“仙人凤咽琼箫，怅断魂送远，九辩难招。醉鬟留盼，小窗剪烛，歌云载恨，飞上银霄”出自宋朝诗人吴文英的作品《惜黄花慢·送客吴皋》,其古诗全文如下：
送客吴皋，正试霜夜冷，枫落长桥。望天不尽，背城渐杳，离亭黯黯，恨永迢迢。翠香零落红衣老，暮愁锁、残柳眉梢。念瘦腰、沈郎旧日，曾系兰桡。
仙人凤咽琼箫，怅断魂送远，九辩难招。醉鬟留盼，小窗剪烛，歌云载恨，飞上银霄。素秋不解随船去，败红趁一叶寒涛。梦翠翘，怨鸿料过南谯。
【注释】
红衣：指荷花。
瘦腰：指消瘦。
沈郎：指南朝著名文士沈约。
兰桡：小舟的美称。桡，船桨。此处指船。
琼箫：玉箫。
九辩：夏代乐名。《楚辞·离骚》：“ 启 《九辩》与《九歌》兮， 夏康娱以自纵。” 王逸注：“《九辩》、《九歌》， 禹乐也。言禹平治水土，以有天下……故九州之物，皆可辩数。”
留盼：顾念；留意观看。
歌云：指动听的歌声。
翠翘：女子头饰。此处指作者所思之妇。
南谯：南鼓楼。
【翻译】
我来到吴江之滨送客远行。正是初霜降落的时候，夜里透出阵阵寒冷，片片枫叶飘落在吴江长桥边。举目望天没有尽头，背后的城郭却越来越朦胧。送别的长亭景色暗淡，无尽的遗恨像碧水东流。岸边的荷叶已经枯萎，荷花也开始凋零。暮霭像片片愁云，笼罩在残柳枝头。思念腰肢消瘦的沈郎，过去也曾在此小泊，在江边系过兰木船舟。
饯别酒宴上，小歌女歌声美妙，好似弄玉吹箫作凤鸣一般。怎奈友人渐行渐远，纵然是宋玉的《九辩》，也无法解开这令人魂断的离情。歌女微醉顾盼间亦是情意流连，像是理解我们的心情，在小窗前频剪烛花，歌声里满含离愁别恨直飞九霄云外。悲愁伤别之情不知随客而去，只有衰败的红叶，在寒涛中追随着一叶小舟。梦幻中忽见鬓插翠翘的远方情人，料想那传递怨情的鸿雁已飞过了南楼。
【赏析】
上片以浓墨重彩刻画了秋日的惨淡景致，衬托出送客的悲愁，深得情景交融之妙。亦为下片写惜别奠定了基调。饯别席上，当地有一个姓赵的主簿命小妓唱清真词侑尊，其中可能有别的词。换头“仙人凤咽琼箫，怅断魂送远，《九辩》难招。”三句，用箫史、弄玉吹箫，其后夫妇成仙的旧事，喻倚箫唱清真词的小妓，歌声美妙，好似凤鸣一般。《九辩》传为宋玉所作。这里把这两个典故联系起来，意谓即使有象弄玉吹凤箫那样悲咽，作《九辩》的宋玉那样的才华情思，也无法招悲痛欲绝的送客断魂。这断魂，分成天上和地下两路随飞云、寒涛流驶而去。一方面小妓之歌，载着离恨，飞上云霄；另一方面，客人最终仍得要乘船而去。“素秋”指悲秋伤别之情，不可能因客人的离去而消失，只有一缕断魂，趁着寒涛败叶，一直跟客船远至天涯而已。结句“梦翠翘，怨鸿料过南谯”，更是神思缥缈。翠翘指所思女子，可能词人因“醉鬟留盼”而联想到所思念的情人。他梦想远方的情侣，但不能相见，所以这颗离心恐也会随过南楼的悲鸿而远去吧？此处是化用赵嘏“乡心正无限，一雁过南楼”的诗意。
这首词虚实、隐显、真幻互相结合。上片开头“送客吴皋，正试霜夜冷，枫落长桥。望天不尽，背城渐杳，离亭黯黯，恨水迢迢”，是实叙。“翠香零落红衣老，暮愁锁、残柳眉梢”寄离愁于枯荷残柳，已是虚实结合，似是显而隐了。“念瘦腰，沈郎旧日，曾系兰桡”是虚实结合，表现了灵魂深处隐微，复杂的情感。下片写僧窗惜别，是实，但别思飞扬，已成虚写。通篇读来，虽显隐晦，但亦回味无穷。
相关阅读
1 方念陶朱张翰，忽有扁舟急桨，撇浪载鲈还。落日暴风雨，归路绕汀湾的意思及全诗赏析
方念陶朱张翰，忽有扁舟急桨，撇浪载鲈还。落日暴风雨，归路绕汀湾出自宋朝诗人苏舜钦的作品《水调歌头沧浪亭》,其古诗全文如下： 潇洒太湖岸，淡伫洞庭山。鱼龙隐处，烟雾深 【查看全文】
2 少小边州惯放狂，骣骑蕃马射黄羊的意思及全诗赏析少小边州惯放狂，骣骑蕃马射黄羊出自唐朝诗人令狐楚的作品《少年行少小边州惯放狂》,其古诗全文如下： 少小边州惯放狂，骣骑蕃马射黄羊。 如今年事无筋力，犹倚营门数雁行。 【查看全文】
3 新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁的意思及全诗赏析新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《和乐天春词》第一二句,其古诗全文如下： 新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。 行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。 【查看全文】
4 满宫明月梨花白，故人万里关山隔。金雁一双飞，泪痕沾绣衣的意思及全诗赏析满宫明月梨花白，故人万里关山隔。金雁一双飞，泪痕沾绣衣出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮满宫明月梨花白》,其古诗全文如下： 满宫明月梨花白，故人万里关山隔。金雁一双飞 【查看全文】
5 洞口春红飞蔌蔌，仙子含愁眉黛绿，阮郎何事不归来的意思及全诗赏析洞口春红飞蔌蔌，仙子含愁眉黛绿，阮郎何事不归来出自唐朝诗人和凝的作品《天仙子洞口春红飞蔌蔌》,其古诗全文如下： 洞口春红飞蔌蔌，仙子含愁眉黛绿，阮郎何事不归来。 懒烧 【查看全文】
6 塞北途辽远，城南战苦辛的意思及全诗赏析塞北途辽远，城南战苦辛出自唐朝诗人杨炯的古诗作品《战城南》第一二句,其全文如下： 塞北途辽远，城南战苦辛。 幡旗如鸟翼，甲胄似鱼鳞。 冻水寒伤马，悲风愁杀人。 寸心明白 【查看全文】