“汉月垂乡泪，胡沙费马蹄”出自唐朝诗人岑参的作品《碛西头送李判官入京》,其古诗全文如下：
一身从远使，万里向安西。
汉月垂乡泪，胡沙费马蹄。
寻河愁地尽，过碛觉天低。
送子军中饮，家书醉里题。
【注释】
⑴碛：沙石地，沙漠。这里指银山碛，又名银山，在今新疆库米什附近。李判官：不详其名。
⑵从远使：指在安西都护府任职。
⑶汉月：汉家的明月。借指故乡。乡泪：思乡的眼泪。
【翻译】
我孤身一人奉命出使到万里之遥的安西。一路上，想起家乡的月，不免对月垂泪；踩着脚下的沙，更觉路途艰辛。漫漫长路，似乎要走到大地的尽头，正如当年张骞寻找黄河的源头。通过了沙漠，走在广阔的高原之上，天似乎也变得低了。今日你我于军中痛饮，你将走上我来时的路。我乘醉写下家书，就请你为我传递。
【鉴赏】
这首诗本为送李判官入京，却先从自己从长安入安西着笔。“一身从远使，万里向安西”。说自己在公元749年（天宝八年）受高仙芝之聘，不远万里，从长安来到安西。安西，在唐代是一个十分遥远、荒凉的所在，不少人视为畏途，而诗人为实现一身报国志心甘情愿地前往这个遥远荒凉的地方。在“一身”与“万里”的悬殊中，表现出作者惊人而又超人的胆魄和勇气；同时，“一身”也包含离别家乡亲人之意，为下文写乡愁埋下伏笔。“从”、“向”二字的连用，又表现出作者一往无前、义无反顾的气概。两句起得十分有力，着墨不多，但却内涵丰富而又形象鲜明，为下面具体描写安西情形作了自然的导引。
中间两联，是全诗的重点，作者着重写了来安西途中的所见所感。颔联“汉月垂乡泪，胡沙费马蹄”，写星夜兼程赶路的情形。在长安与家人见惯了的一轮明月，此时却独挂在沙漠上，显得有几分愁惨，仿佛在对人垂泪一样。这里不说自己因对月思乡而垂泪，却反说明月对己垂泪。而自己的思乡之念，已形象地见于言外。这也是将明月拟人化，赋予无生命的月亮以活泼的人格，给在沙漠上行进的孤身一人作陪衬，使得天上地下的景物融成一片，遥相对应，别有情致。在夜中行进，松软的沙子使坐骑格外吃力，“费马蹄”三字，既指对马蹄的磨损，更有沙软难行之意，足见行进的艰难，但作者仍然奋进不息。
相关阅读
1 渔父天寒网罟冻，莫徭射雁鸣桑弓的意思及全诗赏析
渔父天寒网罟冻，莫徭射雁鸣桑弓出自唐朝诗人杜甫的作品《岁晏行》,其古诗全文如下： 岁云暮矣多北风，潇湘洞庭白雪中。 渔父天寒网罟冻，莫徭射雁鸣桑弓。 去年米贵阙军食，今 【查看全文】
2 试问春归谁得见？飞燕，来时相遇夕阳中的意思及全诗赏析试问春归谁得见？飞燕，来时相遇夕阳中出自宋朝诗人辛弃疾的作品《定风波暮春漫兴》,其古诗全文如下： 少日春怀似酒浓，插花走马醉千钟。老去逢春如病酒，唯有，茶瓯香篆小帘 【查看全文】
3 千古恨，吾老矣。东游曾吊淮水。绣春台上一回登，一回揾泪。醉归抚剑倚西风，江涛犹壮人意的意思及全诗赏析千古恨，吾老矣。东游曾吊淮水。绣春台上一回登，一回揾泪。醉归抚剑倚西风，江涛犹壮人意出自宋朝诗人王埜的作品《西河天下事》,其古诗全文如下： 天下事，问天怎忍如此！陵 【查看全文】
4 雀步蹙沙声促促，四尺角弓青石镞的意思及全诗赏析雀步蹙沙声促促，四尺角弓青石镞出自唐朝诗人李贺的作品《黄家洞雀步蹙沙声促促》,其古诗全文如下： 雀步蹙沙声促促，四尺角弓青石镞。 黑幡三点铜鼓鸣，高作猿啼摇箭箙。 彩巾 【查看全文】
5 花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过的意思及全诗赏析花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《春宿左省》第一二句,其全文如下： 花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。 星临万户动，月傍九霄多。 不寝听金钥，因风想玉珂。 明朝有 【查看全文】
6 又是春残也，如何出翠帏的意思及全诗赏析又是春残也，如何出翠帏出自唐朝诗人翁宏的作品《春残又是春残也》,其古诗全文如下： 又是春残也，如何出翠帏。 落花人独立，微雨燕双飞。 寓目魂将断，经年梦亦非。 那堪向愁 【查看全文】