“问以经济策,茫如坠烟雾”出自唐朝诗人李白的作品《嘲鲁儒》,其古诗全文如下:
鲁叟谈五经,白发死章句。
问以经济策,茫如坠烟雾。
足著远游履,首戴方山巾。
缓步从直道,未行先起尘。
秦家丞相府,不重褒衣人。
君非叔孙通,与我本殊伦。
时事且未达,归耕汶水滨。
【注释】
⑴鲁,春秋时鲁国,在今山东省南部。鲁儒,鲁地的儒生。
⑵鲁叟,鲁地的老头子,指鲁儒。五经,指五部儒家经典,即《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》。
⑶章句,分析古书章节、句读。死章句,老死于章句之学中。
⑷经济策,治理国家的方略。茫,茫然,模糊不清的样子。两句意为:如果问鲁儒怎么样治理国家,就如坠烟雾,茫无所知。
⑸著,穿。远游履,鞋名。
⑹方山巾,古代一种方形头巾。
⑺从,沿着。
【翻译】
鲁地老叟谈论《五经》,白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略,茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履,头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步,还没抬脚,已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生,你也不是达于时变的通儒叔孙通,和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得,还是回到汶水边去躬耕吧。
【鉴赏】
《嘲鲁儒》这首诗,大约作于开元末年李白移居东鲁不久。李白寓居的瑕丘,就是今天的兖州,其地距孔子故里曲阜不过数十里之遥,正是“盛产”儒生的地方。李白来到这里,见到大批“鲁儒”,一旦与之交接,心所鄙之,因此写诗以讽。
开头四句说,那些白发苍苍的“鲁叟”们,言必称“五经”,他们以毕生的精力,将《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》这几部儒家圣贤之书的章句背得滚瓜烂熟,学问可算是很大了。但是,假如向他们请教一下经国济世的方略,就如坠烟雾,茫然不知所对。这里将鲁儒的精通经书和不谙时务相对比,揭示了他们的无能本质。
相关阅读
1 榴花满盏香,金缕多情曲。且尽眼中欢,莫叹时光促的意思及全诗赏析
榴花满盏香,金缕多情曲。且尽眼中欢,莫叹时光促出自宋朝诗人晏几道的作品《生查子官身几日闲》,其古诗全文如下: 官身几日闲,世事何时足。君貌不长红,我鬓无重绿。 榴花满 【查看全文】
2 望望不见君,连山起烟雾的意思及全诗赏析望望不见君,连山起烟雾出自唐朝诗人李白的作品《金乡送韦八之西京》,其古诗全文如下: 客自长安来,还归长安去。 狂风吹我心,西挂咸阳树。 此情不可道,此别何时遇? 望望不 【查看全文】
3 秦鹿奔野草,逐之若飞蓬的意思及全诗赏析秦鹿奔野草,逐之若飞蓬出自唐朝诗人李白的作品《登广武古战场怀古》,其古诗全文如下: 秦鹿奔野草,逐之若飞蓬。 项王气盖世,紫电明双瞳。 呼吸八千人,横行起江东。 赤精斩 【查看全文】
4 凉月生秋浦,玉沙粼粼光的意思及全诗赏析凉月生秋浦,玉沙粼粼光出自唐朝诗人李贺的作品《蜀国弦》,其古诗全文如下: 枫香晚花静,锦水南山影。 惊石坠猿哀,竹云愁半岭。 凉月生秋浦,玉沙粼粼光。 谁家红泪客,不忍 【查看全文】
5 山深失小寺,湖尽得孤亭的意思及全诗赏析山深失小寺,湖尽得孤亭出自唐朝诗人唐庚的古诗作品《栖禅暮归书所见》第三四句,其古诗全文如下: 雨在时时黑,春归处处青。 山深失小寺,湖尽得孤亭。 【注释】 1、湖:指惠州 【查看全文】
6 中觞纵遥情,忘彼千载忧的意思及全诗赏析中觞纵遥情,忘彼千载忧出自东晋诗人陶渊明的作品《游斜川开岁倏五日》,其古诗全文如下: 开岁倏五日,吾生行归休。 念之动中怀,及辰为兹游。 气和天惟澄,班坐依远流。 弱湍 【查看全文】