胡地三月半,梨花今始开的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 20:07

  “胡地三月半,梨花今始开”出自唐朝诗人岑参的作品《登凉州尹台寺》,其古诗全文如下:
  胡地三月半,梨花今始开。
  因从老僧饭,更上夫人台。
  清唱云不去,弹弦风飒来。
  应须一倒载,还似山公回。
  【注释】
  1、因:副词,于是
  2、更:复再
  3、云不去:典出《列子·汤问》:“薛谭学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞归。秦青弗止,饯于郊衢。抚节悲歌,声振林木,响遏行云。”
  4、山公:即晋山简。据《晋书·山简传》载,山简镇守襄阳时,“诸习氏荆土豪族有佳园地,简每出游嬉多之池上,置酒辄醉,名之曰‘高阳池’。时有儿童歌曰:‘山公出何许?往至高阳池。日夕倒载归,酩酊无所知。时时能骑马,倒著白接罗。’”
  【翻译】
  在这塞外苦寒之地,直到三月春半时,梨花才开始绽放。于是我同寺中的老僧吃完饭,又登上了夫人台。那清越的歌声令白云停遏,那优美而淡雅的琴韵像清风飒然吹过一般。我也应该倒骑着马,像山公那样酩酊大醉而归。
  【鉴赏】
  这首诗作于公元751年(天宝十年)春季。诗人于梨树花开时节游尹台寺,登夫人台并听人高歌,深为其陶醉,只觉得可“倒载”而归。
  这是一首极具情趣的塞外踏春诗。全诗从三月春始至、梨花迟迟开之景入手,给人以奇异惊喜之感,让人不由对漠北温馨的一面倍感心怡;于是诗人登山赏花,遂入禅寺,得见寺中古迹;然后在一片祥和的氛围中潜心品味“只应天上有”的绝妙韵律;最后以古人放达、游牧的故事中衬托自己此时此刻陶醉其间的心情。诗文在意兴盎然的情趣中结束,读来仍感余韵绵绵,结尾一联与王维“襄阳好风日,留醉与山翁”更有异曲同工之妙。


相关阅读
1 波暖银塘,涨新萍绿鱼跃。想端忧多暇,陈王是日,嫩苔生阁的意思及全诗赏析

波暖银塘,涨新萍绿鱼跃。想端忧多暇,陈王是日,嫩苔生阁出自宋朝诗人柳永的作品《女冠子淡烟飘薄》,其古诗全文如下: 淡烟飘薄。莺花谢、清和院落。树阴翠、密叶成幄。麦秋 【查看全文】

2 沙汀宿雁破烟飞,溪桥残月和霜白的意思及全诗赏析

沙汀宿雁破烟飞,溪桥残月和霜白出自宋朝诗人柳永的作品《归朝欢别岸扁舟三两只》,其古诗全文如下: 别岸扁舟三两只。葭苇萧萧风淅淅。沙汀宿雁破烟飞,溪桥残月和霜白。渐渐 【查看全文】

3 宝刀截流水,无有断绝时的意思及全诗赏析

宝刀截流水,无有断绝时出自唐朝诗人李白的作品《自代内赠》,其古诗全文如下: 宝刀截流水,无有断绝时。 妾意逐君行,缠绵亦如之。 别来门前草,秋巷春转碧。 扫尽更还生,萋 【查看全文】

4 鲁客抱白鹤,别余往泰山的意思及全诗赏析

鲁客抱白鹤,别余往泰山出自唐朝诗人李白的作品《送范山人归泰山》,其古诗全文如下: 鲁客抱白鹤,别余往泰山。 初行若片云,杳在青崖间。 高高至天门,日观近可攀。 云山望不 【查看全文】

5 空眉皱,看白发尊前,已似人人有。临分把手。叹一笑论文,清狂顾曲,此会几时又的意思及全诗赏析

空眉皱,看白发尊前,已似人人有。临分把手。叹一笑论文,清狂顾曲,此会几时又出自宋朝诗人刘辰翁的作品《摸鱼儿酒边留同年徐云屋》,其古诗全文如下: 怎知他、春归何处?相 【查看全文】

6 锦江水涸贡转多,宫中尽著单丝罗。莫言山积无尽日,百尺高楼一曲歌的意思及全诗赏析

锦江水涸贡转多,宫中尽著单丝罗。莫言山积无尽日,百尺高楼一曲歌出自唐朝诗人王建的作品《织锦曲》,其古诗全文如下: 大女身为织锦户,名在县家供进簿。长头起样呈作官,闻 【查看全文】