“满宫明月梨花白，故人万里关山隔。金雁一双飞，泪痕沾绣衣”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·满宫明月梨花白》,其古诗全文如下：
满宫明月梨花白，故人万里关山隔。金雁一双飞，泪痕沾绣衣。
小园芳草绿，家住越溪曲。杨柳色依依，燕归君不归。
【注释】
①宫：《尔雅﹒释宫》：“宫谓之室，室谓之宫。”《经典释文》：“古者贵贱同称宫，秦汉以来，唯王者所居称宫焉。”此指一般庭院住宅之类，非王者所居。一说，宫，指宫苑。
②金雁：指绣衣上的图案，此指远方亲人来函。古人有鸿雁传书的说法。
③“家住”句：以西施自况。越溪：水名，即若耶溪。在今浙江省境内，相传西施曾在此溪中浣纱。曲：弯曲幽深的地方。
④依依：轻柔的样子。《诗经﹒小雅﹒采薇》：“昔我往矣，杨柳依依。”
⑤君：指远离家乡之男子。一说，指宫女。燕：雪本作“雁”。
【翻译】
洒满庭中的月光啊，像院里的梨花一样白，你可照见我那思念的人儿么，相隔万里多少关塞。绣衣上一双金雁展翅欲飞，泪湿罗衫时更愁欢情难再。看小园绿草凄凄，想起故乡弯弯的越溪。杨柳轻舞着依依春情，春燕归来带着无边的春意。燕归人却不归来，不知何时才能与他相聚。
【赏析】
此词写思妇月夜怀念故人的怨情。起拍二句，写一独居深闺之女子，见皓月当空、满院梨花雪白而兴起的怀念故人之情。“万里关山”，极言距离之远。三、四两句，言正思念间，忽接“万里关山”外故人之函，悲喜交集，不禁泪下沾衣。换头二句，写江南春景(上片首句为咏夜晚景色，此句咏白昼景色)之美，并说明家居若耶溪畔。结拍二句，言春色已深，燕又归来，而郎君仍不归家。思妇独居日久，此时此际，其心情之痛楚、忧伤，自令人不难想像。细玩全文，则上片言及之“故人”与下片中所写到的“燕归”而仍未归之“君”，应为同一人。
相关阅读
1 浪花有意千里雪，桃花无言一队春的意思及全诗赏析
浪花有意千里雪，桃花无言一队春出自宋朝诗人李煜的作品《渔父浪花有意千里雪》,其古诗全文如下： 浪花有意千里雪，桃花无言一队春。一壶酒，一竿身，快活如侬有几人。 【注释 【查看全文】
2 双喜鹊，几报归期浑错。尽做旧愁都忘却，新愁何处着的意思及全诗赏析双喜鹊，几报归期浑错。尽做旧愁都忘却，新愁何处着出自宋朝诗人王庭筠的作品《谒金门双喜鹊》,其古诗全文如下： 双喜鹊，几报归期浑错。尽做旧愁都忘却，新愁何处着。 瘦雪一 【查看全文】
3 梦长银汉落，觉罢天星稀的意思及全诗赏析梦长银汉落，觉罢天星稀出自唐朝诗人李白的作品《秋夕旅怀》,其古诗全文如下： 凉风度秋海，吹我乡思飞。 连山去无际，流水何时归。 目极浮云色，心断明月晖。 芳草歇柔艳，白 【查看全文】
4 白雪关山远，黄云海戍迷的意思及全诗赏析白雪关山远，黄云海戍迷出自唐朝诗人李白的古诗词作品《紫骝马》第五六句,其全文如下： 紫骝行且嘶，双翻碧玉蹄。 临流不肯渡，似惜锦障泥。 白雪关山远，黄云海戍迷。 挥鞭万 【查看全文】
5 苍苍谷中树，冬夏常如兹的意思及全诗赏析苍苍谷中树，冬夏常如兹出自东晋诗人陶渊明的作品《拟古苍苍谷中树》,其古诗全文如下： 苍苍谷中树，冬夏常如兹。 年年见霜雪，谁谓不知时。 厌闻世上语，结友到临淄。 稷下多 【查看全文】
6 占得高原肥草地，夜深生火折林梢的意思及全诗赏析占得高原肥草地，夜深生火折林梢出自唐朝诗人沈如筠的作品《失题》,其古诗全文如下： 黄沙风卷半空抛，云重阴山雪满郊。 探水人回移帐就，射雕箭落著弓抄。 鸟逢霜果饥还啄，马 【查看全文】