“日长偏与睡相宜。睡起芭蕉叶上自题诗”出自宋朝诗人贺铸的作品《南歌子·疏雨池塘见》,其古诗全文如下:
疏雨池塘见,微风襟袖知。阴阴夏木啭黄鹂。何处飞来白鹭立移时。
易醉扶头酒,难逢敌手棋。日长偏与睡相宜。睡起芭蕉叶上自题诗。
【注释】
⑤扶头酒:一种使人易醉的烈酒。谓饮此酒后,头亦须扶。姚合《答友人招游》诗:“赌棋招敌手,沽酒自扶头。”
⑥“日长”句:苏轼《和子由送将官梁左藏仲通》诗“日长惟有睡相宜。”
⑦“睡起”句:韦应物《闲居寄诸弟》诗“尽日高斋无一事,芭蕉叶上坐题诗。”
【翻译】
稀疏的雨点落在池塘里,水面上泛起了涟漪。轻风拂来,吹动了衣袖。夏天的树长满了浓密的叶子,树荫中响起黄鹂婉转的啼叫声。一只白鹭不知道从什么地方飞来,独立池塘,已经很久很久。
喝扶头酒很容易让人醉,可下棋时却难逢对手。这长长的白日,用来睡觉是最合适的了。我睡醒后,一个人在芭蕉叶子上百无聊赖地写着诗。
【赏析】
下片进入对日常生活的描写。贺铸的“易醉扶头酒,难逢敌手棋。”化用唐代姚合《答友人招游》诗意写自己饮酒下棋的生活。喝酒易醉;下棋,对手难逢,这字里行间蕴含着的仍然是一种百无聊赖的心绪。于是便有结句。夏日长长,无所事事,最适合于睡觉。睡起之后,只管在芭蕉叶上自题诗,自取其乐。这之中透露着的是一种自我嘲解,自我调侃。其实这两句词也有所本。欧阳修《蕲簟》有句云:“自然唯与睡相宜。”方干《送郑台处士归绛岩》有句云:“曾书蕉叶寄新题。”下片内容并不复杂,无非是饮酒、下棋、睡觉、题诗等文人的生活琐事,可是借助于“易醉”、“难逢”、“偏”、“相宜”、“自题诗”等字眼,可以感受到作者的孤寂和壮志未酬的愤懑不平。
全篇化用前人诗句,且又丝丝入扣,意趣自然,浑然天成。贺铸曾云:“吾笔端驱使李商隐、温庭筠辈常奔命不暇。”说明他博学强记,善于融化前人诗句。此阙虽未引用温、李诗句,而被“驱使”的前人则更多矣。全词笔调疏快,风光如画,闲适之情见于笔端纸上,又有清幽静谧之感。
犹闻辞后主,不复卧南阳出自唐朝诗人杜甫的作品《武侯庙》,其古诗全文如下: 遗庙丹青落,空山草木长。 犹闻辞后主,不复卧南阳。 【注释】 (1) 武侯:指诸葛亮。诸葛亮于后主建 【查看全文】
2 十指不沾泥,鳞鳞居大厦的意思及全诗赏析十指不沾泥,鳞鳞居大厦出自宋朝诗人梅尧臣的古诗作品《陶者》的第三四句,其全文如下: 陶尽门前土,屋上无片瓦。 十指不沾泥,鳞鳞居大厦。 【注释】 ⑴陶者:烧制陶器的人。 【查看全文】
3 流星透疏水,走月逆行云的意思及全诗赏析流星透疏水,走月逆行云出自唐朝诗人贾岛的作品《宿山寺》,其古诗全文如下: 众岫耸寒色,精庐向此分。 流星透疏水,走月逆行云。 绝顶人来少,高松鹤不群。 一僧年八十,世事 【查看全文】
4 惜春春去,几点催花雨的意思及全诗赏析惜春春去,几点催花雨出自宋朝诗人李清照的作品《点绛唇寂寞深闺》之中,其古诗全文如下: 寂寞深闺,柔肠一寸愁千缕。惜春春去,几点催花雨。 倚遍阑干,只是无情绪。人何处, 【查看全文】
5 清湍鸣回溪,绿水绕飞阁的意思及全诗赏析清湍鸣回溪,绿水绕飞阁出自唐朝诗人李白的古诗作品《游水西简郑明府》的第二句,其全文如下: 天宫水西寺,云锦照东郭。 清湍鸣回溪,绿水绕飞阁。 凉风日潇洒,幽客时憩泊。 【查看全文】
6 西日横山含碧空,东方吐月满禅宫的意思及全诗赏析西日横山含碧空,东方吐月满禅宫出自唐朝诗人钱起的作品《夜宿灵台寺寄郎.士元》,其古诗全文如下: 西日横山含碧空,东方吐月满禅宫。 朝瞻双顶青冥上,夜宿诸天色界中。 石潭 【查看全文】