“彩舟载得离愁动，无端更借樵风送”出自宋朝诗人贺铸的作品《菩萨蛮·彩舟载得离愁动》,其古诗全文如下：
彩舟载得离愁动，无端更借樵风送。波渺夕阳迟，销魂不自持。
良宵谁与共，赖有窗间梦。可奈梦回时，一番新别离。
【注释】
1、彩舟：指行人乘坐之舟。
2、无端：无缘无故。
3、樵风：顺风。
【翻译】
画船载着离愁驶离了岸边，不料正有顺风送我登程。水波辽远夕阳中天色已晚，暮色中禁不住黯然伤神。美好的夜晚再与谁共度，幸好还能与爱人小窗同倚在睡梦里。无奈到了梦醒的时候，又是一番新的别离。
【鉴赏】
上片写离愁。“彩舟载得离愁动，无端更借樵风送”二句，想象十分丰富，构思奇特，它突破了向来以山、水、烟、柳等外界景物来愈愁的手法，把难于捉摸、无踪无影的抽象愁情写得好像有了体积、有了重量。这里，“彩舟”指行人乘坐之舟。长亭离宴，南浦分手，一片哀愁。现在，兰舟已缓缓地离开了码头，随着兰舟的渐渐远去，哀愁不但没有减轻，所而愈加凝重。他的心头仍是那样的悲哀，以致觉得这载人的舟上，已经载满了使人、使舟都不堪负担的离愁同行，无法摆脱，无法疾驶。后来李清照《武陵春》中的：“只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁”恐怕就是受此词的影响。“无端更借樵风送”紧承上句，船借着顺风飞快地远航而去，那伫立在岸边送行人的倩影，很快就不见了。词人五内俱伤，哀感无端，不由地对天公产生了奇特的怨责：为何偏在这个时候，没来由刮来一阵无情的顺风，把有情人最后相望的一丝安慰也吹得干干净净呢！这句中，“无端”即无缘无故之意。“樵风”，典出《会稽记》。郑宏年轻时上山砍柴，碰到了一位神人。他向神人请求若耶溪上“旦，南风；暮，北风”，以利于运柴，后果如所愿。故“樵风”即有顺风之意。
“波渺夕阳迟，销魂不自持。”二句变上面的郁结蟠曲为凌空飞舞，由疏转密，情中布景，词人展望前程。天低水阔，烟波茫茫。一抹夕阳的余晖，在沉沉的暮霭中看去是那般的凄凉、毫无生机与情趣。独立在这苍茫的夕阳下的舟中，那孤舟中的离人怎能不有“销魂不自持”的悲叹呢！这两句景中含情，情中有景，真所谓情景相生，互相映衬，相得益彰了。词人“不自持”的不仅因为那“波渺”、那“夕阳迟”暮，而且更有那浓浓的“离情”和那不解人意的“樵风”。因此，“销魂不自持”一句便是上片的总结，由此过渡到下片。
相关阅读
1 民生各有所乐兮，余独好修以为常翻译赏析的意思及全诗赏析
民生各有所乐兮，余独好修以为常出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下： 帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮，肇锡余以 【查看全文】
2 将军分虎竹，战士卧龙沙的意思及全诗赏析将军分虎竹，战士卧龙沙出自唐朝诗人李白的作品《塞下曲塞虏乘秋下》,其古诗全文如下： 塞虏乘秋下，天兵出汉家。 将军分虎竹，战士卧龙沙。 边月随弓影，胡霜拂剑花。 玉关殊 【查看全文】
3 惊旧事，问长眉。月明仙梦回。凭阑人但觉秋肥。花愁人不知的意思及全诗赏析惊旧事，问长眉。月明仙梦回。凭阑人但觉秋肥。花愁人不知出自宋朝诗人吴文英的作品《醉桃源芙蓉》,其古诗全文如下： 青春花姊不同时。凄凉生较迟。艳妆临水最相宜。风来吹绣 【查看全文】
4 休即未能休，且待三更见日头的意思及全诗赏析休即未能休，且待三更见日头出自宋朝诗人无名氏的古诗作品《菩萨蛮枕前发尽千般愿》之中,其古诗全文如下： 枕前发尽千般愿，要休且待青山烂。水面上秤锤浮，直待黄河彻底枯。 【查看全文】
5 阴山骄子汗血马，长驱东胡胡走藏的意思及全诗赏析阴山骄子汗血马，长驱东胡胡走藏出自唐朝诗人杜甫的作品《忆昔二首其一》,其古诗全文如下： 忆昔先皇巡朔方，千乘万骑入咸阳。 阴山骄子汗血马，长驱东胡胡走藏。 邺城反覆不足 【查看全文】
6 屏风周昉画纤腰，岁久丹青色半销的意思及全诗赏析屏风周昉画纤腰，岁久丹青色半销出自唐朝诗人杜牧的古诗作品《屏风绝句》第一二句,其古诗全文如下： 屏风周昉画纤腰，岁久丹青色半销。 斜倚玉窗鸾发女，拂尘犹自妒娇娆。 【注 【查看全文】