“乱山何处觅行云,又是一钩新月照黄昏”出自宋朝诗人秦观的作品《南歌子·香墨弯弯画》,其古诗全文如下:
香墨弯弯画,燕脂淡淡匀。揉蓝衫子杏黄裙,独倚玉阑无语点檀唇。
人去空流水,花飞半掩门。乱山何处觅行云,又是一钩新月照黄昏。
【注释】
④檀:檀色,近赭的红色,屡见《花间集》,如张泌《生查子》“檀画荔枝红”,表示这个颜色最为明白。这口红只圆圆地涂在唇中间,故曰“点”。李珣《浣溪沙》“翠钿檀注助容光”,“注”亦“点”也。又称“檀的”。杜牧《寄沣州张舍人笛》“檀的染时痕半月”,写形状犹为明白。
⑤“人去”句:是说情郎离去,只有阑外绿水依然悠悠流去。流水,隐喻时光悄悄地逝去。
⑥冯延巳《鹊踏枝》:“君若无定云,妾若不动山。”这里的“行云”比喻薄情郎,“乱山”比喻心烦意乱的女子。
【翻译】
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
【赏析】
词的过片,虽也不多写情事,但也不是单纯写景,对上片已露端倪的情事,有明显的发展,写景之外,别寄幽情,抒发人去楼空、青春虚度的情思,是全词抒情的中心。“风扬“花飞”是残春景象,给人以美人迟暮的暗示。“花飞”二字尤其触目痛心,融凄惨的感受于寻常之景中,大有“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去”之意,简洁而含蓄。“门”是半掩着的,像在为谁开着,这正是女子心还不死的写照。结拍“乱山”两句:“行云”喻恋人的踪影,古诗词里多用以比喻薄情郎,如雍陶《明月照高楼》:“君若无定云,妾若不动山。云行出山易,山逐云去难,”正是“乱山何处觅行云”的注脚。由于女子心烦意乱,故视群山便成“乱山”,这是移情于物的结果。女子最怕夜间孤苦,可偏偏又是一个黄昏来了,“又是”二字蕴涵着这种等待和失望远不是一次了,愁怨之情溢于言表。
纵观全词,上片绮丽香艳,下片凄清淡远,而又以情上下贯之。全词语言清丽,语意婉约,体现了鲜明的艺术风格。
相关阅读
1 柳下碧粼粼,认曲尘乍生,色嫩如染。清溜满银塘,东风细、参差谷纹初遍的意思及全诗赏析
柳下碧粼粼,认曲尘乍生,色嫩如染。清溜满银塘,东风细、参差谷纹初遍出自宋朝诗人王沂孙的作品《南浦春水》,其古诗全文如下: 柳下碧粼粼,认曲尘乍生,色嫩如染。清溜满银 【查看全文】
2 追亡事、今不见,但山川满目泪沾衣。落日胡尘未断,西风塞马空肥的意思及全诗赏析追亡事、今不见,但山川满目泪沾衣。落日胡尘未断,西风塞马空肥出自宋朝诗人辛弃疾的作品《木兰花慢席上呈张仲固帅兴元》,其古诗全文如下: 汉中开汉业,问此地、是耶非。想 【查看全文】
3 矮人看戏何曾见,都是随人说短长的意思及全诗赏析矮人看戏何曾见,都是随人说短长出自清朝诗人赵翼的作品《论诗只眼须凭自主张》,其古诗全文如下: 只眼须凭自主张,纷纷艺苑漫雌黄。 矮人看戏何曾见,都是随人说短长。 【注释 【查看全文】
4 忧心耿耿。对风鹊残枝,露蛩荒井。斟酌姮娥,九秋宫殿冷的意思及全诗赏析忧心耿耿。对风鹊残枝,露蛩荒井。斟酌姮娥,九秋宫殿冷出自宋朝诗人史达祖的作品《齐天乐中秋宿真定驿》,其古诗全文如下: 西风来劝凉云去,天东放开金镜。照野霜凝,入河桂 【查看全文】
5 六龙过万壑,涧谷随萦回的意思及全诗赏析六龙过万壑,涧谷随萦回出自唐朝诗人李白的作品《游泰山六首其一》,其古诗全文如下: 四月上泰山,石平御道开。 六龙过万壑,涧谷随萦回。 马迹绕碧峰,于今满青苔。 飞流洒绝 【查看全文】
6 寸心言不尽,前路日将斜的意思及全诗赏析寸心言不尽,前路日将斜出自唐朝诗人钱起的古诗作品《逢侠者》第三四句,其古诗全文如下: 燕赵悲歌士,相逢剧孟家。 寸心言不尽,前路日将斜。 【注释】 ⑴侠者:豪侠仗义之士 【查看全文】