微风萧萧吹菰蒲，开门看雨月满湖的意思及全诗赏析

　　“微风萧萧吹菰蒲，开门看雨月满湖”出自唐朝诗人苏轼的作品《舟中夜起》,其古诗全文如下：
　　微风萧萧吹菰蒲，开门看雨月满湖。
　　舟人水鸟两同梦，大鱼惊窜如奔狐。
　　夜深人物不相管，我独形影相嬉娱。
　　暗潮生渚吊寒蚓，落月挂柳看悬蛛。
　　此生忽忽忧患里，清境过眼能须臾。
　　鸡鸣钟动百鸟散，船头击鼓还相呼。
　　【注释】
　　①菰(gu)蒲：茭白和菖蒲，均为浅水植物。
　　②“开门”句：诗人初听到风吹菰蒲之声，误以为是雨，谁知开门视之，竟是月光洒满了湖面的景象。
　　③“舟人”句：意谓夜已很深，船工和水鸟均已进入了梦乡。
　　④渚，水边。吊，怜悯。寒蚓，即蚯蚓。 ”。来自洲渚边的潮水在暗涨,其声幽幽咽咽,有如寒蚓蠕动的声音;
　　【翻译】
　　微风吹拂着湖中的菰蒲，沙沙作响；我还以为是下雨呢，打开舱门一望，却见到湖中洒满了银色的月光。水鸟都栖息了，舟子也进入了梦乡，忽然听到泼剌水响，原来是一尾大鱼在水里游窜，仿佛是野狐奔走在丛莽。夜深了，人与物都静悄悄地，只剩下我，站在船头，欣赏着这夜景，与身影相伴。潮水悄悄地上涨，那低咽的声息，恍如蚯蚓蠕动；一轮明月西坠，悬挂在岸边的柳条上，犹如蜘蛛悬挂在交织的蛛网。哎，我的一生老是忧愁不安，这清丽的境界，也只能是转眼过去，留作他年回想。你看，一会儿，鸡叫了，寺庙的钟声在湖面回荡，鸟儿惊起，散向四方。我的船，也在鼓声中，呼叫声中，解缆起航。
　　【鉴赏】
　　这是一个极美的夜境。
　　“微风萧萧吹菰蒲,开门看雨月满湖”。诗人在舟中听到外面微风吹拂水草的声响,以为湖面上下起了蒙蒙细雨,于是,推开船门,去欣赏雨景,然而,看到的却是满湖月色,波光粼粼。这是诗人起首二句为我们描绘的境界。它不但巧妙地点出了 “舟中夜起”之题,而且,写出了诗人的幻觉。清人纪晓岚评此二句之境: “初听风声,疑其是雨;开门视之,月乃满湖”,可说是深有体会的。这种手法,前人也曾使用过,如唐人释无可 《秋寄从兄岛》云: “听雨寒更尽,开门落叶深”,但苏轼此二句,似比唐人之句更为成功。
　　自“舟人水鸟”至“落月挂柳”六句,诗人描绘了舟中夜起后所观赏到的美丽画图, 曲折有致地表露了自己的心曲情怀。此六句可分三层,两句一折, 写出了 “静”、“独”、“冷”三种心境。
　　“舟人水鸟”两句,诗人以动静相衬的手法,着重描绘夜境之静:此时,舟人、水鸟都已进入了梦境, 只有大鱼惊窜激起的水波声。这鱼声在静夜里格外响亮, 以致使诗人误以为是一只狐狸在草丛中惊窜而去。将 “大鱼”误作为“奔狐”,其中暗伏着将满是月华的湖面误作月光照耀下的草地,这是自“开门看雨月满湖”之后的又一次幻觉, 它是暗伏着的, 不易为人查觉。这境界,如梦如幻、极远极近、极奇极美, “静”字为其魂魄,如查慎行所评:“极奇极幻极远极近境界,俱从静中写出”(《初白庵诗评》)。诗人为什么如此喜爱这万籁俱寂的夜境呢?这需要多少了解一点儿苏轼当时的心情。苏轼早年曾“奋厉有当世志”,但二十余年仕宦生涯的体验,使他对之产生了厌恶情绪,官场上的尔虞我诈与诗人“坦荡之怀,任天而动”的天性格格不入,积极入世的进取精神与诗人自身的“野性”始终处于尖锐的矛盾之中。诗人曾说自己是: “尘容已似服辕驹, 野性犹同纵壑鱼”( 《游庐山次韵章传道》), 就正是这一矛盾的形象写照。

相关阅读
1 彼茁者葭，壹发五豝，于嗟乎驺虞的意思及全诗赏析

彼茁者葭，壹发五豝，于嗟乎驺虞出自于诗经作品《驺虞彼茁者葭》中,其古诗全文如下： 彼茁者葭，壹发五豝，于嗟乎驺虞！ 彼茁者蓬，壹发五豵，于嗟乎驺虞！ 【注释】 ⑴茁：草 【查看全文】

驾飞龙兮北征，邅吾道兮洞庭。薜荔柏兮蕙绸，荪桡兮兰旌出自屈原的古诗作品《湘君》之中,其古诗全文如下： 君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲？美要眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟。令沅湘 【查看全文】

层楼望，春山叠；家何在？烟波隔。把古今遗恨，向他谁说出自宋朝诗人辛弃疾的作品《满江红点火樱桃》,其古诗全文如下： 点火樱桃，照一架、荼蘼如雪。春正好，见龙孙穿破，紫 【查看全文】

风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜出自诗经的古诗作品《风雨鸡鸣喈喈》之中,其古诗全文如下： 风雨凄凄，鸡鸣喈喈，既见君子。云胡不夷？ 风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子 【查看全文】

留灵修兮憺忘归，岁既晏兮孰华予出自屈原的古诗作品《九歌山鬼》之中,其古诗全文如下： 若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。 既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。 乘赤豹兮从文狸， 【查看全文】

蓬蒿隔桑枣，隐映烟火夕。归来问夜餐，家人烹荠麦出自唐朝诗人白居易的作品《溪中早春》,其古诗全文如下： 南山雪未尽，阴岭留残白。西涧冰已消，春溜含新碧。 东风来几日，蛰 【查看全文】