妾身为石良不惜，君心为石那可得的意思及全诗赏析

　　“妾身为石良不惜，君心为石那可得”出自宋朝诗人陈造的作品《望夫山·亭亭碧山椒》,其古诗全文如下：
　　亭亭碧山椒，依约凝黛立。
　　何年荡子妇，登此望行役。
　　君行断音信，妾恨无终极。
　　坚诚不磨灭，化作山上石。
　　烟悲复云惨，仿佛见精魄。
　　野花徒自好，江月为谁白？
　　亦知江南与江北，红楼无处无倾国。
　　妾身为石良不惜，君心为石那可得。
　　【注释】
　　亭亭：耸立。
　　山椒：山顶。
　　依约：隐约。
　　凝黛：凝眉。
　　荡子：外出不归的男子。
　　行役：出门在外。这里指外出的男子。
　　音信：音讯；信息。
　　精魄：指化石女子的阴灵。
　　红楼：泛指华丽的楼房，多指富贵女子所居。
　　倾国：形容女子极其美丽。
　　良：实在。
　　【翻译】
　　瘦削的望夫石矗立在青山上，隐约可以看出，她皱着眉头，满怀伤情。我不禁要问：是哪一朝代的女子，丈夫出外，她登上这山，盼望着丈夫回归的身影？石头说：“丈夫出外多年，杳无音信，我心中的怨苦，无穷无尽。我的心啊，永远不会改变，化成了石头，屹立在山顶。”烟云缭绕着她，一片悲惨凄清。我仿佛见到她的精魄，在山头上现形。我似乎听见她在感叹：“盛开的野花有谁来欣赏，江上的明月使谁动情？我知道这江北江南，红楼处处，美女倾国倾城。我化成了石头没有什么后悔，可丈夫啊，你的心可能够像石头一样，不改忠贞？”
　　【鉴赏】
　　诗写在高高的青山顶上，依稀可以见到化作石头的女子站立着。对此，诗人浮想联翩：这是什么时代的人，因为丈夫外出不归而痴情化石的呢？起首四句，写出了眼前望夫石的外形，又同时将当年望夫女子的容貌与心情灌注入石像，起到了既写人又写石的作用。接着，针对上文的提问，诗借望夫女子的口吻，进行回答，说丈夫外出，没有音信，女子抱恨无极，精诚不灭，因而化成了石头。在这样的一问一答后，诗转入旁写，渲染气氛，说在凄惨的云烟缭绕中，仿佛可见到女子的精灵在徘徊着。然而女子化石以后，何以仍然如此悲伤呢？诗继续用女子口吻作答，先以野花、江月两句起兴，写自己的心情，然后说明丈夫不归，是因外面有许多倾国倾城的野花，把丈夫给迷住了，忘了自己的家。因此，她深深的感叹，自己化石虽然不值得，但也在所不惜，可怎样才能使丈夫的心也像石头一样坚强不变呢？
　　咏望夫山、望夫石的著名作品，唐代有刘禹锡的《望夫石》：“终日望夫夫不归，化为孤石苦相思。望来已是几千载，只似当时初望时。”诗写得很拙朴，但含意很深。王建的《望夫石》则如此说：“望夫处，江悠悠，化为石，不回头。山头日日风复雨，行人归来石应语。”说望夫女子化石后矗立江边，执著地等待着丈夫归来。这些作品，都是从正面着笔描写，说女子的丈夫出外未归，女子殷切地盼望，遂而化石，没有说明她丈夫何以不归，对女子的苦情，也只是停留在痴心地等待上。
　　陈造这首诗，从另一个角度上深层次地揭示女子的不幸：她苦苦地等啊等，望穿秋水，化成了石头；而她所等的人呢，却被其他女子勾住了魂，变了心，根本忘记了家中的妻子。通过这样强烈的对比，女子的等待、化石就成了社会不合理现象的缩影，她本人就成为封建制度的牺牲品了。同时，陈造此诗用乐府体，继承了以往写望夫山作品的风格；在具体写作时，又通过细致的外形描绘，通过问答，深入揭示了化石女子的苦痛心情，语调幽咽清苦，这也是以往同类作品中少见的。

相关阅读
1 约何时再，正春浓酒困，人闲昼永无聊赖。厌厌睡起，犹有花梢日在的意思及全诗赏析

约何时再，正春浓酒困，人闲昼永无聊赖。厌厌睡起，犹有花梢日在出自宋朝诗人贺铸的作品《薄幸淡妆多态》,其古诗全文如下： 淡妆多态，更的的、频回眄睐。便认得琴心先许，欲 【查看全文】

清露晨流，新桐初引，多少游春意！日高烟敛，更看今日晴未出自宋朝诗人李清照的作品《念奴娇春情》,其古诗全文如下： 萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。宠柳娇花寒食近，种种 【查看全文】

人静乌鸢自乐，小桥外、新绿溅溅。凭阑久，黄芦苦竹，拟泛九江船出自宋朝诗人周邦彦的作品《满庭芳夏日溧水无想山作》,其古诗全文如下： 风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。 【查看全文】

素衣今尽化，非为帝京尘出自唐朝诗人柳宗元的作品《梅雨》,其古诗全文如下： 梅实迎时雨，苍茫值晚春。 愁深楚猿夜，梦断越鸡晨。 海雾连南极，江雪暗北津。 素衣今尽化，非为 【查看全文】

泛泛东流水，磷磷水中石出自汉朝诗人刘桢的作品《赠从弟泛泛东流水》,其古诗全文如下： 泛泛东流水，磷磷水中石。 苹藻生其涯，华叶纷扰溺。 采之荐宗庙，可以羞嘉客。 岂无园 【查看全文】

周公下白屋，吐哺不及餐出自三国诗人曹植的作品《君子行》,其古诗全文如下： 君子防未然，不处嫌疑间。 瓜田不纳履，李下不正冠。 嫂叔不亲授，长幼不比肩。 劳谦得其柄，和光 【查看全文】