“到门不敢题凡鸟，看竹何须问主人”出自唐朝诗人王维的作品《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇》,其古诗全文如下：
桃源一向绝风尘，柳市南头访隐沦。
到门不敢题凡鸟，看竹何须问主人。
城上青山如屋里，东家流水入西邻。
闭户著书多岁月，种松皆老作龙鳞。
【注释】
裴迪，王维诗友，早年同居终南山，后常伴王维隐居辋川，游览赋诗，琴樽相乐。新昌里，即新昌坊，在长安朱雀街东自北数第八坊（见《长安志》）。吕逸人：不详何人。逸人，古代称隐居之人。遇：会见。
桃源：即桃花源，此指吕逸人隐居之处。
一向：从过去到现在的一段时间。
绝：断绝，隔绝。
风尘：指尘俗的世事。
柳市，汉长安地名。《汉书·游侠传》载：“万章。字子夏，长安人也。长安炽盛，街闯各有豪侠，章在城西柳市，号西城万子夏。”此亦借指吕逸人隐居之处。
隐沦：隐士，隐居之人。
【翻译】
吕逸人隐居之地方，与尘俗世事隔绝。我专程来柳市南头访问吕逸人。来访未遇主人，参观主人的住地环境何必询问主人。城上的青山好像在室内一样，东邻流动的水流入西边邻居。主人在这里著书立说的时问已经很长了，他亲手栽种的松树已经很老了，树的表皮都象龙鳞一样。
【鉴赏】
王维和裴迪是知交，早年一同住在终南山，常相唱和，以后，两人又在辋川山庄“浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日”（《旧唐书·王维传》）。新昌里在长安城内。吕逸人即吕姓隐士，事迹未详。这首诗极赞吕逸人闭户著书的隐居生活，显示了作者艳羡“绝风尘”的情怀。
“桃源一向绝风尘，柳市南头访隐沦。”借陶渊明《桃花源记》中的桃花源，比况吕逸人的住处，着一虚笔。于长安柳市之南寻访吕逸人，跟一实笔。一虚一实，既写出吕逸人长期“绝风尘”的超俗气节，又显示了作者倾慕向往的隐逸之思。
“到门不敢题鸟，看竹何须问主人。”访人不遇，本有无限懊恼，然而诗人却不说，反而拉出历史故事来继续说明对吕逸人的仰慕之情，可见其寻逸之心的诚笃真挚。“凡鸟”是“凤”字的分写。据《世说新语·简傲》记载，三国魏时的嵇康和吕安是莫逆之交，一次，吕安访嵇康未遇，康兄嵇喜出迎，吕安于门上题“凤”字而去，这是嘲讽嵇喜是“凡鸟”。王维“到门不敢题凡鸟”，则是表示对吕逸人的尊敬。“看竹”事见《晋书·王羲之传》。王羲之之子王徽之闻吴中某家有好竹，坐车直造其门观竹，“讽啸良久”。而此诗“何须问主人”是活用典故，表示即使没有遇见主人，看看他的幽雅居处，也会使人产生高山仰止之情。
相关阅读
1 万一禅关砉然破，美人如玉剑如虹的意思及全诗赏析
万一禅关砉然破，美人如玉剑如虹出自清朝诗人龚自珍的作品《夜坐》之中,其古诗全文如下： 沉沉心事北南东，一睨人材海内空。 壮岁始参周史席，髫年惜堕晋贤风。 功高拜将成仙外 【查看全文】
2 兰情蕙盼。惹相思，春根酒畔。又争知、吟骨萦销，渐把旧衫重剪的意思及全诗赏析兰情蕙盼。惹相思，春根酒畔。又争知、吟骨萦销，渐把旧衫重剪出自宋朝诗人吴文英的作品《瑞鹤仙晴丝牵绪乱》,其古诗全文如下： 晴丝牵绪乱。对沧江斜日，花飞人远。垂杨暗吴 【查看全文】
3 飞来峰上千寻塔，闻说鸡鸣见日升的意思及全诗赏析飞来峰上千寻塔，闻说鸡鸣见日升出自宋朝诗人王安石的古诗作品《登飞来峰》的第一二句,其全文如下： 飞来峰上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。 不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层。 【注 【查看全文】
4 有个人人。飞燕精神。急锵环佩上华裀。促拍尽随红袖举，风柳腰身的意思及全诗赏析有个人人。飞燕精神。急锵环佩上华裀。促拍尽随红袖举，风柳腰身出自宋朝诗人柳永的作品《浪淘沙有个人人》,其古诗全文如下： 有个人人。飞燕精神。急锵环佩上华裀。促拍尽随 【查看全文】
5 君才如梦得。武陵更在西南极。竹枝词，莫傜新唱，谁谓古今隔的意思及全诗赏析君才如梦得。武陵更在西南极。竹枝词，莫傜新唱，谁谓古今隔出自宋朝诗人苏轼的作品《归朝欢和苏坚伯固》,其古诗全文如下： 我梦扁舟浮震泽。雪浪摇空千顷白。觉来满眼是庐山 【查看全文】
6 不道吴绫绣袜，香泥斜沁几行斑。东风巧，尽收翠绿，吹在眉山的意思及全诗赏析不道吴绫绣袜，香泥斜沁几行斑。东风巧，尽收翠绿，吹在眉山出自宋朝诗人王观的作品《庆清朝慢踏青》,其古诗全文如下： 调雨为酥，催冰做水，东君分付春还。何人便将轻暖，点 【查看全文】