“书中无别意，惟怅久离居”出自唐朝诗人徐贤妃的作品《彩书怨·叶下洞庭初》,其古诗全文如下：
叶下洞庭初，思君万里馀。
露浓香被冷，月落锦屏虚。
欲奏江南曲，贪封蓟北书。
书中无别意，惟怅久离居。
【注释】
⑸江南曲：乐府曲调名。《乐府古题要解》：“《江南曲》古词云：‘江南可采莲，莲叶何田田’，盏美其芳晨丽景，嬉游得时。”这里代指歌咏游乐之曲。
⑹贪：急切。封：这里有“写”的意思。蓟（jì）北：蓟州（今河北蓟县）以北一带地方，此泛指东北边地。
⑺书：信。
⑻怅：惆怅。
【翻译】
相聚的时间总是很短很短，期待的时问总是很长很长。秋天又来了，满江的红叶向洞庭湖悠悠飘去，而你却在迢迢的万里之外。秋夜长，相思更长；只有寒露带给凄凉，只有月儿与我为伴。真想弹奏一曲热闹的江南采莲曲，把它封在信中一封又一封地往蓟北寄去。信中没有写别的，只是写了长久以来的相思与惆怅。
【鉴赏】
颈联则进一步虚写所“思”，加深了那个“怨”字。《江南曲》本不是此诗必不可少之词语，但为了给“蓟北书”找配偶，就想到了“欲奏江南曲”一句，由此足见她对法之灵妙。其思情之深、其怨绪之烈，力透纸背。
尾联束收全篇。“无别意”表达除了相思以外，也表达了她对丈夫的关心。“久离居”表达了作者的惆怅心情。其“怨”其“思”，昭然若揭。
该诗通过描写妻子思念丈夫的场景，将“国”和“家”联系在一起，带有一定的政治色色彩。全诗深沉开阔，自然真挚，清丽含蓄，对仗工整，富有情味。这首诗克服了初唐诗歌情感贫乏的弊端，初唐宫廷诗在将近百年的情感沉寂，开始了绵长、深情而又精彩的情感表达。从这一角度讲，堪为“宫廷诗的自赎”。
相关阅读
1 为问频相见，何似长相守？天不老，人未偶。且将此恨，分付庭前柳的意思及全诗赏析
为问频相见，何似长相守？天不老，人未偶。且将此恨，分付庭前柳出自宋朝诗人李之仪的作品《谢池春残寒销尽》,其古诗全文如下： 残寒销尽，疏雨过，清明后。花径敛余红，风沼 【查看全文】
2 浮世本来多聚散，红蕖何事亦离披的意思及全诗赏析浮世本来多聚散，红蕖何事亦离披出自唐朝诗人李商隐的作品《七月二十九日崇让宅宴作》,其古诗全文如下： 露如微霰下前池，月过回塘万竹悲。 浮世本来多聚散，红蕖何事亦离披。 【查看全文】
3 紫云暖，恨翠雏珠树双栖晚。小花静院相逢，的的风流心眼的意思及全诗赏析紫云暖，恨翠雏珠树双栖晚。小花静院相逢，的的风流心眼出自金朝诗人蔡松年的作品《尉迟杯恨翠雏珠树双栖晚》,其古诗全文如下： 紫云暖，恨翠雏珠树双栖晚。小花静院相逢，的 【查看全文】
4 湘水无潮秋水阔，湘中月落行人发的意思及全诗赏析湘水无潮秋水阔，湘中月落行人发出自唐朝诗人张籍的作品《湘江曲》,其古诗全文如下： 湘水无潮秋水阔，湘中月落行人发。 送人发，送人归，白苹茫茫鹧鸪飞。 【注释】 潮：指波 【查看全文】
5 故园书动经年绝，华发春唯满镜生的意思及全诗赏析故园书动经年绝，华发春唯满镜生出自唐朝诗人崔涂的古诗作品《春夕》第五六句,其全文如下： 水流花谢两无情，送尽东风过楚城。 蝴蝶梦中家万里，子规枝上月三更。 故园书动经年 【查看全文】
6 苕之华，其叶青青。知我如此，不如无生的意思及全诗赏析苕之华，其叶青青。知我如此，不如无生出自于诗经作品《苕之华》中,其古诗全文如下： 苕之华，芸其黄矣。心之忧矣，维其伤矣！ 苕之华，其叶青青。知我如此，不如无生！ 牂羊坟 【查看全文】