谪去君无恨,闽中我旧过的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 20:15

  “谪去君无恨,闽中我旧过”出自唐朝诗人高适的作品《送郑侍御谪闽中》,其古诗全文如下:
  谪去君无恨,闽中我旧过。
  大都秋雁少,只是夜猿多。
  东路云山合,南天瘴疠和。
  自当逢雨露,行矣慎风波。
  【注释】
  ⑴侍御:官名,即侍御史。负弹劾纠举不法之责。郑侍御为高适的朋友。谪:指官吏因过失,降职调遣到偏远的地方。
  ⑵闽中:就是现在的福建地区。秦始皇统一全国后,置闽中郡,所辖范围就相当于现在的福建以及部份的浙江南部,江西东部地区,因境内有闽江而得名,闽是简称。其间历代名称均有变动,到了公元733年(唐朝开元二十一年),以福州、建州各取一字,置福建军事经略使,从此福建成为该地区的专有名词。我:此处读音ě。过:此处读guō,作往访解。
  ⑶大都:大概。
  ⑷瘴疠:山林湿热地区流行的恶性疟疾等传染病。
  ⑸雨露:隐指皇恩。
  ⑹风波:比喻事物的变动。
  【翻译】
  把你降职调遣到偏远的地方去请不要怨恨,因为闽中我以前也曾到访过。那个地方很少看见秋天的雁鸟,但是夜里却常听到很多猿猴的叫声。往东青山与白云接连不断,往南虽然又湿又热,但是瘴气与瘟疫还算温和。你应该很快就会重新蒙受皇上的恩泽,回到朝廷,放心地去吧,但是要注意顺应环境的变化呀。
  【鉴赏】
  这是诗人写给朋友郑姓侍御史的送别诗。郑侍御因为犯了过失而被贬放到当时认为是蛮荒之地的福建去,诗人担心他心中不平、不安,所以诗人在起首就提醒郑侍御对被谪放这件事不要产生恨意。并且以过来人的身分告诉闽中的环境特征。也告诉他复职的希望,所以只要注意旅途上的安全以及意在言外的其它风波外,其它不必耽心。诗人是一位重气节,疾恶如仇的人,若非友人有冤屈,他是不会这么劝的,他希望他的友人能够忍受下来,等待水落石出的一天,然后“自当逢雨露”,重返朝廷。大概贬谪之人最需雨露恩泽,因此诗人劝慰朋友,皇帝的恩泽一定会惠及远谪之人,劝勉朋友要珍重有为。这是至友的真关怀,颇有为友喊冤的意思在内。


相关阅读
1 酒酣夸新尹,畜眼未见有。回头指大男,渠是弓弩手的意思及全诗赏析

酒酣夸新尹,畜眼未见有。回头指大男,渠是弓弩手出自唐朝诗人杜甫的作品《遭田父泥饮美严中丞》,其古诗全文如下: 步屟随春风,村村自花柳。田翁逼社日,邀我尝春酒。 酒酣夸 【查看全文】

2 倘来轩冕,问还是、今古人间何物?旧日重城愁万里,风月而今坚壁的意思及全诗赏析

倘来轩冕,问还是、今古人间何物?旧日重城愁万里,风月而今坚壁出自宋朝诗人辛弃疾的作品《念奴娇瓢泉酒酣和东坡韵》,其古诗全文如下: 倘来轩冕,问还是、今古人间何物?旧 【查看全文】

3 清颜止宿容,奚止千万祀的意思及全诗赏析

清颜止宿容,奚止千万祀出自东晋诗人陶渊明的作品《止酒居止次城邑》,其古诗全文如下: 居止次城邑,逍遥自闲止。 坐止高荫下,步止荜门里。 好味止园葵,大懽止稚子。 平生不 【查看全文】

4 遥知朔漠多风雪,更待江南半月春的意思及全诗赏析

两两归鸿欲破群,依依还似北归人出自宋朝诗人苏轼的作品《惠崇春江晚景两两归鸿欲破群》,其古诗全文如下: 两两归鸿欲破群,依依还似北归人。 遥知朔漠多风雪,更待江南半月春 【查看全文】

5 晚逐香车入凤城,东风斜揭绣帘轻,慢回娇眼笑盈盈的意思及全诗赏析

晚逐香车入凤城,东风斜揭绣帘轻,慢回娇眼笑盈盈出自唐朝诗人张泌的作品《浣溪沙晚逐香车入凤城》,其古诗全文如下: 晚逐香车入凤城,东风斜揭绣帘轻,慢回娇眼笑盈盈。 消息 【查看全文】

6 村店月昏泥径滑,竹窗斜漏补衣灯的意思及全诗赏析

村店月昏泥径滑,竹窗斜漏补衣灯出自宋朝诗人周密的古诗作品《夜归》第三四句,其全文如下: 夜深归客倚筇行,冷磷依萤聚土塍。 村店月昏泥径滑,竹窗斜漏补衣灯。 【注释】 1、 【查看全文】