徒闻跃马年,苦无出人智的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 20:15

  “徒闻跃马年,苦无出人智”出自唐朝诗人王维的作品《赠从弟司库员外絿》,其古诗全文如下:
  少年识事浅,强学干名利。
  徒闻跃马年,苦无出人智。
  即事岂徒言,累官非不试。
  既寡遂性欢,恐招负时累。
  清冬见远山,积雪凝苍翠。
  浩然出东林,发我遗世意。
  惠连素清赏,夙语尘外事。
  欲缓携手期,流年一何驶。
  【注释】
  ⑴从弟:堂弟。汉贾谊《治安策》一:“元王之子,帝之从弟也。”司库员外:官名。《周官·夏官》有司甲,魏以后有库部。唐初亦设库部,后曾改为司库,属兵部,掌兵器卤簿等。絿:王絿,王维的堂弟,生平不详。
  ⑵识事:了解事实;懂得事理。唐刘知几《史通·杂说中》:“夫识事未精,而轻为著述,此其不知量也。”
  ⑶强学:勤勉地学习。《礼记·儒行》:“席上之珍以待聘,夙夜强学以待问,怀忠信以待举,力行以待取。”干:追求,追逐。
  ⑷跃马:指获取功名富贵。多指科举应试。唐陈子昂《赠严仓曹乞推命录》诗:“愿奉唐生诀,将知跃马年。”
  ⑸出人:超出常人。《商君书·画策》:“凡人主德行非出人也,知非出人也,勇力非过人也。”
  ⑹即事:任事;作事。《史记·封禅书》:“洽矣而日有不暇给,是以即事用希。”徒言:空话;说空话。《孔丛子·抗志》:“欲报君以善言,恐未合君志,而徒言不听也。”
  ⑺累官:谓积功升官。《宋史·赵挺传》:“历藩镇从事,累官兼御史中丞。”
  ⑻遂性:顺适性情。南朝宋鲍照《答客诗》:“专求遂性乐,不计缉名期。”
  【翻译】
  年青时我涉世太浅,勉力追求功名禄位。只为听信跃马年华,却恨没有超人智慧。面临世事哪只是说说而已,累积仕历也并非不被任用。既已缺少任我本性的快乐,恐怕还要招来背时的牵累。明净的冬日可见远处群山,凝雪覆盖了山林的苍翠。走出城东树林只见一片洁白,更触发了我遗落尘事的心意。我惠连弟素有清高情趣,早就谈起过世外的情事。想要延缓携手同隐的日期,可流年多么容易消逝。
  【鉴赏】
  这是一首言志诗篇,写作年间为安史之乱前,张九龄罢相,王维对政治热情退减,这一段时期也是他生涯中一大转折点,是他后半生过上半官半隐生活的关键。该诗借劝诫从弟之词,近乎直抒胸臆,却又寓意于境,心灵与自然相通,极富艺术感染力。
  诗篇前八句直抒感慨,亦是对诗人前半生仕途的总结。少年气盛之时,不谙世事,尽力苦学只为求取功名利禄。行至途中,回首走过的仕途,却是那般苦不堪言。“强学”、“徒闻”、“苦无”、“岂徒言”、“累官”、“寡”、“恐遭”,这一连串如泻闸之水般喷涌而出的用词,无不流露出诗人的苦闷之情。在这开门见山的畅吐背后,不难想象出诗人仕途跋涉中的艰辛与烦恼,那苦不堪言的心情,身心俱碎的状态。然处在这样的仕途漩涡里,又是岂能奈何得了的。想要“遂性欢”,却又害怕遭来“负时累”。面对世俗纷繁的厌倦,对现实世界的进退维谷,矛盾交织的内心挣扎,低首徘徊的他,究竟又该何去何从。前八句一泻而下的倾诉,将诗人的内心世界展现得遗漏无疑,在读者面前勾画出一位茫然徘徊,为人生追求而苦闷的仕者形象。


相关阅读
1 白雪关山远,黄云海戍迷的意思及全诗赏析

白雪关山远,黄云海戍迷出自唐朝诗人李白的古诗词作品《紫骝马》第五六句,其全文如下: 紫骝行且嘶,双翻碧玉蹄。 临流不肯渡,似惜锦障泥。 白雪关山远,黄云海戍迷。 挥鞭万 【查看全文】

2 别有眼长腰搦。痛怜深惜。鸳会阻、夕雨凄飞,锦书断、暮云凝碧的意思及全诗赏析

别有眼长腰搦。痛怜深惜。鸳会阻、夕雨凄飞,锦书断、暮云凝碧出自宋朝诗人柳永的作品《两同心伫立东风》,其古诗全文如下: 伫立东风,断魂南国。花光媚、春醉琼楼,蟾彩回、 【查看全文】

3 天倾欲堕石,水拂寄生枝的意思及全诗赏析

天倾欲堕石,水拂寄生枝出自唐朝诗人李白的作品《秋浦歌秋浦千重岭》,其古诗全文如下: 秋浦千重岭,水车岭最奇。 天倾欲堕石,水拂寄生枝。 【注释】 ⑴秋浦:县名,唐时先属 【查看全文】

4 垂鞭缓辔饶间望,时复林间布谷鸣的意思及全诗赏析

垂鞭缓辔饶间望,时复林间布谷鸣出自宋朝诗人刘敞的作品《微雨登城日午风高新雨晴》,其古诗全文如下: 日午风高新雨晴,残花飞絮两轻轻。 垂鞭缓辔饶间望,时复林间布谷鸣。 【查看全文】

5 离宴殷勤,兰舟凝滞,看看送行南浦。情知道世上,难使皓月长圆,彩云镇聚的意思及全诗赏析

离宴殷勤,兰舟凝滞,看看送行南浦。情知道世上,难使皓月长圆,彩云镇聚出自宋朝诗人柳永的作品《倾杯离宴殷勤》,其古诗全文如下: 离宴殷勤,兰舟凝滞,看看送行南浦。情知 【查看全文】

6 湖州司马何须问,金粟如来是后身的意思及全诗赏析

湖州司马何须问,金粟如来是后身出自唐朝诗人李白的作品《答湖州迦叶司马问白是何人》,其古诗全文如下: 青莲居士谪仙人,酒肆藏名三十春。 湖州司马何须问,金粟如来是后身。 【查看全文】