柳叶眉间发,桃花脸上生的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 20:23

  “柳叶眉间发,桃花脸上生”出自唐朝诗人徐贤妃的作品《赋得北方有佳人》,其古诗全文如下:
  由来称独立,本自号倾城。
  柳叶眉间发,桃花脸上生。
  腕摇金钏响,步转玉环鸣。
  纤腰宜宝袜,红衫艳织成。
  悬知一顾重,别觉舞腰轻。
  【注释】
  赋得:凡摘取古人成句为诗题,题首多冠以“赋得”二字。
  号:宣称,宣扬。
  倾城:旧以形容女子极其美丽。
  柳叶:柳树的叶子。多用以形容女子细长之眉。
  【翻译】
  她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
  【鉴赏】
  从题目中的“赋得”二字可以看出,《赋得北方有佳人》是一首命题诗歌,诗题来自汉武帝时期李延年的名作:“北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”
  既为限题拟古诗作,诗人创作就要受原诗题材内容和形式的限制。而徐惠的这首五言古诗,既保留了原诗那位佳人身上美丽且独立的特点,又有所创新。她另辟蹊径,使用铺陈手法,多角度描摹人物,使得笔下这位“佳人”形象鲜活,极富动感。
  首句“由来称独立,本自号倾城”,脱胎于李延年的“绝世而独立”,但作者的笔墨并没有放在"绝世",而是放在了“独立”上,虽然仍未脱六朝宫体浮艳诗风,但这“独立”二字,却体现出女主人公精神上的高洁,将一位极富才情看,舞姿翩然的佳人遗世独立,孤芳自赏的形象表现出来,使得全篇境界大转。


相关阅读
1 沙平风软望不到,孤山久与船低昂。峨峨两烟鬟,晓镜开新妆。舟中贾客莫漫狂,小姑前年嫁彭郎的意思及全诗赏析

沙平风软望不到,孤山久与船低昂。峨峨两烟鬟,晓镜开新妆。舟中贾客莫漫狂,小姑前年嫁彭郎出自宋朝诗人苏轼的作品《李思训画长江绝岛图》,其古诗全文如下: 山苍苍,水茫茫 【查看全文】

2 养怡之福,可得永年的意思及全诗赏析

养怡之福,可得永年出自唐朝诗人曹操的古诗作品《龟虽寿》第六句,其全文如下: 神龟虽寿,猷有竟时。 腾蛇乘雾,终为土灰。 老骥伏枥,志在千里。 烈士暮年,壮心不已。 盈缩之 【查看全文】

3 都为自家,胸中无事。风景争来趁游戏。称心如意。剩活人间几岁。洞天谁道在,尘寰外的意思及全诗赏析

都为自家,胸中无事。风景争来趁游戏。称心如意。剩活人间几岁。洞天谁道在,尘寰外出自宋朝诗人朱敦儒的作品《感皇恩一个小园儿》,其古诗全文如下: 一个小园儿,两三亩地。 【查看全文】

4 红树醉秋色,碧溪弹夜弦的意思及全诗赏析

红树醉秋色,碧溪弹夜弦出自唐朝诗人湘驿女子的古诗作品《题玉泉溪》第一二句,其古诗全文如下: 红树醉秋色,碧溪弹夜弦。 佳期不可再,风雨杳如年。 【注释】 ①无 【翻译】 【查看全文】

5 虢国夫人承主恩,平明骑马入宫门的意思及全诗赏析

虢国夫人承主恩,平明骑马入宫门出自唐朝诗人张祜的古诗作品《集灵台其二》第一二句,其古诗全文如下: 虢国夫人承主恩,平明骑马入宫门。 却嫌脂粉污颜色,淡扫峨眉朝至尊。 【查看全文】

6 幽映每白日,清辉照衣裳的意思及全诗赏析

幽映每白日,清辉照衣裳出自唐朝诗人刘脊虚的古诗作品《阙题》第七八句,其全文如下: 道由白云尽,春与清溪长。 时有落花至,远随流水香。 闲门向山路,深柳读书堂。 幽映每白 【查看全文】