谁信有药长生,素娥新链就、飞霜凝雪。打碎珊瑚,争似看、仙桂扶疏横绝的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 10:34

  “谁信有药长生,素娥新链就、飞霜凝雪。打碎珊瑚,争似看、仙桂扶疏横绝”出自宋朝诗人朱敦儒的作品《念奴娇·插天翠柳》,其古诗全文如下:
  插天翠柳,被何人,推上一轮明月。照我藤床凉似水,飞入瑶台琼阙。雾冷笙箫,风轻环佩,玉锁无人掣。闲云收尽,海光天影相接。
  谁信有药长生,素娥新链就、飞霜凝雪。打碎珊瑚,争似看、仙桂扶疏横绝。洗尽凡心,满身清露,冷浸萧萧发。明朝尘世,记取休向人说。
  【注释】
  ③素娥:月宫仙女“嫦娥”。因月色白,故称“素娥”。
  ④争:怎么。如“争似”、“争忍”、“争知”、“争奈”等等。
  ⑤萧萧:头发花白稀疏貌。
  【翻译】
  门前的翠柳不知道被谁人推上了一轮皎洁的明月,如凉水一般照在我的藤床上,如此良辰美景,我思绪飘飞幻想着飞入瑶台月宫,这里雾冷风轻,隐隐可闻的笙箫声,和仙子的环佩之声,大约她们正随音乐伴奏而飘飘起舞。据说有可以使人延寿的药。然而“长生”的念头,只不过是世俗的妄想。两袖清风,满身清露,寒冷浸湿了萧条的白发,朝廷的政务,不可为俗人说。
  【赏析】
  词人在下阕开头又用问句开篇,前后呼应,“谁信有药长生,素娥新炼就,飞霜凝雪。”与上阕不同的是,这是个设问句。作者自问自答,对于谁有长生不老药这一问题,给出了自己的回答。他认为,所谓不老药,不过是嫦娥新炼制的凝霜而已,而非传说中的玉兔捣药。这也体现了词人立意上的标新立异。
  “打碎珊瑚,争似看、仙桂扶疏横绝。”被石崇斗富时打碎的那株枝繁叶茂的名贵“珊瑚”,远远没法跟月宫中玲珑的桂树相提并论。“横绝”二字生动形象地突出月宫桂树的不同凡响、超凡脱俗。
  “洗尽凡心,满身清露,冷浸萧萧发。”词人之前所有的铺叙都是为了抒发内心的感受,此三句一语中的,是全词的主旨句。“洗”字意在表明作者的心志,脱去尘世的外衣,给心灵以洗礼。但词人的心态和志向都是压在心里的一个梦,“明朝尘世,记取休向人说。”这种隐逸脱俗情怀恐怕尘世之人无法理解,自然也不必向外人道来。语意深沉,感慨痛切。
  该词写藤床上神游月宫之趣,其间融入了月的传说,其境优美清寂,塑造了一个冰清玉洁的世界,似乎有意与充满烽烟势焰的人间对立。


相关阅读
1 桃蹊柳陌好经过,灯下妆成月下歌的意思及全诗赏析

桃蹊柳陌好经过,灯下妆成月下歌出自唐朝诗人刘禹锡的作品《踏歌词桃蹊柳陌好经过》,其古诗全文如下: 桃蹊柳陌好经过,灯下妆成月下歌。 为是襄王故宫地,至今犹自细腰多。 【查看全文】

2 两都络绎波神肃,六合清明斗极高的意思及全诗赏析

两都络绎波神肃,六合清明斗极高出自金朝诗人蔡松年的作品《渡混同江十年八唤清江渡》,其古诗全文如下: 十年八唤清江渡,江水江花笑我劳。 老境归心质孤月,倦游陈迹付惊涛。 【查看全文】

3 黄沙碛里客行迷,四望云天直下低的意思及全诗赏析

黄沙碛里客行迷,四望云天直下低出自唐朝诗人岑参的作品《过碛》,其古诗全文如下: 黄沙碛里客行迷,四望云天直下低。 为言地尽天还尽,行到安西更向西。 【注释】 ⑴碛:沙石 【查看全文】

4 浮云起高山,悲风激深谷。良马不回鞍,轻车不转毂的意思及全诗赏析

浮云起高山,悲风激深谷。良马不回鞍,轻车不转毂出自汉朝诗人秦嘉的作品《留郡赠妇诗皇灵无私亲》,其古诗全文如下: 皇灵无私亲,为善荷天禄。伤我与尔身,少小罹茕独。 既得 【查看全文】

5 天下奇观,江浮两山,地雄一州。对晴烟抹翠,怒涛翻雪;离离塞草,拍拍风舟的意思及全诗赏析

天下奇观,江浮两山,地雄一州。对晴烟抹翠,怒涛翻雪;离离塞草,拍拍风舟出自宋朝诗人李曾伯的作品《沁园春丙午登多景楼和吴履斋韵》,其古诗全文如下: 天下奇观,江浮两山 【查看全文】

6 一寸狂心未说,已向横波觉。画帘遮匝,新翻曲妙,暗许闲人带偷掐的意思及全诗赏析

一寸狂心未说,已向横波觉。画帘遮匝,新翻曲妙,暗许闲人带偷掐出自宋朝诗人晏几道的作品《六幺令绿阴春尽》,其古诗全文如下: 绿阴春尽,飞絮绕香阁。晚来翠眉宫样,巧把远 【查看全文】