低飞昏岭腹,斜足洒岩阿的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 20:22

  “低飞昏岭腹,斜足洒岩阿”出自唐朝诗人李世民的作品《咏雨其二》,其古诗全文如下:
  罩云飘远岫,喷雨泛长河。
  低飞昏岭腹,斜足洒岩阿。
  泫丛珠缔叶,起溜镜图波。
  濛柳添丝密,含吹织空罗。
  【注释】
  (1)“罩云”:的意思就是笼罩在天空中的乌云。
  (2)“远岫”是指远处的峰峦。
  (3)"喷雨":喷下雨。
  (4)“岭腹”:即半山腰。
  (5)”斜足“:斜脚。
  (6)“岩阿”:是指山的曲折处。
  (7)泫丛”:的意思是“一串串下滴的水珠”。
  (8)“缔叶”是说“(雨滴)结在树叶上”。
  (9)“起溜”是指河水泛起了一阵阵涟漪。
  (10)“含吹”这两个字是唐代才有的词,见于唐代的诗文中,它的本意就是“风吹”。
  【翻译】
  笼罩在天空中的乌云飘去远处的峰峦,下雨涨水河。低飞昏半山腰,斜山的曲折处。一串串下滴的水珠结在树叶上,河水泛起了一阵阵涟漪像镜子,濛柳加丝密,风吹织空罗。
  【鉴赏】
  中国古代的皇帝都特别看重农业。新旧《唐书》及《贞观政要》中均记载了唐太宗非常关心农业的事迹。唐太宗每年都要参加春耕的大典,而且还常常亲耕于籍田,常去籍田中查看年景,决不因其他政事而耽误农时。中国古代有一句农谚说:“春雨贵如油”;因此,唐太宗看到这场“梅雨”有利于农作物的收成时,非常高兴的写了这首诗。
  此诗前六句均写景物,用词生动且令人感觉诗中所描述的景象栩栩如生。尾联为抒发个人的情感。此诗还有一个艺术特点是每一句都流露出对这场及时雨的喜悦之情,但却通篇不用一个“喜”字。
  这两诗除了尾联外,其余的联句都采用对仗的方式来写,不仅对仗工整,且音律和谐,读起来朗朗上口。在描写景物方面,把大自然的神韵通过诗句体现出来。笔者认为,古代名家写诗的技巧和方法,有时很难用几句话把它都讲明了,但往往我们在仔细赏读过后,常能意会出其中的神韵,并且有如饮甘泉的感觉。


相关阅读
1 莫把阿胶向此倾,此中天意固难明的意思及全诗赏析

莫把阿胶向此倾,此中天意固难明出自唐朝诗人罗隐的作品《黄河》,其古诗全文如下: 莫把阿胶向此倾,此中天意固难明。 解通银汉应须曲,才出昆仑便不清。 高祖誓功衣带小,仙人 【查看全文】

2 应共冤魂语,投诗赠汨罗的意思及全诗赏析

应共冤魂语,投诗赠汨罗出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《天末怀李白》第七八句,其全文如下: 凉风起天末,君子意如何。 鸿雁几时到,江湖秋水多。 文章憎命达,魑魅喜人过。 应共 【查看全文】

3 陟彼高冈,我马玄黄。我姑酌彼兕觥,维以不永伤的意思及全诗赏析

陟彼高冈,我马玄黄。我姑酌彼兕觥,维以不永伤出自诗经中的作品《卷耳》之中,其古诗全文如下: 采采卷耳,不盈顷筐。嗟我怀人,置彼周行。 陟彼崔嵬,我马虺隤。我姑酌彼金罍 【查看全文】

4 已闻右甄溃,复见左拒残。旌旗埋地中,梯冲舞城端的意思及全诗赏析

已闻右甄溃,复见左拒残。旌旗埋地中,梯冲舞城端出自清朝诗人顾炎武的作品《秋山秋山复秋山》,其古诗全文如下: 秋山复秋山,秋雨连山殷。昨日战江口,今日战山边。 已闻右甄 【查看全文】

5 云光侵履迹,山翠拂人衣的意思及全诗赏析

云光侵履迹,山翠拂人衣出自唐朝诗人裴迪的古诗作品《华子冈》之中,其全诗文如下: 落日松风起,还家草露晞。 云光侵履迹,山翠拂人衣。 【注释】 ⑴华子冈:王维隐居地辋川别 【查看全文】

6 氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋的意思及全诗赏析

氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋出自诗经的古诗作品《氓》之中,其古诗全文如下: 氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒 【查看全文】