大夫击东胡,胡尘不敢起的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 20:09

  “大夫击东胡,胡尘不敢起”出自唐朝诗人高适的作品《宋中送族侄式颜》,其古诗全文如下:
  大夫击东胡,胡尘不敢起。
  胡人山下哭,胡马海边死。
  部曲尽公侯,舆台亦朱紫。
  当时有勋业,末路遭谗毁。
  转旆燕赵间,剖符括苍里。
  弟兄莫相见,亲族远枌梓。
  不改青云心,仍招布衣士。
  平生怀感激,本欲候知己。
  去矣难重陈,飘然自兹始。
  游梁且未遇,适越今何以。
  乡山西北愁,竹箭东南美。
  峥嵘缙云外,苍莽几千里。
  旅雁悲啾啾,朝昏孰云已。
  登临多瘴疠,动息在风水。
  虽有贤主人,终为客行子。
  我携一尊酒,满酌聊劝尔。
  劝尔惟一言,家声勿沦滓。
  【注释】
  1、此题下有小字注:时张大夫贬括州使人召式颜遂有此作。张大夫:即张守珪。式颜:诗人族侄
  2、部曲:部下,属从
  3、舆台:指地位低的人。朱紫:朱衣紫绶,形容高官显爵
  4、馋毁:事见《旧唐书·张守珪传》:“二十七年,仙童事露伏法,守珪以旧功减罪,左迁括州刺史。”
  5、剖符:意指任职。括苍:山名,在今浙江丽水东南
  6、枌梓:指代乡里
  7、以:用
  8、乡山:家乡的山,截止故乡
  9、竹箭:典出《尔雅·释地》:“东南之美者,有会稽之竹箭焉。”
  10、缙云:山名,即仙都山,在今浙江缙云东
  11、苍莽:郊野或天空青碧无涯貌
  12、瘴疠:山川湿热郁蒸之气,人中之则病
  13、贤主人:指张守珪
  14、沦滓:沦落玷辱
  【翻译】
  张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。式颜你平时对张将军常怀感激之心,本来就想等候他这样的知己来赏识你。过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。我劝你只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
  【鉴赏】
  这首诗大约作于公元739年(开元二十七年)。张守珪被贬括州(今浙江丽水东南)后,遣人招纳高适的族侄式颜前去,高适遂作此诗送别。全诗先称赞张守珪业绩辉煌,多有溢美之词;随即叹其遭贬,言辞惋惜;又对其身遭遇而志不堕十分称许;承此对族侄被招甚感艳羡,却又十分清醒地看到前途多曲折,因而谆谆教诲,言辞恳切,令人感奋;最后挥酒劝别,一句“家声勿沦滓”,在全篇曲折行文之末陡然提出,收煞有力,恰如一声惊雷,振聋发聩。


相关阅读
1 薜萝山径入,荷芰水亭开的意思及全诗赏析

薜萝山径入,荷芰水亭开出自唐朝诗人杜审言的作品《夏日过郑七山斋》,其古诗全文如下: 共有樽中好,言寻谷口来。 薜萝山径入,荷芰水亭开。 日气含残雨,云阴送晚雷。 洛阳钟 【查看全文】

2 谁信有药长生,素娥新链就、飞霜凝雪。打碎珊瑚,争似看、仙桂扶疏横绝的意思及全诗赏析

谁信有药长生,素娥新链就、飞霜凝雪。打碎珊瑚,争似看、仙桂扶疏横绝出自宋朝诗人朱敦儒的作品《念奴娇插天翠柳》,其古诗全文如下: 插天翠柳,被何人,推上一轮明月。照我 【查看全文】

3 浮云不共此山齐,山霭苍苍望转迷的意思及全诗赏析

浮云不共此山齐,山霭苍苍望转迷出自唐朝诗人韩翃的古诗作品《宿石邑山中》第一二句,其古诗全文如下: 浮云不共此山齐,山霭苍苍望转迷。 晓月暂飞高树里,秋河隔在数峰西。 【查看全文】

4 溪水将桥不复回,小舟犹倚短篙开的意思及全诗赏析

溪水将桥不复回,小舟犹倚短篙开出自宋朝诗人杨万里的作品《三江小渡》,其古诗全文如下: 溪水将桥不复回,小舟犹倚短篙开。 交情得似山溪渡,不管风波去又来。 【注释】 ①三 【查看全文】

5 暮去朝来淘不住,遂令东海变桑田的意思及全诗赏析

暮去朝来淘不住,遂令东海变桑田出自唐朝诗人白居易的作品《浪淘沙白浪茫茫与海连》,其古诗全文如下: 白浪茫茫与海连,平沙浩浩四无边。 暮去朝来淘不住,遂令东海变桑田。 【查看全文】

6 关河梦断何处?尘暗旧貂裘的意思及全诗赏析

关河梦断何处?尘暗旧貂裘出自唐朝诗人陆游的作品《诉衷情当年万里觅封侯》,其古诗全文如下: 当年万里觅封侯。匹马戍梁州。关河梦断何处?尘暗旧貂裘。 胡未灭,鬓先秋,泪空 【查看全文】