春色谁为主。余花落处,满地和烟雨的意思及全诗赏析

金谷年年,乱生春色谁为主。余花落处,满地和烟雨出自宋朝诗人林逋的作品《点绛唇金谷年年》,其古诗全文如下: 金谷年年,乱生春色谁为主。余花落处,满地和烟雨。 又是离歌, 【查看全文】

5 衮衮繁华地,西风吹客衣的意思及全诗赏析

衮衮繁华地,西风吹客衣出自宋朝诗人陈与义的作品《雨潇潇十日雨》,其古诗全文如下: 潇潇十日雨,稳送祝融归。 燕子经年梦,梧桐昨暮非。 一凉恩到骨,四壁事多违。 衮衮繁华 【查看全文】

6 数里闻寒水,山家少四邻的意思及全诗赏析

数里闻寒水,山家少四邻出自唐朝诗人贾岛的古诗作品《暮过山村》第一二句,其全文如下: 数里闻寒水,山家少四邻。 怪禽啼旷野,落日恐行人。 初月未终夕,边烽不过秦。 萧条桑 【查看全文】