“玉靶角弓珠勒马，汉家将赐霍嫖姚”出自唐朝诗人王维的作品《出塞作》,其古诗全文如下：
居延城外猎天骄，白草连天野火烧。
暮云空碛时驱马，秋日平原好射雕。
护羌校尉朝乘障，破虏将军夜渡辽。
玉靶角弓珠勒马，汉家将赐霍嫖姚。
【注释】
护羌校尉：《汉官仪》曰：护羌校尉，武帝置，秩比二千石，持节以护西羌。”汉代拿着符节保护西羌的武官叫“护羌校尉”，这里指唐廷守边的将领。
朝乘障，早晨登上遮虏障。乘障，同乘鄣：谓登城守卫。《汉书·张汤传》：“﹝上﹞乃遣山乘鄣。”颜师古注：“鄣谓塞上要险之处，别筑为城，因置吏士而为鄣蔽以扞寇也。”障，遮虏障，西汉时为了防止匈奴内侵，在居延一带修筑了一道遮虏障，一种防御工事。
破虏将军：指汉昭帝时中郎将范明友。当时辽东乌桓反。他带领兵马，渡过辽河，平定了这次叛乱。此指唐朝守边的将领。
玉靶角弓：用美玉镶把柄的剑，用兽角装饰的弓。玉靶：镶玉的剑柄。借指宝剑。
珠勒马：马勒口上用宝珠装饰，指骏马。珠勒：珠饰的马络头。
汉家将赐：汉朝就要赏赐。这里指唐廷就要赏赐。
霍嫖姚，即霍去病，西汉抗击匈奴的名将，官至骠骑将军。前后六次出击匈奴，皆获胜而归，得到朝廷封赏。此处借指崔希逸。霍嫖姚：《史记·嫖姚将军传》曰：“霍去病为嫖姚校尉。”
【翻译】
居延城外胡人正在狩猎，白草连天大火漫天燃烧。暮云下旷远的沙漠纵马飞驰，秋日里辽阔的平原正好射雕。护羌校慰坚守阵地登上障堡，破虏将军勇猛出击夜渡辽河。那镶玉的剑，角饰的弓，战马戴着珠络头，朝廷要赐给得胜的将军：勇如汉朝的霍嫖姚。
【鉴赏】
“玉靶角弓珠勒马，汉家将赐霍嫖姚。”“汉家”借指唐朝，“霍嫖姚”即汉代曾作过嫖姚校尉的霍去病，借谓崔希逸。这两句是说，朝廷将把镶玉柄的剑，以角装饰的弓和戴着珠勒口的骏马，赐给得胜的边帅崔希逸。在诗尾才点出赏功慰军的题旨，收结颇为得体。
前四句写边境纷扰、战火将起的形势，刻画形象，有声有色，是实写；后四句便采用虚写，写唐军针对这种紧张形势而进行军事部署。此诗写得很有特色，它反映当前的战斗情况，用两相对比的写法，先写吐蕃的强悍，气势咄咄逼人，造成心理上的紧张；再写唐军雍容镇静，应付裕如，有攻有守，以一种压倒对方的凌厉气势夺取最后的胜利。越是渲染对方气焰之盛，越能衬托唐军的英勇和胜利的来之不易，最后写劳军，也就顺理成章，水到渠成，只须轻轻点染，诗旨全出。
此诗运用了对比的写法，前四句写敌人的勇悍和嚣张气焰，意在反衬出大唐守边将士不畏强敌，敢于战斗，敢于胜利的精神。借用“护羌校尉刀、“破辽将军”、“霍嫖姚”典故比喻将能卒勇，比直接描写更能启发读者，更有余味之感。
相关阅读
1 野水潺潺平落涧，秋风瑟瑟细吹林的意思及全诗赏析
野水潺潺平落涧，秋风瑟瑟细吹林出自元朝诗人蔡肇的作品《题李世南画扇》,其古诗全文如下： 野水潺潺平落涧，秋风瑟瑟细吹林。 逢人抱瓮知村近，隔坞闻钟觉寺深。 【注释】 ① 【查看全文】
2 瑶水闻遗歌，玉杯竟空言的意思及全诗赏析瑶水闻遗歌，玉杯竟空言出自唐朝诗人李白的作品《古风周穆八荒意》,其古诗全文如下： 周穆八荒意，汉皇万乘尊。 淫乐心不极，雄豪安足论。 西海宴王母，北宫邀上元。 瑶水闻遗 【查看全文】
3 都隔断落红尘土，一片闲云任卷舒，挂尽朝云暮雨的意思及全诗赏析都隔断落红尘土，一片闲云任卷舒，挂尽朝云暮雨出自宋朝诗人胡祗遹的作品《沉醉东风赠妓朱帘秀》,其古诗全文如下： 锦织江边翠竹，绒穿海上明珠，月淡时风清处。 都隔断落红尘 【查看全文】
4 鲁国寒事早，初霜刈渚蒲的意思及全诗赏析鲁国寒事早，初霜刈渚蒲出自唐朝诗人李白的作品《鲁东门观刈蒲》,其古诗全文如下： 鲁国寒事早，初霜刈渚蒲。 挥镰若转月，拂水生连珠。 此草最可珍，何必贵龙须。 织作玉床席 【查看全文】
5 从事东军正四年，相逢且喜偃兵前的意思及全诗赏析从事东军正四年，相逢且喜偃兵前出自唐朝诗人鲍溶的古诗作品《蔡平喜遇河阳马判官宽话别》第一二句,其全文如下： 从事东军正四年，相逢且喜偃兵前。 看寻狡兔翻三窟，见射妖星 【查看全文】
6 金徽却是无情物，不许文君忆故夫的意思及全诗赏析金徽却是无情物，不许文君忆故夫出自唐朝诗人李商隐的作品《寄蜀客》,其古诗全文如下： 君到临邛问酒垆，近来还有长卿无。 金徽却是无情物，不许文君忆故夫。 【注释】 ①蜀客 【查看全文】