泛水虽云美,劳歌谁复知的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 20:13

  “泛水虽云美,劳歌谁复知”出自唐朝诗人王勃的作品《泥溪·弭棹凌奔壑》,其古诗全文如下:
  弭棹凌奔壑,低鞭蹑峻岐。
  江涛出岸险,峰磴入云危。
  溜急船文乱,岩斜骑影移。
  水烟笼翠渚,山照落丹崖。
  风生苹浦叶,露泣竹潭枝。
  泛水虽云美,劳歌谁复知。
  【注释】
  ①弭棹:停船
  ②凌:渡过
  ③奔壑:奔腾的壑流
  ④低鞭:低垂下马鞭,不敢扬鞭催马
  ⑤蹑:这里是小心攀登的意思
  ⑥峻岐:险峻的山间小路
  ⑦峰磴:通往山顶的石阶
  ⑧溜急:水流湍急.
  ⑨船文:即船纹,航船划开的水纹
  ⑩翠渚:草木葱绿的小岛
  【翻译】
  渡过奔腾的溪流,停下船来换乘马匹,低垂着马鞭小心翼翼地攀登在险峻的山间小路上.回首俯视,山下的江涛像要冲出江岸一样,令人觉得那样惊险;举目仰望,通往山顶的石阶一直没入云彩里,又让人觉得高不可攀.山下的水流湍急,航船划开的水波马上就变得紊乱了,山上的岩石横斜陡竖,身下座骑的影子飘忽不定.水流激起的雾霭笼罩着翠绿的江渚,山中的斜阳映照着色彩绮丽的崖壁.微风从水边浮萍的叶子上生起,露珠从水潭边的竹子的枝叶上一滴滴地滑落。
  【赏析】
  王勃在诗歌创作中对劳动人民的疾苦常有涉及。他这首五言排律《泥溪》就写了劳动人民的苦难,对劳动人民的遭遇寄予了深切的同情。诗写作者牵马登上高山的岔道,面对江涛、峰磴、水纹、州渚、露珠等,发出了这样的感慨:“泛水虽云美,劳歌谁复知。”坐船在江上飘荡、骑马在山中游玩虽是美事,但船工、马夫所唱的又累又饿的悲歌没有谁能够理解。诗人自愧的心情,对劳动人民的深切同情及为劳动人民的苦难鸣不平的思想都从这两句诗中毫无保留地表现了出来。这里对劳动人民苦难的描写虽是停留在表面上,但在初唐初步繁荣的社会中,作者看到了在表面繁荣的背后,隐藏着的这一极不合理的现实,并用诗的形式把它如实地反映出来,恰恰证明了王勃的高人之处。这正是诗人眼蜻向下,笔触伸向下层人民的典型范例。


相关阅读
1 江山代有才人出,各领风骚数百年的意思及全诗赏析

江山代有才人出,各领风骚数百年出自清朝诗人赵翼的古诗作品《论诗》的第三四句,其全文如下: 李杜诗篇万古传,如今已觉不新鲜。 江山代有才人出,各领风骚数百年。 【注释】 【查看全文】

2 托身白刃里,杀人红尘中的意思及全诗赏析

托身白刃里,杀人红尘中出自唐朝诗人李白的作品《赠从兄襄阳少府皓》,其古诗全文如下: 结发未识事,所交尽豪雄。 却秦不受赏,击晋宁为功。 托身白刃里,杀人红尘中。 当朝揖 【查看全文】

3 今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁的意思及全诗赏析

今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁出自宋朝诗人罗隐的古诗词作品《自遣》第三四句,其全文如下: 得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。 今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁。 【注释】 【查看全文】

4 无才日衰老,驻马望千门的意思及全诗赏析

无才日衰老,驻马望千门出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《至德二载》第七八句,其全文如下: 此道昔归顺,西郊胡正繁。 至今残破胆,应有未招魂。 近得归京邑,移官岂至尊。 无才日 【查看全文】

5 风雨凄凄,鸡鸣喈喈,既见君子。云胡不夷的意思及全诗赏析

风雨凄凄,鸡鸣喈喈,既见君子。云胡不夷出自诗经的古诗作品《风雨鸡鸣喈喈》之中,其古诗全文如下: 风雨凄凄,鸡鸣喈喈,既见君子。云胡不夷? 风雨潇潇,鸡鸣胶胶。既见君子 【查看全文】

6 振鹭于飞,于彼西雍。我客戾止,亦有斯容的意思及全诗赏析

振鹭于飞,于彼西雍。我客戾止,亦有斯容出自于诗经作品《振鹭》中,其古诗全文如下: 振鹭于飞,于彼西雍。我客戾止,亦有斯容。 在彼无恶,在此无斁。庶几夙夜,以永终誉。 【查看全文】